HSK là gì? Giải thích chín cấp của kỳ thi mới
HSK là kỳ thi chuẩn đánh giá trình độ tiếng Trung, bằng chữ giản thể, dành cho những người không nói tiếng Trung như tiếng mẹ đẻ. Center for Language Education and Cooperation (CLEC) của Trung Quốc quy định nội dung của kỳ thi, còn Chinese Testing International (CTI) tổ chức kỳ thi. HSK mới, thường được gọi là HSK 3.0, chính thức triển khai trên toàn thế giới vào ngày 13 tháng 12 năm 2026 và có chín cấp thay vì sáu: HSK 1 yêu cầu 300 từ, HSK 6 yêu cầu 5.400 từ, còn kỳ thi cao nhất, HSK 7–9, yêu cầu 11.000 từ.
Trang này giải thích về kỳ thi. Hanzio giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi: mỗi cấp HSK có một bộ thẻ dạy nghĩa, pinyin và thanh điệu, cách phát âm và cách viết của từng từ, rồi đưa mỗi từ quay lại ngay trước lúc bạn sắp quên nó.
Minh bạch: chúng tôi làm ra Hanzio. Các số liệu lấy từ đề cương chính thức và từ chính các tài liệu của CTI, được liệt kê ở cuối bài.
Chín cấp
Đề cương chia chín cấp thành ba bậc: HSK 1 đến 3 là sơ cấp, HSK 4 đến 6 là trung cấp và HSK 7 đến 9 là cao cấp. Với mỗi cấp, đề cương liệt kê các từ bạn cần biết, các chữ Hán bạn cần đọc được và viết được, cùng phần ngữ pháp. Các con số là tổng cộng dồn: mỗi cấp bao gồm cả các cấp thấp hơn.
| Cấp | Từ | Chữ Hán | Điểm ngữ pháp | |
|---|---|---|---|---|
| để đọc | để viết | |||
| HSK 1 | 300 | 246 | – | 70 |
| HSK 2 | 500 | 371 | 100 | 148 |
| HSK 3 | 1.000 | 655 | 250 | 244 |
| HSK 4 | 2.000 | 1.096 | 400 | 339 |
| HSK 5 | 3.600 | 1.527 | 550 | 409 |
| HSK 6 | 5.400 | 1.940 | 700 | 459 |
| HSK 7–9 | 11.000 | 3.088 | 1.200 | 593 |
HSK 7, 8 và 9 dùng chung một danh sách và một kỳ thi: điểm số của bạn quyết định bạn đạt cấp nào trong ba cấp đó. Phần viết bắt đầu với một danh sách gồm 100 chữ dùng chung cho HSK 1 và HSK 2, nhưng kỳ thi HSK 1 không có phần viết, nên phải đến HSK 2 phần viết mới được tính.
Số điểm ngữ pháp là số dòng trong các bảng ngữ pháp của đề cương, vốn không được đánh số: một dòng có thể là một cấu trúc hoặc một danh sách ngắn các từ, như 上、下、里、外. Tiêu chuẩn 2021, nền tảng của kỳ thi, gộp ngữ pháp thành ít điểm hơn nhưng lớn hơn: 48 điểm ở cấp 1, tổng cộng 572 điểm. Hướng dẫn ngữ pháp HSK 1 của chúng tôi liệt kê đủ cả 70 điểm.
Những gì đã thay đổi so với HSK cũ
Kỳ thi cũ, nay được gọi là HSK 2.0, có sáu cấp. Kỳ thi mới giữ các tên HSK 1 đến 6, nhưng cấp nào cũng yêu cầu nhiều từ hơn:
| Cấp | HSK cũ (2.0), số từ | HSK mới, số từ |
|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 300 |
| HSK 2 | 300 | 500 |
| HSK 3 | 600 | 1.000 |
| HSK 4 | 1.200 | 2.000 |
| HSK 5 | 2.500 | 3.600 |
| HSK 6 | 5.000 | 5.400 |
| HSK 7–9 | – | 11.000 |
Vì vậy, xét về số từ, HSK 4 cũ gần với HSK 3 mới hơn là với HSK 4 mới. Ngoài số lượng từ:
- Chữ Hán có danh sách riêng, một danh sách để nhận biết và một danh sách để viết, như trong bảng ở trên.
- Phần viết bắt đầu sớm hơn một cấp. Kỳ thi cũ bắt đầu kiểm tra kỹ năng viết từ HSK 3; kỳ thi mới bắt đầu từ HSK 2. Ở HSK 2 và 3, bạn viết chữ Hán dựa vào pinyin và hoàn thành câu; từ HSK 4, bạn viết câu và đoạn văn ngắn, từ ít nhất 80 chữ ở HSK 4 đến ít nhất 300 chữ ở HSK 6.
- HSK 7–9 là cấp mới. Kỳ thi này có thêm phần dịch sang tiếng Trung, và phần nói nằm ngay trong bài thi.
HSK 3.0 ra đời qua nhiều giai đoạn, nên bạn sẽ thấy nó được gắn với những mốc năm khác nhau, từ 2021 đến 2026:
- Tháng 3 năm 2021: Bộ Giáo dục Trung Quốc công bố tiêu chuẩn làm nền tảng cho HSK mới (GF 0025-2021), với cùng chín cấp. Các danh sách HSK 1 có 500 từ bắt nguồn từ tiêu chuẩn này: 500 từ ở cấp 1, tổng cộng 11.092 từ.
- Tháng 11 năm 2022: kỳ thi HSK 7–9 chính thức đầu tiên.
- Tháng 11 năm 2025: đề cương riêng của kỳ thi, với danh sách nhỏ hơn ở các cấp thấp: 300 từ ở HSK 1, tổng cộng 11.000 từ.
- Ngày 13 tháng 12 năm 2026: HSK 1 đến 6 mới chính thức được triển khai.
Bài viết này, cũng như các bộ thẻ HSK của Hanzio, đi theo đề cương thi.
Bài thi trông như thế nào
HSK 1 đến 6 là các kỳ thi riêng biệt, thi trên giấy hoặc trên máy tính tại một trung tâm thi. Mỗi kỳ thi có phần nghe và phần đọc, và từ HSK 2 có thêm phần viết. Các số liệu lấy từ bản mô tả kỳ thi mới của CTI. Một câu hỏi có thể nhỏ như chọn bức tranh khớp với điều bạn nghe được, hoặc lớn như viết một đoạn văn ngắn: phần viết của HSK 5 và 6 gồm hai câu như vậy.
| Cấp | Số câu hỏi | Thời gian | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Nghe | Đọc | Viết | Tổng | ||
| HSK 1 | 20 | 20 | – | 40 | ~40 phút |
| HSK 2 | 25 | 25 | 10 | 60 | ~60 phút |
| HSK 3 | 30 | 30 | 10 | 70 | ~83 phút |
| HSK 4 | 32 | 32 | 6 | 70 | ~85 phút |
| HSK 5 | 35 | 35 | 2 | 72 | ~110 phút |
| HSK 6 | 40 | 40 | 2 | 82 | ~125 phút |
Thời gian chỉ là ước tính vì phần nghe kéo dài đúng bằng các đoạn ghi âm của nó; thời gian này cũng bao gồm việc điền thông tin cá nhân và phiếu trả lời. Phần nói không nằm trong các kỳ thi này: nó có bài thi riêng, kỳ thi nói HSK, được tổ chức vào cùng các ngày.
HSK 7–9 là một kỳ thi duy nhất, chỉ thi trên máy tính: 98 câu hỏi trong năm phần, gồm nghe, đọc, viết, dịch sang tiếng Trung và nói, tổng cộng khoảng 210 phút. Tính đến tháng 10 năm 2026, CTI chưa công bố điểm đạt của HSK 1 đến 6 mới, cũng như mức điểm quyết định cấp 7, 8 hay 9.
HSK hay TOCFL?
Đài Loan có kỳ thi riêng, TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language), do Steering Committee for the Test Of Proficiency–Huayu (SC-TOP) của Đài Loan tổ chức.
| HSK | TOCFL | |
|---|---|---|
| Điều hành từ | Trung Quốc đại lục | Đài Loan |
| Dạng chữ | Giản thể | Phồn thể hoặc giản thể, tùy bạn chọn |
| Số cấp | 9: HSK 1 đến 6, rồi 7–9 là một kỳ thi | 8: Novice 1 và 2, rồi Level 1 đến 6 |
| Danh sách từ lớn nhất | 11.000 (HSK 7–9) | 7.517, tính đến Level 5 (Level 6 không có danh sách từ: cấp này kiểm tra tiếng Trung ở mức gần như người bản ngữ) |
Hãy thi HSK nếu bạn học chữ giản thể hoặc sắp đến Trung Quốc đại lục, và thi TOCFL nếu bạn học chữ phồn thể hoặc sắp đến Đài Loan. Bài viết của chúng tôi về tiếng Trung giản thể và phồn thể so sánh hai dạng chữ này.
Cách đăng ký dự thi
- Tạo tài khoản trên chinesetest.cn, trang web thi của CTI.
- Tìm một trung tâm thi ở nước bạn, rồi chọn ngày thi và hình thức thi: trên giấy hoặc trên máy tính.
- Đăng ký trực tuyến trước hạn chót của ngày thi đó.
Năm 2026, HSK 1 đến 6 có 11 ngày thi. Ngày cuối cùng, 13 tháng 12, là ngày kỳ thi mới chính thức được triển khai: hãy đăng ký chậm nhất vào ngày 16 tháng 11 nếu thi trên giấy hoặc ngày 3 tháng 12 nếu thi trên máy tính, theo giờ Bắc Kinh. HSK 7–9 có hai ngày thi, 9 tháng 5 và 22 tháng 11. Với HSK 1 đến 6, kết quả có khoảng hai tuần sau bài thi trên máy tính và khoảng một tháng sau bài thi trên giấy; với HSK 7–9 là khoảng một tháng. CTI tính điểm thi có giá trị trong hai năm kể từ ngày thi.
Mỗi cấp mất bao lâu?
Không có con số chính thức cho các cấp mới. Điều bạn có thể tính được là việc học từ mất bao lâu. Với 10 từ mới mỗi ngày, ngày nào cũng học:
- HSK 1 (300 từ): một tháng
- HSK 2 (500): khoảng 7 tuần
- HSK 3 (1.000): khoảng 3 tháng
- HSK 4 (2.000): khoảng 7 tháng
- HSK 5 (3.600): khoảng một năm
- HSK 6 (5.400): khoảng một năm rưỡi
- HSK 7–9 (11.000): khoảng 3 năm
Đó mới chỉ là từ mới. Ôn tập, ngữ pháp, nghe, nói và viết cũng cần thời gian, nên hãy dự tính lâu hơn thế.
Chuẩn bị với Hanzio
Hanzio có bộ thẻ cho mọi cấp của HSK mới, HSK 1 đến 6 và HSK 7–9, và cho sáu cấp của HSK cũ. Khi bạn thêm một bộ thẻ, kế hoạch hằng ngày sẽ giao cho bạn vài từ mới mỗi ngày, rồi ôn lại từng từ theo tối đa bốn cách, nghĩa, pinyin, viết và nghe, đưa mỗi từ quay lại ngay trước lúc bạn sắp quên nó. Nếu bạn học chữ phồn thể, thay vào đó Hanzio có bộ thẻ HSK 1 và các danh sách từ TOCFL. Với HSK 1 còn có một khóa học gồm các bài học ngữ pháp và truyện ngắn, đưa từ mới vào dần dần, mỗi lần vài từ.
Về các từ của từng cấp, hãy xem các danh sách từ vựng HSK 1, HSK 2 và HSK 3 của chúng tôi; về ngữ pháp, hãy xem hướng dẫn ngữ pháp HSK 1.
Câu hỏi thường gặp
HSK là viết tắt của gì?
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (汉语水平考试), tiếng Trung nghĩa là “kỳ thi năng lực tiếng Trung”. Các tài liệu của CTI cho kỳ thi mới gọi nó là 中文水平考试 (Zhōngwén Shuǐpíng Kǎoshì) và giữ nguyên các chữ cái HSK.
HSK có bao nhiêu cấp?
HSK mới, chính thức triển khai vào ngày 13 tháng 12 năm 2026, có chín cấp: HSK 1 đến 6, mỗi cấp là một kỳ thi riêng, và HSK 7–9, một kỳ thi duy nhất mà điểm số quyết định cấp đạt được. HSK cũ có sáu cấp.
HSK 3.0 bắt đầu từ khi nào?
Theo từng giai đoạn. Tiêu chuẩn làm nền tảng cho nó ra đời năm 2021, HSK 7–9 được tổ chức lần đầu vào tháng 11 năm 2022, và HSK 1 đến 6 mới chính thức được triển khai vào ngày 13 tháng 12 năm 2026.
Mỗi cấp HSK tương ứng với trình độ CEFR nào?
CEFR (Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung châu Âu) là thang đo dùng để so sánh các kỳ thi ngôn ngữ giữa các thứ tiếng khác nhau, gồm sáu cấp độ, từ A1 cho người mới bắt đầu đến C2 cho trình độ gần như người bản ngữ. Tính đến tháng 10 năm 2026, CTI chưa công bố bảng quy đổi CEFR cho HSK mới. Bảng của chính kỳ thi cũ xếp HSK 1 ở A1 và HSK 6 ở C2, điều mà các hiệp hội giáo viên như FaCh của Đức phản bác là quá cao. TOCFL của Đài Loan thì có công bố bảng quy đổi: Level 1 là A1 và Level 6 là C2.
HSK dùng chữ giản thể hay phồn thể?
Giản thể. Nếu bạn học chữ phồn thể, TOCFL của Đài Loan cho phép bạn thi bằng một trong hai dạng chữ.
Điểm thi HSK có giá trị trong bao lâu?
CTI tính điểm thi HSK có giá trị trong hai năm kể từ ngày thi.
HSK cũ có còn được tổ chức không?
HSK mới chính thức triển khai vào ngày 13 tháng 12 năm 2026, và tính đến tháng 10 năm 2026, CTI chưa cho biết khi nào kỳ thi cũ sáu cấp sẽ dừng lại. Hãy hỏi trung tâm thi của bạn xem mỗi đợt thi theo phiên bản nào.
Chuẩn bị cho HSK mới
Hanzio có bộ thẻ cho mọi cấp HSK, ôn mọi từ theo nghĩa, pinyin, viết và nghe, và có khóa học HSK 1. Từ điển miễn phí.