Frases em chinês para viajar: o que aprender antes da viagem

Por Andreu Puy · 3 de novembro de 2026 · 9 min de leitura

Se você for aprender só dez coisas antes de uma viagem para a China, que sejam estas: 你好 nǐ hǎo, olá; 谢谢 xièxie, obrigado; 不好意思 bù hǎoyìsi, com licença; 对不起 duìbuqǐ, desculpe; 这个 zhège, este aqui; 多少钱 duōshao qián, quanto custa; 不要 bú yào, não, obrigado; 厕所在哪儿 cèsuǒ zài nǎr, onde fica o banheiro; 听不懂 tīng bu dǒng, não entendo; e 好 hǎo, OK. Com elas e um dedo para apontar, dá para passar a maior parte do dia. Abaixo estão as frases para cada parte da viagem, as que você vai ouvir de volta e as placas que vale a pena reconhecer.

As dez para aprender primeiro

Estas dão conta da maior parte do dia: cumprimentar, agradecer, pedir desculpas, escolher, pagar e encontrar o banheiro.

Das duas formas de pedir desculpas, 不好意思 é a que você vai usar o dia todo, para passar por alguém num lugar apertado ou para começar uma pergunta. Guarde 对不起 para quando algo tiver dado realmente errado.

Comer fora

É nos restaurantes que você mais vai usar o seu chinês. Muitos têm cardápios com fotos, e alguns, um QR code na mesa para fazer o pedido pelo celular; onde não há, 这个 e um dedo no cardápio resolvem.

O que você vai ouvir

Compras e pagamentos

Os preços vêm escritos em 元 yuán, ou com ¥, mas as pessoas dizem 块 kuài: 二十块 èrshí kuài são 20 yuans. Lojas e restaurantes aceitam pagamento por QR code, pelo Alipay ou pelo WeChat Pay, e os visitantes podem vincular um cartão Visa ou Mastercard estrangeiro a qualquer um dos dois. Leve também um pouco de dinheiro em espécie.

O que você vai ouvir

Transporte e hotel

Guarde no celular o nome e o endereço do seu hotel em caracteres chineses: um taxista consegue ler de relance, e 去这儿 faz o resto. Os hotéis são obrigados a registrar os hóspedes estrangeiros, por isso pedem o seu 护照, passaporte, no check-in, e as passagens de trem também são compradas e conferidas com ele. Para saber se você precisa de visto e por quanto tempo pode ficar, veja a seção de viagens do nosso artigo Por que aprender chinês?

O que você vai ouvir

No norte, e sobretudo em Pequim, as pessoas acrescentam 儿 r a muitas palavras: 哪儿 nǎr, onde, e 这儿 zhèr, aqui. No sul, você vai ouvir 哪里 nǎlǐ e 这里 zhèlǐ no lugar delas. As duas formas são chinês padrão.

Pontos turísticos e ingressos

Os ingressos são contados com 张 zhāng, o classificador para coisas planas, e, antes de um classificador, dois é 两 liǎng, não 二 èr: dois ingressos são 两张, três são 三张 sān zhāng.

Números

Preços, quartos, plataformas e ingressos: tudo vem em números, e os dez primeiros formam o resto.

Onze é 十一 shíyī, dez-um; vinte é 二十 èrshí, dois-dez; e cem é 一百 yìbǎi. Então 三十五块 sānshíwǔ kuài são 35 yuans.

Placas que você vai ler

Você pode pedir a uma pessoa que repita alguma coisa, mas não a uma placa. Estas são as que você mais vai ver:

Se você aprender só duas, que sejam 男 e 女.

Quando você travar

Às vezes, o mais útil a dizer é que você não entendeu e pedir que repitam, mais devagar.

Em caso de emergência

Ligue 110 para a polícia, 120 para uma ambulância e 119 para os bombeiros.

Os tons importam?

O mandarim tem quatro tons e um neutro, e eles mudam a palavra: 买 mǎi é comprar, 卖 mài, vender. Numa frase curta, com um cardápio na mão, o contexto muitas vezes permite que as pessoas entendam você, mesmo que um tom saia errado. Mas um tom ainda pode transformar uma palavra em outra, e é nos tons que os estudantes tropeçam: nas revisões de pinyin dos nossos estudantes, o erro típico é a sílaba certa com o tom errado.

Alguns tons mudam na fala. Quando dois terceiros tons se encontram, o primeiro sobe, então 你好, escrito nǐ hǎo, se pronuncia ní hǎo. E 不 bù vira bú antes de um quarto tom, como em 不要 bú yào. As tabelas acima escrevem 不 e 一 como eles são pronunciados, assim como fazem as listas de palavras do HSK.

Por que não usar só um app de tradução?

Use um: para uma conversa longa, é a ferramenta certa, e a câmera dele consegue ler um cardápio para você. Mas é preciso tirar o celular do bolso, digitar e passá-lo para a outra pessoa, e boa parte de uma viagem acontece rápido demais para isso: 谢谢 quando alguém segura a porta, 不好意思 para passar, 多少钱 numa barraca. Você vai dizer palavras como essas todos os dias.

Algumas palavras também mudam a forma como as pessoas reagem a você. Poucos estrangeiros falam alguma coisa de chinês, então até um 你好 ou um 谢谢 chama a atenção, e falar com as pessoas na língua delas, mesmo que só um pouco, ajuda você a se conectar com elas de um jeito que um app não consegue.

Como aprendê-las antes de ir

Há cerca de 60 frases e placas nesta página, além dos números. Comece pelas dez primeiras e depois passe às seções de que a sua viagem precisa. Diga cada uma em voz alta e revise-a no dia seguinte e de novo alguns dias depois: são as revisões, espaçadas no tempo, que fazem uma frase sair quando você precisa dela. No ritmo de dez por dia, a página inteira leva uma semana.

Cerca de metade das palavras dessas frases está entre as 300 palavras do novo HSK 1, o primeiro nível do exame oficial. Mas um exame não ordena as suas palavras pensando numa viagem: 厕所, banheiro, e 辣, picante, só aparecem no HSK 4, e 救命, socorro, no HSK 6.

Aprender as frases com o Hanzio

Cada palavra desta página está no dicionário do Hanzio, com o seu som, para que você possa ouvi-la antes de dizê-la. Adicione as que quiser, e o plano diário traz cada uma de volta pouco antes de você esquecê-la, revisando-a por significado, pinyin e tons, e áudio.

E, quando você estiver na China, tire uma foto de um cardápio ou de uma placa, ou escolha uma que você já tirou, e o escaneamento da câmera encontra o chinês que aparece nela.

Perguntas frequentes

Preciso falar chinês para viajar pela China?

Não. Nas grandes cidades, os aeroportos e os metrôs têm placas em inglês, e um app de tradução dá conta de uma conversa longa. Fora delas, pouco se fala inglês, e algumas palavras de chinês deixam cada dia mais fácil: pedir comida, pagar e perguntar o caminho.

Como se diz olá e obrigado em chinês?

Olá é 你好 nǐ hǎo, dito com a primeira sílaba subindo: ní hǎo. Obrigado é 谢谢 xièxie, e a resposta é 不客气 bú kèqi, de nada.

Qual é a frase em chinês mais útil para viajar?

Provavelmente 这个 zhège, este aqui: com um dedo num cardápio ou numa prateleira, ela serve para pedir comida, comprar coisas e escolher um ingresso. Depois dela, 多少钱 duōshao qián, quanto custa, e 谢谢 xièxie, obrigado.

Estas frases funcionam em Taiwan e em Hong Kong?

Em Taiwan, sim: o mandarim é a língua oficial de lá, escrito com caracteres tradicionais (謝謝 em vez de 谢谢; veja chinês simplificado ou tradicional). Em Hong Kong, a língua do dia a dia é o cantonês: 88% das pessoas com cinco anos ou mais falavam cantonês em casa no censo de 2021, mas mais da metade também sabia falar mandarim.

Devo aprender caracteres chineses para uma viagem curta?

Aprenda a reconhecer alguns: 入口 e 出口, 男 e 女, e o nome da estação de metrô do seu hotel. Para aprender mais do que um punhado, escrevê-los de memória é a forma mais confiável de distingui-los, como explica o nosso artigo sobre escrever caracteres chineses.

Fontes: os números de emergência, da Comissão Nacional de Saúde da China; os pagamentos pelo celular, do guia para visitantes do Banco Popular da China, conforme divulgado no gov.cn (11 de abril de 2024); as passagens de trem, do 12306, da China Railway; o registro nos hotéis, do governo de Xangai; as línguas de Hong Kong, do seu censo de 2021; os níveis do HSK, do programa do exame de 2025.