Bahasa Mandarin untuk traveling: apa yang perlu dipelajari sebelum perjalananmu
Kalau hanya sepuluh hal yang kamu pelajari sebelum perjalanan ke Tiongkok, pilihlah yang berikut: 你好 nǐ hǎo, halo; 谢谢 xièxie, terima kasih; 不好意思 bù hǎoyìsi, permisi; 对不起 duìbuqǐ, maaf; 这个 zhège, yang ini; 多少钱 duōshao qián, berapa harganya; 不要 bú yào, tidak, terima kasih; 厕所在哪儿 cèsuǒ zài nǎr, toiletnya di mana; 听不懂 tīng bu dǒng, saya tidak mengerti; dan 好 hǎo, oke. Berbekal kesepuluh frasa itu dan jari untuk menunjuk, kamu sudah bisa melewati sebagian besar harimu. Di bawah ini ada frasa untuk setiap bagian perjalanan, frasa yang akan kamu dengar sebagai balasannya, dan tanda-tanda yang layak dikenali.
Dengarkan setiap kata, lalu pelajari. Semua kata di halaman ini ada di kamus gratis Hanzio, lengkap dengan bunyinya dan panduan cara mengucapkannya: posisi lidah dan bibirmu untuk setiap bunyi. Lalu Hanzio mengajarkan kata-kata yang kamu pilih.
Transparansi: kami membuat Hanzio. Sumber fakta-faktanya ada di akhir artikel.
Sepuluh frasa yang perlu dipelajari lebih dulu
Frasa-frasa ini mencakup sebagian besar harimu: menyapa, berterima kasih, meminta maaf, memilih, membayar, dan mencari toilet.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 你好 nǐ hǎo | halo Juga cara memanggil pelayan atau pramuniaga. |
| 谢谢 xièxie | terima kasih Balasannya 不客气 bú kèqi, sama-sama. |
| 不好意思 bù hǎoyìsi | permisi; maaf Untuk minta lewat, menarik perhatian, atau setelah tak sengaja bersenggolan. |
| 对不起 duìbuqǐ | maaf Permintaan maaf sungguhan, untuk saat ada yang tidak beres. |
| 这个 zhège | yang ini Tunjuk lalu ucapkan: di menu, di konter, di loket tiket. |
| 多少钱？ duōshao qián? | berapa harganya? Jawabannya dalam 块 kuài: lihat bagian angka di bawah. |
| 不要 bú yào | saya tidak mau; tidak, terima kasih 不要，谢谢 untuk menolak siapa saja yang menawarkan dagangan. |
| 厕所在哪儿？ cèsuǒ zài nǎr? | toiletnya di mana? 洗手间 xǐshǒujiān lebih sopan, cocok di restoran atau hotel; keduanya dimengerti di mana saja. |
| 听不懂 tīng bu dǒng | saya tidak mengerti Harfiahnya “dengar tapi tidak mengerti”: yang kamu dengar terlalu cepat atau terlalu sulit. |
| 好 hǎo | oke; baik 好的 hǎo de artinya “oke” yang sama, sedikit lebih lembut. |
Dari dua ungkapan maaf ini, 不好意思 adalah yang akan kamu pakai sepanjang hari, untuk minta lewat atau untuk memulai pertanyaan. Simpan 对不起 untuk saat ada yang benar-benar tidak beres.
Makan di luar
Di restoranlah kamu akan paling sering memakai bahasa Mandarinmu. Banyak restoran punya menu bergambar, dan sebagian punya kode QR di meja untuk memesan dari ponselmu; kalau tidak ada, 这个 dan jari yang menunjuk menu sudah cukup.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 菜单 càidān | menu |
| 我要这个 wǒ yào zhège | saya mau yang ini 我要 + nama hidangan, atau + 这个 sambil menunjuk menu. |
| 不要辣 bú yào là | jangan pedas, ya 微辣 wēi là berarti “sedikit pedas”, yang bisa saja tetap terasa pedas. |
| 不要糖 bú yào táng | tanpa gula, ya Di kedai teh, 少糖 shǎo táng berarti gulanya dikurangi. |
| 我不吃肉 wǒ bù chī ròu | saya tidak makan daging |
| 我不吃猪肉 wǒ bù chī zhūròu | saya tidak makan daging babi |
| 清真 qīngzhēn | halal Tertulis di papan nama restoran halal dan pada kemasan makanan. |
| 冰的 bīng de | yang dingin Untuk minuman: sering kali disajikan pada suhu ruang. |
| 好吃 hǎochī | enak Pujian yang selalu ingin didengar setiap juru masak. |
| 买单 mǎidān | minta bonnya, ya |
| 打包 dǎbāo | dibungkus Untuk sisa makanan: minta dimasukkan ke dalam kotak. |
Yang akan kamu dengar
| Yang kamu dengar | Arti |
|---|---|
| 几位？ jǐ wèi? | berapa orang? Yang pertama kamu dengar di pintu masuk. Jawab dengan mengacungkan jari. |
| 在这儿吃还是带走？ zài zhèr chī háishi dàizǒu? | makan di sini atau dibawa pulang? |
Belanja dan membayar
Harga ditulis dalam 元 yuán, atau dengan ¥, tetapi orang mengucapkan 块 kuài: 二十块 èrshí kuài berarti 20 yuan. Toko dan restoran menerima pembayaran dengan kode QR, lewat Alipay atau WeChat Pay, dan wisatawan bisa menautkan kartu Visa atau Mastercard dari luar negeri ke salah satu aplikasi itu. Bawa juga sedikit uang tunai.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 太贵了 tài guì le | terlalu mahal |
| 便宜一点 piányi yìdiǎn | bisa kurang sedikit? Hanya di pasar dan kios. Toko dengan label harga tidak bisa ditawar. |
| 有…吗？ yǒu … ma? | ada …? |
| 有 / 没有 yǒu / méiyǒu | ada / tidak ada Jawaban untuk pertanyaan di atas, dan untuk banyak pertanyaan lain. |
| 现金 xiànjīn | uang tunai |
Yang akan kamu dengar
| Yang kamu dengar | Arti |
|---|---|
| 微信还是支付宝？ Wēixìn háishi Zhīfùbǎo? | WeChat atau Alipay? Bayarnya pakai apa? Sebutkan aplikasi yang kamu pakai. |
| 扫码 sǎomǎ | pindai kodenya |
| 要袋子吗？ yào dàizi ma? | mau pakai kantong? |
Transportasi dan hotel
Simpan nama dan alamat hotelmu dalam karakter Mandarin di ponselmu: sopir taksi bisa membacanya sekilas, dan 去这儿 mengurus sisanya. Hotel wajib mendaftarkan tamu asing, jadi mereka meminta 护照, paspormu, saat check-in, dan tiket kereta juga dibeli dan diperiksa dengan paspor itu. Perlu visa atau tidak, dan berapa lama kamu boleh tinggal? Lihat bagian tentang bepergian di artikel kami tentang alasan belajar bahasa Mandarin.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 我要去… wǒ yào qù … | saya mau ke … |
| 去这儿 qù zhèr | antar saya ke sini Kepada sopir taksi, sambil menunjukkan alamat di ponselmu. |
| 地铁站 dìtiězhàn | stasiun MRT |
| 火车站 huǒchēzhàn | stasiun kereta |
| 机场 jīchǎng | bandara |
| 酒店 jiǔdiàn | hotel |
| 护照 hùzhào | paspor |
| WiFi 密码是多少？ WiFi mìmǎ shì duōshao? | kata sandi Wi-Fi-nya apa? Wi-Fi diucapkan seperti dalam bahasa Inggris, kira-kira “wai-fai”. |
Yang akan kamu dengar
| Yang kamu dengar | Arti |
|---|---|
| 到了 dào le | sudah sampai Yang diucapkan sopir saat kamu tiba. |
| 左边 / 右边 zuǒbian / yòubian | sebelah kiri / sebelah kanan |
| 一直走 yìzhí zǒu | lurus terus |
Di utara, dan terutama di Beijing, orang menambahkan 儿 r pada banyak kata: 哪儿 nǎr, di mana, dan 这儿 zhèr, di sini. Di selatan, kamu akan mendengar 哪里 nǎlǐ dan 这里 zhèlǐ sebagai gantinya. Keduanya bahasa Mandarin baku.
Tempat wisata dan tiket
Tiket dihitung dengan 张 zhāng, kata penggolong untuk benda pipih, dan di depan kata penggolong, dua adalah 两 liǎng, bukan 二 èr: dua tiket adalah 两张, tiga tiket 三张 sān zhāng.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 门票 ménpiào | tiket masuk |
| 两张 liǎng zhāng | dua (tiket) 张 dipakai untuk menghitung benda pipih seperti tiket. |
| 几点关门？ jǐ diǎn guānmén? | tutup jam berapa? |
| 可以拍照吗？ kěyǐ pāizhào ma? | boleh ambil foto? |
Angka
Harga, nomor kamar, peron, dan tiket semuanya berupa angka, dan sepuluh angka pertama menyusun semua angka lainnya.
| Angka | Mandarin | Angka | Mandarin |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 yī | 6 | 六 liù |
| 2 | 二 èr | 7 | 七 qī |
| 3 | 三 sān | 8 | 八 bā |
| 4 | 四 sì | 9 | 九 jiǔ |
| 5 | 五 wǔ | 10 | 十 shí |
Sebelas adalah 十一 shíyī, sepuluh-satu; dua puluh adalah 二十 èrshí, dua-sepuluh; dan seratus adalah 一百 yìbǎi. Jadi 三十五块 sānshíwǔ kuài berarti 35 yuan.
Tanda yang akan kamu baca
Kamu bisa meminta seseorang mengulangi ucapannya, tetapi tidak bisa meminta itu dari sebuah tanda. Inilah tanda-tanda yang paling sering akan kamu lihat:
| Tanda | Arti |
|---|---|
| 入口 rùkǒu | pintu masuk |
| 出口 chūkǒu | pintu keluar |
| 男 nán | pria |
| 女 nǚ | wanita |
| 卫生间 wèishēngjiān | toilet Juga 洗手间 atau 厕所. |
| 推 tuī | dorong |
| 拉 lā | tarik |
| 地铁 dìtiě | MRT, kereta bawah tanah |
| 禁止吸烟 jìnzhǐ xīyān | dilarang merokok 禁止, “dilarang”, diletakkan di depan apa pun yang tidak diizinkan. |
| 小心 xiǎoxīn | hati-hati Seperti dalam 小心地滑, lantai licin. |
Kalau hanya dua yang kamu pelajari, pilihlah 男 dan 女.
Saat kamu kesulitan
Kadang hal yang paling berguna untuk diucapkan adalah bahwa kamu tidak mengerti, lalu meminta orang mengulanginya, lebih pelan.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 请问 qǐngwèn | permisi, mau tanya Awali pertanyaan apa pun kepada orang yang tidak kamu kenal dengan frasa ini. |
| 我不会说中文 wǒ bú huì shuō Zhōngwén | saya tidak bisa bahasa Mandarin |
| 你会说英文吗？ nǐ huì shuō Yīngwén ma? | bisa bahasa Inggris? |
| 请再说一遍 qǐng zài shuō yí biàn | tolong ulangi sekali lagi |
| 慢一点 màn yìdiǎn | tolong sedikit lebih pelan |
Dalam keadaan darurat
Hubungi 110 untuk polisi, 120 untuk ambulans, dan 119 untuk pemadam kebakaran. Hati-hati: di Indonesia 119 adalah nomor untuk darurat medis, tetapi di Tiongkok nomor itu untuk pemadam kebakaran. Untuk ambulans, hubungi 120.
| Mandarin | Arti |
|---|---|
| 救命！ jiùmìng! | tolong! |
| 医院 yīyuàn | rumah sakit |
| 药店 yàodiàn | apotek |
Apakah nada itu penting?
Bahasa Mandarin punya empat nada dan satu nada netral, dan nada mengubah katanya: 买 mǎi adalah membeli, 卖 mài menjual. Dalam frasa pendek, dengan menu di tanganmu, konteksnya sering kali membuat orang tetap memahamimu meski ada nada yang meleset. Tetapi satu nada tetap bisa mengubah sebuah kata menjadi kata lain, dan pelajar sering tergelincir justru di nada: dalam pengulangan pinyin para pelajar kami, kesalahan yang biasa adalah suku kata yang benar dengan nada yang salah.
Beberapa nada berubah saat diucapkan. Saat dua nada ketiga bertemu, yang pertama menjadi naik, jadi 你好, yang ditulis nǐ hǎo, diucapkan ní hǎo. Dan 不 bù menjadi bú di depan nada keempat, seperti dalam 不要 bú yào. Tabel-tabel di atas menulis 不 dan 一 sesuai cara pengucapannya, seperti pada daftar kosakata HSK.
Mengapa tidak memakai aplikasi penerjemah saja?
Pakailah: untuk percakapan panjang, aplikasi penerjemah adalah alat yang tepat, dan kameranya bisa membacakan menu untukmu. Tetapi ponsel harus dikeluarkan, diketik, lalu disodorkan, dan banyak momen dalam perjalanan terjadi terlalu cepat untuk itu: 谢谢 saat seseorang menahan pintu, 不好意思 untuk minta lewat, 多少钱 di sebuah kios. Kata-kata seperti ini akan kamu ucapkan setiap hari.
Beberapa kata juga mengubah cara orang menanggapimu. Sedikit sekali orang asing yang bisa berbahasa Mandarin, jadi bahkan 你好 atau 谢谢 saja sudah menonjol, dan berbicara kepada orang dalam bahasa mereka sendiri, meski hanya sedikit, membantumu terhubung dengan mereka dengan cara yang tidak bisa dilakukan aplikasi.
Cara mempelajarinya sebelum berangkat
Ada sekitar 60 frasa dan tanda di halaman ini, ditambah angka-angkanya. Mulailah dengan sepuluh frasa pertama, lalu bagian-bagian yang dibutuhkan perjalananmu. Ucapkan setiap frasa dengan lantang, lalu ulangi keesokan harinya dan beberapa hari kemudian: pengulangan yang diberi jeda itulah yang membuat sebuah frasa langsung terucap saat kamu membutuhkannya. Dengan sepuluh frasa sehari, seluruh halaman ini selesai dalam seminggu.
Sekitar separuh kata dalam frasa-frasa ini termasuk dalam 300 kata HSK 1 baru, level pertama ujian resmi. Tetapi ujian tidak mengurutkan kata-katanya untuk perjalanan: 厕所, toilet, dan 辣, pedas, baru muncul di HSK 4, dan 救命, tolong, di HSK 6.
Mempelajarinya dengan Hanzio
Setiap kata di halaman ini ada di kamus Hanzio, lengkap dengan bunyinya, jadi kamu bisa mendengarnya sebelum mengucapkannya. Tambahkan kata-kata yang kamu inginkan, lalu rencana harian memunculkan kembali setiap kata tepat sebelum kamu melupakannya, mengulangnya lewat arti, pinyin dan nada, dan mendengar.
Dan begitu kamu sampai di Tiongkok, ambil foto menu atau papan nama, atau pilih foto yang sudah kamu ambil, lalu pemindai kamera mencari teks Mandarin di dalamnya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah perlu bisa berbahasa Mandarin untuk traveling di Tiongkok?
Tidak. Di kota-kota besar, bandara dan stasiun MRT punya papan petunjuk berbahasa Inggris, dan aplikasi penerjemah bisa membantumu melewati percakapan panjang. Di luar kota-kota besar, bahasa Inggris jarang digunakan, dan beberapa kata bahasa Mandarin membuat setiap harimu lebih mudah: memesan, membayar, dan menanyakan jalan.
Bagaimana cara mengucapkan halo dan terima kasih dalam bahasa Mandarin?
Halo adalah 你好 nǐ hǎo, yang diucapkan dengan suku kata pertama naik: ní hǎo. Terima kasih adalah 谢谢 xièxie, dan balasannya 不客气 bú kèqi, sama-sama.
Apa frasa bahasa Mandarin yang paling berguna untuk traveling?
Mungkin 这个 zhège, yang ini: sambil menunjuk menu atau rak, dengan frasa ini kamu bisa memesan makanan, membeli barang, dan memilih tiket. Sesudah itu, 多少钱 duōshao qián, berapa harganya, dan 谢谢 xièxie, terima kasih.
Apakah frasa-frasa ini bisa dipakai di Taiwan dan Hong Kong?
Di Taiwan, ya: bahasa Mandarin adalah bahasa resmi di sana, ditulis dengan karakter tradisional (謝謝 untuk 谢谢; lihat karakter Mandarin sederhana vs tradisional). Di Hong Kong, bahasa sehari-harinya adalah bahasa Kanton: 88% penduduk berusia lima tahun ke atas menuturkannya di rumah menurut sensus 2021, tetapi lebih dari separuhnya juga bisa berbahasa Mandarin.
Perlukah belajar karakter Mandarin untuk perjalanan singkat?
Pelajari cara mengenali beberapa: 入口 dan 出口, 男 dan 女, serta nama stasiun MRT dekat hotelmu. Untuk mempelajari lebih dari segelintir karakter, menulisnya dari ingatan adalah cara paling andal untuk membedakannya, seperti yang dijelaskan artikel kami tentang menulis karakter Mandarin.
Pelajari sebelum berangkat
Hanzio punya setiap kata di halaman ini, lengkap dengan bunyinya, dan mengulangnya lewat arti, pinyin, dan mendengar.