Torna al blog

Che cos’è l’HSK? I nove livelli del nuovo esame, spiegati

Di Andreu Puy · 27 ottobre 2026 · 8 min di lettura

L’HSK è l’esame di riferimento per il cinese, in caratteri semplificati, per chi non lo parla come prima lingua. In Cina, il Center for Language Education and Cooperation (CLEC) stabilisce cosa copre l’esame, e Chinese Testing International (CTI) lo organizza. Il nuovo HSK, spesso chiamato HSK 3.0, debutta ufficialmente in tutto il mondo il 13 dicembre 2026 e ha nove livelli invece di sei: l’HSK 1 chiede 300 parole, l’HSK 6 ne chiede 5.400 e l’esame più alto, l’HSK 7–9, 11.000.

Questa pagina ti spiega l’esame. Hanzio ti aiuta a prepararti: un mazzo per ogni livello HSK ti insegna di ogni parola il significato, il pinyin e i toni, il suono e la scrittura, e te la ripropone poco prima che tu la dimentichi.

Trasparenza: Hanzio è un’app nostra. Le cifre vengono dal programma ufficiale e dai documenti di CTI, elencati alla fine.

Cinese scritto a mano con inchiostro rosso su carta a quadretti per i temi, un carattere per quadretto: i primi versi della poesia 春江花月夜.
Carta a quadretti, un carattere o un segno di punteggiatura per quadretto: è così che si scrive a mano un tema in cinese.

I nove livelli

Il programma raggruppa i nove livelli in tre fasce: dall’HSK 1 al 3 il livello elementare, dal 4 al 6 l’intermedio e dal 7 al 9 l’avanzato. Per ogni livello elenca le parole che ti servono, i caratteri che devi saper leggere e scrivere, e la grammatica. Le cifre sono cumulative: ogni livello comprende quelli inferiori.

LivelloParoleCaratteriPunti di gram­ma­ti­ca
da leggereda scrivere
HSK 1300246–70
HSK 2500371100148
HSK 31.000655250244
HSK 42.0001.096400339
HSK 53.6001.527550409
HSK 65.4001.940700459
HSK 7–911.0003.0881.200593

HSK 7, 8 e 9 condividono una lista e un esame: è il tuo punteggio a decidere quale dei tre raggiungi. La scrittura parte da un’unica lista di 100 caratteri per l’HSK 1 e il 2 insieme, ma l’esame dell’HSK 1 non ha una parte di scrittura, quindi conta per la prima volta all’HSK 2.

I punti di grammatica contano le righe delle tabelle di grammatica del programma, che non le numera: una riga può essere una sola struttura o una breve lista di parole, come 上、下、里、外. Lo standard del 2021 su cui si basa l’esame raggruppa la grammatica in punti meno numerosi e più ampi: 48 al livello 1, 572 in tutto. La nostra guida alla grammatica dell’HSK 1 li elenca tutti e 70.

Cosa è cambiato rispetto al vecchio HSK

Il vecchio esame, oggi chiamato HSK 2.0, aveva sei livelli. Il nuovo mantiene i nomi da HSK 1 a HSK 6, ma ogni livello chiede più parole:

LivelloVecchio HSK (2.0), paroleNuovo HSK, parole
HSK 1150300
HSK 2300500
HSK 36001.000
HSK 41.2002.000
HSK 52.5003.600
HSK 65.0005.400
HSK 7–9–11.000

Quindi, per numero di parole, un vecchio HSK 4 è più vicino a un nuovo HSK 3 che a un nuovo HSK 4. Oltre al numero di parole:

L’HSK 3.0 è arrivato per tappe, ed è per questo che lo vedrai datato in qualsiasi anno dal 2021 al 2026:

Questo articolo e i mazzi HSK di Hanzio seguono il programma d’esame.

Com’è fatto l’esame

Gli HSK da 1 a 6 sono esami separati, che si sostengono su carta o al computer in un centro d’esame. Ognuno ha l’ascolto e la lettura, e dall’HSK 2 anche una parte di scrittura. Le cifre vengono dalla descrizione del nuovo esame fatta da CTI. Una domanda può essere piccola come scegliere l’immagine che corrisponde a ciò che senti, o grande come scrivere un breve testo: la parte di scrittura dell’HSK 5 e 6 è fatta di due domande così.

LivelloNumero di domandeTempo
AscoltoLetturaScritturaTotale
HSK 12020–40~40 min
HSK 225251060~60 min
HSK 330301070~83 min
HSK 43232670~85 min
HSK 53535272~110 min
HSK 64040282~125 min

I tempi sono approssimativi perché la parte di ascolto dura quanto le sue registrazioni; comprendono anche la compilazione dei tuoi dati e del foglio delle risposte. Il parlato non fa parte di questi esami: ha una prova a sé, la prova orale dell’HSK, spesso chiamata HSKK, che si tiene nelle stesse date.

L’HSK 7–9 è un unico esame, solo al computer: 98 domande in cinque parti (ascolto, lettura, scrittura, traduzione verso il cinese e parlato), circa 210 minuti in tutto. A ottobre 2026 CTI non ha pubblicato i punteggi minimi per superare i nuovi HSK da 1 a 6, né i punteggi che decidono il livello 7, 8 o 9.

HSK o TOCFL?

Taiwan ha un esame proprio, il TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language), organizzato dal suo Steering Committee for the Test Of Proficiency–Huayu (SC-TOP).

HSKTOCFL
Organizzato inCina continentaleTaiwan
CaratteriSemplificatiTradizionali o semplificati, a scelta
Livelli9: HSK da 1 a 6, poi 7–9 come un unico esame8: Novice 1 e 2, poi Level da 1 a 6
Lista di parole più ampia11.000 (HSK 7–9)7.517, fino al Level 5 (il Level 6, il più alto, C2, non ha una lista di parole)

Scegli l’HSK se studi i caratteri semplificati o vai nella Cina continentale, e il TOCFL se studi i caratteri tradizionali o vai a Taiwan. Il nostro articolo su cinese semplificato o tradizionale confronta le due scritture, e quello su livelli HSK, TOCFL e QCER mostra come si allineano i livelli dei due esami.

Come iscriversi

  1. Crea un account su chinesetest.cn, il sito d’esame di CTI.
  2. Trova un centro d’esame nel tuo paese, poi scegli una data e un formato: su carta o al computer.
  3. Iscriviti online entro la scadenza di quella data.

Nel 2026 gli HSK da 1 a 6 hanno 11 date. L’ultima, il 13 dicembre, è il debutto ufficiale del nuovo esame: iscriviti entro il 16 novembre per la prova su carta o entro il 3 dicembre per quella al computer, ora di Pechino. L’HSK 7–9 ne ha due, il 9 maggio e il 22 novembre. Per gli HSK da 1 a 6 i risultati escono circa due settimane dopo una prova al computer e circa un mese dopo una su carta; per l’HSK 7–9, dopo circa un mese. CTI considera un punteggio valido per due anni dalla data dell’esame.

Quanto tempo richiede ogni livello?

Non esiste una cifra ufficiale per i nuovi livelli. Quello che puoi calcolare è quanto tempo richiedono le parole. A 10 parole nuove al giorno, tutti i giorni:

Sono solo le parole nuove. Anche ripassi, grammatica, ascolto, parlato e scrittura richiedono tempo, quindi metti in conto di più. Se il tuo obiettivo è un corso di laurea in Cina, la nostra guida su come studiare in Cina elenca i livelli che chiedono le università.

Prepararsi con Hanzio

Hanzio ha un mazzo per ogni livello del nuovo HSK, dall’HSK 1 al 6 e l’HSK 7–9, e per i sei livelli del vecchio. Aggiungine uno e il piano giornaliero ti propone qualche parola nuova al giorno, poi ripassa ogni parola in un massimo di quattro modi (significato, pinyin, scrittura e ascolto), riproponendotela poco prima che tu la dimentichi. Se studi i caratteri tradizionali, Hanzio ha invece il mazzo dell’HSK 1 e le liste di parole del TOCFL. Per l’HSK 1 c’è anche un corso di lezioni di grammatica e brevi storie che introducono le parole nuove poche alla volta.

Per le parole di ogni livello, vedi le nostre liste dell’HSK 1, dell’HSK 2 e dell’HSK 3, e per la grammatica la guida alla grammatica dell’HSK 1. Per confrontare Hanzio con altre app, vedi le migliori app per imparare il cinese.

Preparati al nuovo HSK

Domande frequenti

Che cosa significa HSK?

Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试), in cinese «esame di competenza in lingua cinese». I documenti di CTI per il nuovo esame lo chiamano 中文水平考试 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì) e mantengono la sigla HSK.

Quanti livelli ha l’HSK?

Nove nel nuovo HSK, che debutta ufficialmente il 13 dicembre 2026: gli HSK da 1 a 6, ciascuno un esame a sé, e l’HSK 7–9, un unico esame il cui punteggio decide il livello. Il vecchio HSK ne ha sei.

Che cos’è l’HSKK?

La prova orale dell’HSK, spesso chiamata HSKK. È un esame separato dagli HSK da 1 a 6, che si tiene nelle stesse date, in tre livelli (elementare, intermedio e avanzato), e le tue risposte vengono registrate invece di essere date a voce a un esaminatore. L’HSK 7–9 ha una parte orale all’interno dell’esame stesso.

Quando è iniziato l’HSK 3.0?

Per tappe. Lo standard su cui si basa è uscito nel 2021, l’HSK 7–9 si è tenuto per la prima volta a novembre 2022, e i nuovi HSK da 1 a 6 debuttano ufficialmente il 13 dicembre 2026.

A quale livello QCER corrisponde ogni livello HSK?

Il QCER (Quadro comune europeo di riferimento per le lingue) è la scala usata per confrontare gli esami di lingue diverse, in sei livelli, da A1 per i principianti a C2 per la padronanza. A ottobre 2026 CTI non ha pubblicato una tabella QCER per il nuovo HSK. La tabella del vecchio esame metteva l’HSK 1 ad A1 e l’HSK 6 a C2, livelli che associazioni di insegnanti come il FaCh tedesco hanno contestato perché troppo alti. Il TOCFL di Taiwan invece ne pubblica una: il Level 1 è A1 e il Level 6 è C2. Il nostro articolo su livelli HSK, TOCFL e QCER li allinea in base al numero di parole.

L’HSK è in caratteri semplificati o tradizionali?

Semplificati. Se studi i caratteri tradizionali, il TOCFL di Taiwan ti permette di sostenerlo in entrambe le scritture.

Per quanto tempo è valido un punteggio HSK?

CTI considera un punteggio HSK valido per due anni dalla data dell’esame.

Il vecchio HSK si può ancora sostenere?

Il nuovo HSK debutta ufficialmente il 13 dicembre 2026 e, a ottobre 2026, CTI non ha detto quando finirà il vecchio esame a sei livelli. Chiedi al tuo centro d’esame quale versione usa una sessione.

Fonti: lo standard del 2021 dal Ministero dell’Istruzione cinese; il primo esame dell’HSK 7–9 da CLEC; livelli, parole e caratteri da 中文水平考试 HSK 考试大纲 (CLEC, 2025); il formato degli HSK da 1 a 6 dalla struttura e dagli esempi di domande di CTI per il nuovo esame (2025) e quello dell’HSK 7–9; le date dal calendario 2026 e dall’annuncio del debutto di CTI; la validità dei punteggi da chinesetest.cn; la prova orale dalla pagina della prova orale di CTI; il vecchio HSK dalle sue introduzioni all’HSK 1, all’HSK 2 e all’HSK 3; il TOCFL dalla lista di 8.000 parole e dalla tabella dei livelli di SC-TOP.