Torni alla pagina iniziale

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

Hanzio («Hanzio», «noi», «ci», «nostro») è gestito dalla Spagna, rispetta la Sua privacy e si impegna a tutelarla attraverso il rispetto della presente informativa. Il presente documento descrive nel dettaglio i tipi di informazioni che possiamo raccogliere o che Lei può fornirci quando accede al sito web e all’applicazione mobile di Hanzio (congiuntamente, i «Servizi»), li utilizza o vi si registra, nonché le nostre prassi di utilizzo, conservazione, protezione e divulgazione di tali informazioni.

La invitiamo a leggere attentamente il presente documento per comprendere le nostre politiche e prassi relative alle Sue informazioni e al modo in cui le tratteremo. Utilizzando i nostri Servizi o registrandosi, Lei accetta la presente Informativa sulla privacy. L’uso continuato dei nostri Servizi dopo l’introduzione di modifiche equivale all’accettazione delle stesse; La invitiamo pertanto a consultare periodicamente l’informativa per verificarne gli aggiornamenti, poiché può cambiare di tanto in tanto.


Informazioni che raccogliamo e come le raccogliamo

Raccogliamo informazioni dagli utenti dei nostri Servizi e sugli utenti stessi:

Informazioni che Lei ci fornisce

Quando utilizza i Servizi o vi si registra, potremmo chiederLe di fornire informazioni che consentono la Sua identificazione personale («dati personali»).

Tali informazioni comprendono:

Raccolta automatica di informazioni

Quando scarica, apre o utilizza i Servizi, possiamo raccogliere automaticamente:


Utilizzo dei dati personali che raccogliamo

Possiamo utilizzare le informazioni che raccogliamo presso di Lei nei seguenti modi:

Tutti i dati che raccogliamo sono necessari per fornirLe i servizi che utilizza. La quantità di dati raccolti è stata ridotta al minimo ovunque possibile, per rispettare la Sua privacy.


Base giuridica del trattamento (GDPR)

Cookie sul nostro sito web

Il nostro sito web non utilizza cookie e non La traccia. Non impostiamo cookie, non utilizziamo pixel pubblicitari o di remarketing e non carichiamo font o script di terzi che condividerebbero il Suo indirizzo IP con un’altra società. Poiché nulla viene memorizzato sul Suo dispositivo o letto da esso, non abbiamo bisogno di chiederLe il consenso e non vedrà alcun banner dei cookie.

Per capire quante persone visitano le nostre pagine utilizziamo la misurazione di Cloudflare rispettosa della privacy, che fornisce dati aggregati come visualizzazioni di pagina, siti di provenienza e Paese. Non utilizza cookie, non memorizza alcun identificatore sul Suo dispositivo e non può essere utilizzata per riconoscerLa su siti diversi o in visite successive.

L’app Hanzio è un servizio distinto ed è descritta sopra: utilizza Firebase Analytics e, per gli utenti del piano gratuito, la pubblicità tramite Google AdMob, con un modulo di consenso mostrato nell’app ove la legge lo richieda.

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), trattiamo i Suoi dati personali sulle seguenti basi giuridiche:


Profilazione e trattamento automatizzato

Hanzio utilizza i Suoi tempi di risposta per ogni scheda per personalizzare le stime della durata delle sessioni di studio. Ciò costituisce una profilazione ai sensi dell’articolo 4, punto 4, del GDPR. Tale trattamento non produce effetti giuridici che La riguardano né incide in modo analogo significativamente sulla Sua persona: è utilizzato esclusivamente per fornire stime più accurate della durata delle Sue sessioni di studio.

I dati anonimizzati e aggregati di tutti gli utenti contribuiscono a migliorare l’accuratezza delle stime per tutti. Quando elimina il Suo account, i Suoi dati personali vengono cancellati. Eventuali contributi già incorporati in dati aggregati anonimi non possono essere estratti o rimossi singolarmente.

Le basi giuridiche di tale trattamento sono l’esecuzione del contratto (fornitura del servizio personalizzato) e il legittimo interesse (miglioramento dell’accuratezza delle stime per tutti gli utenti).


Come possiamo condividere le informazioni che raccogliamo

Possiamo condividere i dati personali come segue:

Non vendiamo i Suoi dati personali a terzi.


Conservazione dei dati

Conserviamo i dati personali finché il Suo account è attivo o per il tempo necessario a fornirLe i servizi. Se elimina il Suo account, cancelleremo o renderemo anonimi i Suoi dati personali, salvo il caso in cui sia necessario conservare determinate informazioni per legittime finalità aziendali o legali (come le registrazioni contabili).

Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento dalla sezione «Account» delle impostazioni dell’app. L’eliminazione inizia immediatamente, ma resta reversibile per 30 giorni: per annullarla, è sufficiente accedere di nuovo entro tale periodo. Trascorsi 30 giorni, i Suoi dati personali vengono cancellati definitivamente, salvo il caso in cui sia necessario conservare determinate informazioni per legittime finalità aziendali o legali (come le registrazioni contabili).

I contributi alla community vengono conservati anche dopo l’eliminazione dell’account, senza più alcun collegamento con il Suo account o con informazioni che La identificano.

I dati degli eventi di analisi sono conservati da Firebase per un massimo di 14 mesi. Il feedback inviato e le segnalazioni di contenuti sono conservati fino alla loro risoluzione e per i 30 giorni successivi, quindi vengono cancellati automaticamente.

I dati sui tempi utilizzati per le stime della durata delle sessioni sono conservati finché il Suo account è attivo e vengono cancellati quando elimina il Suo account. I dati aggregati anonimi a livello di community sono conservati a tempo indeterminato.


Sicurezza dei Suoi dati personali

La sicurezza dei Suoi dati personali è importante per noi. Adottiamo misure di sicurezza conformi agli standard del settore per proteggere i Suoi dati, tra cui:

Tenga presente che nessun metodo di trasmissione via Internet o di archiviazione elettronica è sicuro al 100%. Pur impegnandoci a proteggere i Suoi dati personali, non possiamo garantirne la sicurezza assoluta.

Se utilizza una password per i Servizi, è responsabile di mantenerla riservata. Non la condivida con nessun’altra persona. Se ritiene che la Sua password sia stata compromessa, la modifichi immediatamente o ci contatti.


I Suoi diritti in materia di protezione dei dati ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

Se risiede nello Spazio economico europeo (SEE), dispone dei seguenti diritti in materia di protezione dei dati:

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti all’indirizzo support@hanzio.app. Risponderemo alla Sua richiesta entro 30 giorni.

Ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all’utilizzo dei Suoi dati personali da parte nostra.


I Suoi diritti in materia di protezione dei dati ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA)

Se risiede in California, il California Consumer Privacy Act, come modificato dal California Privacy Rights Act («CCPA/CPRA»), Le riconosce diritti specifici in relazione ai Suoi dati personali:

Per esercitare i Suoi diritti ai sensi del CCPA/CPRA, ci contatti all’indirizzo support@hanzio.app.


I Suoi diritti in materia di protezione dei dati ai sensi della legge generale sulla protezione dei dati del Brasile (LGPD)

Se si trova in Brasile, al trattamento dei Suoi dati personali si applica la Legge generale sulla protezione dei dati personali (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, Legge n. 13.709/2018, «LGPD»). Le basi giuridiche descritte sopra nella sezione «Base giuridica del trattamento (GDPR)» – esecuzione del contratto, legittimo interesse, consenso e obbligo legale – costituiscono anche le nostre basi giuridiche ai sensi della LGPD. Lei dispone dei seguenti diritti:

Per esercitare questi diritti, ci contatti all’indirizzo support@hanzio.app.

Ha inoltre il diritto di presentare un’istanza all’Autorità nazionale per la protezione dei dati del Brasile (ANPD) in merito al trattamento dei Suoi dati personali.


Privacy dei minori

Hanzio è un’applicazione educativa destinata a un pubblico generale e non è rivolta ai bambini. Utilizzando i Servizi, Lei conferma di aver raggiunto l’età minima richiesta nel Suo ordinamento o di utilizzarli con il consenso di un genitore o di un tutore legale. Se ha meno di 13 anni, può utilizzare i nostri Servizi solo con il coinvolgimento e il consenso di un genitore o di un tutore legale. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni senza il consenso dei genitori.

Se esercita la responsabilità genitoriale o la tutela nei confronti di un minore di 13 anni e ritiene che il minore ci abbia fornito dati personali senza il Suo consenso, ci contatti all’indirizzo support@hanzio.app e provvederemo a cancellare tali informazioni.

Per quanto riguarda gli utenti nell’Unione europea, non raccogliamo consapevolmente dati personali di persone di età inferiore a 16 anni senza il consenso dei genitori.


Trasferimenti internazionali di dati

Le Sue informazioni possono essere trasferite e trattate in Paesi diversi dal Suo Paese di residenza. Tali Paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del Suo Paese.

Quando trasferiamo i Suoi dati personali a livello internazionale, adottiamo garanzie adeguate per proteggere le Sue informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy e con la legge applicabile.


Notifiche push e comunicazioni

Possiamo inviarLe notifiche push relative ai Servizi, come promemoria di studio, avvisi sulla Sua serie, la parola del giorno e, se inizia una prova gratuita, un promemoria poco prima della fine della prova. Può disattivare le notifiche push in qualsiasi momento dalle impostazioni del Suo dispositivo.

Quando crea un account, il consenso alle email di marketing è attivato per impostazione predefinita, pertanto potrebbe ricevere comunicazioni di marketing e promozionali relative ai nostri Servizi, come novità sui prodotti e offerte speciali. Ciò si basa sul nostro legittimo interesse a informarLa sui miglioramenti del servizio che utilizza (cosiddetto soft opt-in ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, della direttiva ePrivacy). Può opporsi in qualsiasi momento tramite le impostazioni delle notifiche dell’app, utilizzando il link per annullare l’iscrizione presente in ogni email di marketing oppure contattandoci.


Link di terze parti

I nostri Servizi possono contenere link a siti web o servizi di terzi. Non siamo responsabili delle pratiche in materia di privacy di tali terzi. La invitiamo a leggere le informative sulla privacy di tutti i servizi di terzi che utilizza.


Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. La informeremo di eventuali modifiche pubblicando la nuova Informativa sulla privacy in questa pagina e aggiornando la data indicata in «Ultimo aggiornamento».

Le consigliamo di consultare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per verificare eventuali modifiche. Le modifiche entrano in vigore al momento della loro pubblicazione in questa pagina.


Contatti

Il titolare del trattamento dei Suoi dati personali è Andreu Puy Contreras, imprenditore individuale stabilito in Spagna che gestisce Hanzio (tutti i dati nelle nostre Note legali). Per domande sulla presente Informativa sulla privacy, per esercitare i Suoi diritti in materia di protezione dei dati o per chiedere la cancellazione delle Sue informazioni dal nostro database, ci contatti:

Email: support@hanzio.app

Sito web: https://hanzio.app

Sede: Spagna


La presente Informativa sulla privacy è stata aggiornata l’ultima volta il 17 ottobre 2026.