Qu’est-ce que le HSK ? Les neuf niveaux du nouvel examen, expliqués

Par Andreu Puy · 27 octobre 2026 · 8 min de lecture

Le HSK est l’examen de référence du chinois, en caractères simplifiés, pour les personnes qui ne le parlent pas comme première langue. En Chine, le Center for Language Education and Cooperation (CLEC) définit ce que couvre l’examen, et Chinese Testing International (CTI) l’organise. Le nouveau HSK, souvent appelé HSK 3.0, est lancé officiellement dans le monde entier le 13 décembre 2026, et il compte neuf niveaux au lieu de six : le HSK 1 demande 300 mots, le HSK 6 en demande 5 400, et l’examen le plus élevé, le HSK 7–9, 11 000.

Les neuf niveaux

Le programme répartit les neuf niveaux en trois paliers : le palier élémentaire va du HSK 1 au HSK 3, l’intermédiaire du HSK 4 au HSK 6 et l’avancé du HSK 7 au HSK 9. Pour chaque niveau, il donne la liste des mots qu’il te faut, des caractères à savoir lire et de ceux à savoir écrire, et de la grammaire. Les chiffres sont cumulés : chaque niveau inclut ceux d’en dessous.

Les HSK 7, 8 et 9 partagent une seule liste et un seul examen : c’est ton score qui décide lequel des trois tu atteins. L’écriture commence avec une seule liste de 100 caractères, commune au HSK 1 et au HSK 2, mais l’examen du HSK 1 n’a pas de partie écriture : elle compte donc pour la première fois au HSK 2.

Les points de grammaire comptent les lignes des tableaux de grammaire du programme, qui ne les numérote pas : une ligne peut être une structure ou une courte liste de mots, comme 上、下、里、外. La norme de 2021, sur laquelle repose l’examen, regroupe sa grammaire en points moins nombreux et plus larges : 48 au niveau 1, 572 en tout. Notre guide de grammaire du HSK 1 donne les 70.

Ce qui a changé par rapport à l’ancien HSK

L’ancien examen, aujourd’hui appelé HSK 2.0, comptait six niveaux. Le nouveau garde les noms HSK 1 à 6, mais chaque niveau demande plus de mots :

En nombre de mots, un ancien HSK 4 est donc plus proche d’un nouveau HSK 3 que d’un nouveau HSK 4. Au-delà du nombre de mots :

• Les caractères ont leurs propres listes, une pour les reconnaître et une pour les écrire, comme dans le tableau ci-dessus.
• L’écriture commence un niveau plus tôt. L’ancien examen évaluait l’écriture à partir du HSK 3 ; le nouveau commence au HSK 2. Aux HSK 2 et 3, tu écris des caractères à partir de leur pinyin et tu complètes des phrases ; à partir du HSK 4, tu écris des phrases et des textes courts, d’au moins 80 caractères au HSK 4 à au moins 300 au HSK 6.
• Le HSK 7–9 est nouveau. Il ajoute la traduction vers le chinois et l’oral y est intégré.

Le HSK 3.0 est arrivé par étapes, c’est pourquoi tu le verras daté de n’importe quelle année entre 2021 et 2026 :

• Mars 2021 : le ministère chinois de l’Éducation publie la norme sur laquelle repose le nouveau HSK (GF 0025-2021), avec les mêmes neuf niveaux. C’est d’elle que viennent les listes du HSK 1 à 500 mots : 500 mots au niveau 1, 11 092 en tout.
• Novembre 2022 : le premier examen officiel du HSK 7–9.
• Novembre 2025 : le programme propre à l’examen, avec des listes plus courtes aux premiers niveaux : 300 mots au HSK 1, 11 000 en tout.
• 13 décembre 2026 : les nouveaux HSK 1 à 6 sont lancés officiellement.

Cet article, comme les paquets HSK de Hanzio, suit le programme de l’examen.

À quoi ressemble l’examen

Les HSK 1 à 6 sont des examens distincts, qui se passent sur papier ou sur ordinateur dans un centre d’examen. Chacun comporte une partie écoute et une partie lecture, et à partir du HSK 2 une partie écriture. Les chiffres viennent de la description du nouvel examen publiée par CTI. Une question peut se limiter à choisir l’image qui correspond à ce que tu entends, ou aller jusqu’à écrire un texte court : la partie écriture des HSK 5 et 6 se compose de deux questions de ce type.

Les durées sont approximatives, car la partie écoute dure aussi longtemps que ses enregistrements ; elles comprennent aussi le temps de remplir tes informations personnelles et la feuille de réponses. L’oral ne fait pas partie de ces examens : il a sa propre épreuve, l’examen oral du HSK, qui se tient aux mêmes dates.

Le HSK 7–9 est un seul examen, qui se passe uniquement sur ordinateur : 98 questions en cinq parties, écoute, lecture, écriture, traduction vers le chinois et oral, environ 210 minutes en tout. À ce jour (octobre 2026), CTI n’a pas publié les seuils de réussite des nouveaux HSK 1 à 6, ni les scores qui déterminent le niveau 7, 8 ou 9.

HSK ou TOCFL ?

Taïwan a son propre examen, le TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language), organisé par son Steering Committee for the Test Of Proficiency–Huayu (SC-TOP).

Passe le HSK si tu étudies les caractères simplifiés ou si tu pars en Chine continentale, et le TOCFL si tu étudies les caractères traditionnels ou si tu pars à Taïwan. Notre article sur le chinois simplifié et le chinois traditionnel compare les deux écritures.

Comment s’inscrire

1. Crée un compte sur chinesetest.cn, le site des examens de CTI.
2. Trouve un centre d’examen dans ton pays, puis choisis une date et un format : papier ou ordinateur.
3. Inscris-toi en ligne avant la date limite de cette session.

En 2026, les HSK 1 à 6 ont 11 dates. La dernière, le 13 décembre, est le lancement officiel du nouvel examen : inscris-toi au plus tard le 16 novembre pour la version papier ou le 3 décembre pour la version sur ordinateur, heure de Pékin. Le HSK 7–9 en a deux, le 9 mai et le 22 novembre. Pour les HSK 1 à 6, les résultats sont publiés environ deux semaines après un examen sur ordinateur et environ un mois après un examen sur papier ; pour le HSK 7–9, environ un mois. CTI considère un score comme valable deux ans à compter de la date de l’examen.

Combien de temps faut-il pour chaque niveau ?

Il n’existe pas de chiffre officiel pour les nouveaux niveaux. Ce que tu peux calculer, c’est le temps que demandent les mots. À 10 mots nouveaux par jour, tous les jours :

• HSK 1 (300 mots) : un mois
• HSK 2 (500) : environ 7 semaines
• HSK 3 (1 000) : environ 3 mois
• HSK 4 (2 000) : environ 7 mois
• HSK 5 (3 600) : environ un an
• HSK 6 (5 400) : environ un an et demi
• HSK 7–9 (11 000) : environ 3 ans

Cela ne compte que les mots nouveaux. Les révisions, la grammaire, l’écoute, l’oral et l’écriture prennent aussi du temps, alors prévois plus long.

Se préparer avec Hanzio

Hanzio a un paquet pour chaque niveau du nouveau HSK, du HSK 1 au HSK 6 et le HSK 7–9, ainsi que pour les six niveaux de l’ancien. Ajoutes-en un, et le plan quotidien te donne quelques mots nouveaux chaque jour, puis te fait réviser chacun d’eux de quatre façons au plus, sens, pinyin, écriture et écoute, en te le ramenant juste avant que tu l’oublies. Si tu apprends les caractères traditionnels, Hanzio te propose à la place le paquet HSK 1 et les listes de mots du TOCFL. Pour le HSK 1, il y a aussi un cours de leçons de grammaire et de courtes histoires qui introduisent les mots nouveaux quelques-uns à la fois.

Pour les mots de chaque niveau, consulte nos listes de vocabulaire du HSK 1, du HSK 2 et du HSK 3, et pour la grammaire, le guide de grammaire du HSK 1.

Questions fréquentes

Que signifie HSK ?

Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试), « examen de niveau de chinois » en chinois. Les documents de CTI pour le nouvel examen l’appellent 中文水平考试 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì) et gardent le sigle HSK.

Combien de niveaux compte le HSK ?

Neuf dans le nouveau HSK, qui est lancé officiellement le 13 décembre 2026 : les HSK 1 à 6, chacun avec son propre examen, et le HSK 7–9, un seul examen dont le score détermine le niveau. L’ancien HSK en compte six.

Quand le HSK 3.0 a-t-il commencé ?

Par étapes. La norme sur laquelle il repose est parue en 2021, le HSK 7–9 a eu lieu pour la première fois en novembre 2022, et les nouveaux HSK 1 à 6 sont lancés officiellement le 13 décembre 2026.

À quel niveau du CECRL correspond chaque niveau du HSK ?

Le CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues) est l’échelle qui sert à comparer les examens de langue d’une langue à l’autre, en six niveaux, de A1 pour les débutants à C2 pour un niveau quasi natif. À ce jour (octobre 2026), CTI n’a pas publié de correspondance entre le nouveau HSK et le CECRL. Le tableau de l’ancien examen lui-même plaçait le HSK 1 au niveau A1 et le HSK 6 au niveau C2, ce que des associations d’enseignants comme le FaCh, en Allemagne, ont contesté, le jugeant trop élevé. Le TOCFL de Taïwan, lui, en publie une : le niveau 1 correspond à A1 et le niveau 6 à C2.

Le HSK est-il en caractères simplifiés ou traditionnels ?

En caractères simplifiés. Si tu apprends les caractères traditionnels, le TOCFL de Taïwan te permet de le passer dans l’une ou l’autre écriture.

Combien de temps un score au HSK reste-t-il valable ?

CTI considère un score au HSK comme valable deux ans à compter de la date de l’examen.

L’ancien HSK est-il encore proposé ?

Le nouveau HSK est lancé officiellement le 13 décembre 2026 et, à ce jour (octobre 2026), CTI n’a pas indiqué quand l’ancien examen à six niveaux prendra fin. Demande à ton centre d’examen quelle version est utilisée pour une session donnée.

Sources : la norme de 2021, du ministère de l’Éducation ; le premier examen du HSK 7–9, du CLEC ; les niveaux, les mots et les caractères, de 中文水平考试 HSK 考试大纲 (CLEC, 2025) ; le format des HSK 1 à 6, de la structure et des exemples de questions du nouvel examen publiés par CTI (2025), et celui du HSK 7–9 ; les dates, du calendrier 2026 et de l’annonce du lancement de CTI ; la validité des scores, de chinesetest.cn ; l’ancien HSK, de ses présentations du HSK 1, du HSK 2 et du HSK 3 ; le TOCFL, de la liste de 8 000 mots et du tableau des niveaux du SC-TOP.