¿Qué es el HSK? Los nueve niveles del nuevo examen, explicados
El HSK es el examen estándar de chino, en caracteres simplificados, para quienes no lo hablan como primera lengua. El Center for Language Education and Cooperation (CLEC) de China fija qué cubre el examen, y Chinese Testing International (CTI) lo organiza. El nuevo HSK, a menudo llamado HSK 3.0, se lanza oficialmente en todo el mundo el 13 de diciembre de 2026 y tiene nueve niveles en lugar de seis: el HSK 1 pide 300 palabras; el HSK 6, 5.400, y el examen superior, el HSK 7–9, 11.000.
Esta página explica el examen. Hanzio te ayuda a prepararlo: un mazo para cada nivel del HSK te enseña el significado, el pinyin y los tonos, el sonido y la escritura de cada palabra, y te la devuelve justo antes de que la olvides.
Aviso: hacemos Hanzio. Las cifras proceden del temario oficial y de los propios documentos de CTI, que enumeramos al final.
Los nueve niveles
El temario agrupa los nueve niveles en tres tramos: del HSK 1 al 3 son elementales, del HSK 4 al 6, intermedios, y del HSK 7 al 9, avanzados. Para cada nivel enumera las palabras que necesitas, los caracteres que necesitas leer y escribir, y la gramática. Las cifras son acumuladas: cada nivel incluye los anteriores.
| Nivel | Palabras | Caracteres | Puntos gramaticales | |
|---|---|---|---|---|
| para leer | para escribir | |||
| HSK 1 | 300 | 246 | – | 70 |
| HSK 2 | 500 | 371 | 100 | 148 |
| HSK 3 | 1.000 | 655 | 250 | 244 |
| HSK 4 | 2.000 | 1.096 | 400 | 339 |
| HSK 5 | 3.600 | 1.527 | 550 | 409 |
| HSK 6 | 5.400 | 1.940 | 700 | 459 |
| HSK 7–9 | 11.000 | 3.088 | 1.200 | 593 |
Los niveles 7, 8 y 9 del HSK comparten una sola lista y un solo examen: tu puntuación decide a cuál de los tres llegas. La escritura empieza con una sola lista de 100 caracteres para el HSK 1 y el 2 juntos, pero el examen del HSK 1 no tiene parte de escritura, así que cuenta por primera vez en el HSK 2.
Los puntos gramaticales cuentan las filas de las tablas de gramática del temario, que este no numera: una fila puede ser una estructura o una lista corta de palabras, como 上、下、里、外. El estándar de 2021 en el que se basa el examen agrupa su gramática en menos puntos, pero más amplios: 48 en el nivel 1 y 572 en total. Nuestra guía de gramática del HSK 1 recoge los 70.
Qué ha cambiado respecto al antiguo HSK
El examen antiguo, ahora llamado HSK 2.0, tenía seis niveles. El nuevo mantiene los nombres del HSK 1 al 6, pero cada nivel pide más palabras:
| Nivel | HSK antiguo (2.0), palabras | Nuevo HSK, palabras |
|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 300 |
| HSK 2 | 300 | 500 |
| HSK 3 | 600 | 1.000 |
| HSK 4 | 1.200 | 2.000 |
| HSK 5 | 2.500 | 3.600 |
| HSK 6 | 5.000 | 5.400 |
| HSK 7–9 | – | 11.000 |
Así que, en palabras, el antiguo HSK 4 está más cerca del nuevo HSK 3 que del nuevo HSK 4. Además del número de palabras:
- Los caracteres tienen listas propias, una para reconocer y otra para escribir, como en la tabla de arriba.
- La escritura empieza un nivel antes. El examen antiguo evaluaba la escritura por primera vez en el HSK 3; el nuevo empieza en el HSK 2. En el HSK 2 y el 3 escribes caracteres a partir de su pinyin y completas frases; desde el HSK 4 escribes frases y textos cortos, de al menos 80 caracteres en el HSK 4 a al menos 300 en el HSK 6.
- El HSK 7–9 es nuevo. Añade la traducción al chino e incluye la expresión oral.
El HSK 3.0 ha llegado por etapas, y por eso lo verás fechado en cualquier año de 2021 a 2026:
- Marzo de 2021: el Ministerio de Educación de China publica el estándar en el que se basa el nuevo HSK (GF 0025-2021), con los mismos nueve niveles. De él vienen las listas del HSK 1 con 500 palabras: 500 palabras en el nivel 1 y 11.092 en total.
- Noviembre de 2022: el primer examen oficial del HSK 7–9.
- Noviembre de 2025: el temario propio del examen, con listas más cortas en los primeros niveles: 300 palabras en el HSK 1 y 11.000 en total.
- 13 de diciembre de 2026: se lanzan oficialmente los nuevos HSK 1 a 6.
Este artículo y los mazos de HSK de Hanzio siguen el temario del examen.
Cómo es el examen
Del HSK 1 al 6, cada nivel es un examen aparte, que se hace en papel o en computadora en un centro de examen. Todos tienen comprensión auditiva y lectora, y desde el HSK 2, una parte de escritura. Las cifras proceden de la descripción del nuevo examen que publica CTI. Una pregunta puede ser algo tan pequeño como elegir la imagen que corresponde a lo que oyes, o tan grande como escribir un texto corto: la parte de escritura del HSK 5 y del 6 consiste en dos de ellas.
| Nivel | Número de preguntas | Tiempo | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Audición | Lectura | Escritura | Total | ||
| HSK 1 | 20 | 20 | – | 40 | ~40 min |
| HSK 2 | 25 | 25 | 10 | 60 | ~60 min |
| HSK 3 | 30 | 30 | 10 | 70 | ~83 min |
| HSK 4 | 32 | 32 | 6 | 70 | ~85 min |
| HSK 5 | 35 | 35 | 2 | 72 | ~110 min |
| HSK 6 | 40 | 40 | 2 | 82 | ~125 min |
Los tiempos son aproximados porque la parte de comprensión auditiva dura lo que duran sus grabaciones; también incluyen el tiempo para rellenar tus datos y la hoja de respuestas. La expresión oral no forma parte de estos exámenes: tiene su propia prueba, la prueba oral del HSK, que se celebra en las mismas fechas.
El HSK 7–9 es un único examen, que se hace solo en computadora: 98 preguntas en cinco partes (comprensión auditiva, comprensión lectora, escritura, traducción al chino y expresión oral), unos 210 minutos en total. A fecha de octubre de 2026, CTI no ha publicado las puntuaciones mínimas para aprobar los nuevos HSK 1 a 6, ni las puntuaciones que deciden el nivel 7, 8 o 9.
¿HSK o TOCFL?
Taiwán tiene su propio examen, el TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language), que organiza su Steering Committee for the Test Of Proficiency–Huayu (SC-TOP).
| HSK | TOCFL | |
|---|---|---|
| Se organiza desde | China continental | Taiwán |
| Caracteres | Simplificados | Tradicionales o simplificados, a tu elección |
| Niveles | 9: del HSK 1 al 6, y después el 7–9 como un solo examen | 8: Novice 1 y 2, y después los niveles 1 a 6 |
| Lista de palabras más extensa | 11.000 (HSK 7–9) | 7.517, hasta el nivel 5 (el nivel 6 no tiene lista de palabras: evalúa un chino casi nativo) |
Preséntate al HSK si estudias caracteres simplificados o vas a ir a China continental, y al TOCFL si estudias caracteres tradicionales o vas a ir a Taiwán. Nuestro artículo sobre el chino simplificado o tradicional compara los dos sistemas de escritura.
Cómo inscribirse
- Crea una cuenta en chinesetest.cn, la web de exámenes de CTI.
- Busca un centro de examen en tu país y elige una fecha y un formato: en papel o en computadora.
- Inscríbete en línea antes de que cierre el plazo de esa fecha.
En 2026 hay 11 convocatorias del HSK 1 a 6. La última, el 13 de diciembre, es el lanzamiento oficial del nuevo examen: inscríbete hasta el 16 de noviembre si es en papel o hasta el 3 de diciembre si es en computadora, hora de Pekín. El HSK 7–9 tiene dos, el 9 de mayo y el 22 de noviembre. En el HSK 1 a 6, los resultados salen unas dos semanas después de un examen en computadora y alrededor de un mes después de uno en papel; en el HSK 7–9, en torno a un mes. CTI considera válida una puntuación durante dos años desde la fecha del examen.
¿Cuánto se tarda en cada nivel?
No hay una cifra oficial para los nuevos niveles. Lo que sí se puede calcular es cuánto llevan las palabras. A 10 palabras nuevas al día, todos los días:
- HSK 1 (300 palabras): un mes
- HSK 2 (500): unas 7 semanas
- HSK 3 (1.000): unos 3 meses
- HSK 4 (2.000): unos 7 meses
- HSK 5 (3.600): alrededor de un año
- HSK 6 (5.400): alrededor de año y medio
- HSK 7–9 (11.000): unos 3 años
Eso son solo las palabras nuevas. Los repasos, la gramática, la comprensión auditiva, la expresión oral y la escritura también llevan tiempo, así que cuenta con tardar más.
Prepararse con Hanzio
Hanzio tiene un mazo para cada nivel del nuevo HSK, del HSK 1 al 6 y el HSK 7–9, y para los seis niveles del antiguo. Añade uno y el plan diario te da unas pocas palabras nuevas cada día y luego repasa cada una de hasta cuatro formas (significado, pinyin, escritura y audio), y te la devuelve justo antes de que la olvides. Si aprendes caracteres tradicionales, Hanzio tiene en su lugar el mazo de HSK 1 y las listas de vocabulario del TOCFL. Para el HSK 1 hay además un curso de lecciones de gramática y relatos cortos que introducen palabras nuevas unas pocas cada vez.
Para las palabras de cada nivel, consulta nuestras listas de vocabulario del HSK 1, HSK 2 y HSK 3, y para la gramática, la guía de gramática del HSK 1.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa HSK?
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试), que en chino significa «examen de nivel de chino». Los documentos de CTI para el nuevo examen lo llaman 中文水平考试 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì) y mantienen las siglas HSK.
¿Cuántos niveles tiene el HSK?
Nueve en el nuevo HSK, que se lanza oficialmente el 13 de diciembre de 2026: del HSK 1 al 6, cada uno un examen propio, y el HSK 7–9, un solo examen cuya puntuación decide el nivel. El antiguo HSK tiene seis.
¿Cuándo empezó el HSK 3.0?
Por etapas. El estándar en el que se basa salió en 2021, el HSK 7–9 se celebró por primera vez en noviembre de 2022 y los nuevos HSK 1 a 6 se lanzan oficialmente el 13 de diciembre de 2026.
¿Qué nivel del MCER corresponde a cada nivel del HSK?
El MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas) es la escala que se usa para comparar exámenes de distintas lenguas, en seis niveles, desde el A1 para principiantes hasta el C2 para un nivel casi nativo. A fecha de octubre de 2026, CTI no ha publicado una equivalencia con el MCER para el nuevo HSK. La propia tabla del examen antiguo situaba el HSK 1 en el A1 y el HSK 6 en el C2, algo que asociaciones de profesores como la alemana FaCh rechazaron por demasiado alto. El TOCFL de Taiwán sí publica una: el nivel 1 es A1 y el nivel 6 es C2.
¿El HSK es en caracteres simplificados o tradicionales?
En simplificados. Si aprendes caracteres tradicionales, el TOCFL de Taiwán te permite hacerlo en cualquiera de los dos sistemas.
¿Cuánto tiempo es válida una puntuación del HSK?
CTI considera válida una puntuación del HSK durante dos años desde la fecha del examen.
¿Se sigue ofreciendo el antiguo HSK?
El nuevo HSK se lanza oficialmente el 13 de diciembre de 2026 y, a fecha de octubre de 2026, CTI no ha dicho cuándo deja de ofrecerse el antiguo examen de seis niveles. Pregunta en tu centro de examen qué versión usa cada convocatoria.
Prepárate para el nuevo HSK
Hanzio tiene un mazo para cada nivel del HSK, repasa cada palabra por su significado, pinyin, escritura y audio, y tiene un curso de HSK 1. El diccionario es gratis.