อักษรจีน 100 ตัวที่พบบ่อยที่สุด
นี่คืออักษรจีน 100 ตัวที่พบบ่อยที่สุดในภาษาจีน นับจากภาษาจีนจริงทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน 33,000 ล้านตัวอักษร ทั้ง 100 ตัวรวมกันคิดเป็น 40% ของตัวอักษรในข้อความชีวิตประจำวัน และ 10 อันดับแรกเพียงลำพังคิดเป็น 13% ด้านล่างคือทั้ง 100 ตัวเรียงตามลำดับ พร้อมพินอินและความหมาย
สรุปสั้น ๆ
- ตัวที่พบบ่อยที่สุดคือ 的 คิดเป็น 3.5% ของข้อความทั้งหมด หรือราวหนึ่งในทุก 29 ตัว
- 10 อันดับแรกครอบคลุม 13% ส่วน 30 อันดับแรกครอบคลุม 23% และ 50 อันดับแรกครอบคลุม 29%
- ทั้ง 100 ตัวครอบคลุม 40%
- 81 จาก 100 ตัว มักปรากฏอยู่ในคำที่ยาวกว่า เช่น 们 ใน 我们
รายการนี้บอกว่ามีตัวไหนบ้าง ส่วน Hanzio ช่วยให้คุณเรียนตัวเหล่านั้น ทุกรายการในพจนานุกรมแสดงว่าตัวอักษรหรือคำนั้นพบบ่อยแค่ไหน และแอปช่วยให้คุณจำแต่ละตัวได้ ทั้งความหมาย พินอินและวรรณยุกต์ เสียงอ่าน และวิธีเขียน
เปิดเผยข้อมูล: เราเป็นผู้พัฒนา Hanzio ส่วนการจัดอันดับมาจากข้อมูลความถี่ของเราเอง ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่าง
ทั้ง 100 ตัว เรียงตามลำดับ
เรียงจากตัวที่พบบ่อยที่สุด ถ้าตัวอักษรใดมีคำอ่านมากกว่าหนึ่งแบบในคำศัพท์ของ HSK 1 ถึง 4 จะแสดงไว้ทุกแบบ พร้อมความหมายที่ใช้คู่กัน
| # | ตัวอักษร | ความหมาย |
|---|---|---|
| 1 | 的 de / dì | (คำช่วยหลังคำขยายหรือผู้เป็นเจ้าของ: 我的 ของฉัน, 新的 อันใหม่); เป้าหมาย (dì เช่นใน 目的) |
| 2 | 我 wǒ | ฉัน, ผม |
| 3 | 是 shì | เป็น, คือ; ใช่, ถูกต้อง |
| 4 | 了 le / liǎo | (คำช่วย: ทำเสร็จแล้ว หรือมีการเปลี่ยนแปลง); เสร็จสิ้น, เข้าใจ (liǎo เช่นใน 了解) |
| 5 | 不 bù | ไม่, ไม่ใช่ |
| 6 | 在 zài | ที่, ใน; อยู่ (ที่ใดที่หนึ่ง); กำลัง (ทำอยู่) |
| 7 | 你 nǐ | คุณ, เธอ |
| 8 | 有 yǒu | มี; มีอยู่ |
| 9 | 一 yī | หนึ่ง; (นำหน้าลักษณนาม เช่น 一个 หนึ่งอัน) |
| 10 | 人 rén | คน |
| 11 | 这 zhè | นี้ |
| 12 | 个 gè | (ลักษณนามที่ใช้บ่อยที่สุด: อัน, คน); เดี่ยว, ส่วนตัว |
| 13 | 们 men | (คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคน: 我们 พวกเรา, 他们 พวกเขา) |
| 14 | 大 dà / dài | ใหญ่; (อายุ) มาก; (dài เช่นใน 大夫 หมอ) |
| 15 | 来 lái | มา |
| 16 | 他 tā | เขา (ผู้ชาย) |
| 17 | 要 yào / yāo | ต้องการ, อยากได้; จะ; ต้อง; ขอ, เรียกร้อง (yāo เช่นใน 要求 เรียกร้อง) |
| 18 | 上 shàng | บน, ข้างบน; ขึ้น; ที่แล้ว (上个月 เดือนที่แล้ว) |
| 19 | 中 zhōng | กลาง; ใน, ท่ามกลาง; จีน (中国) |
| 20 | 为 wèi / wéi | เพื่อ, เพราะ (wèi); เป็น, ทำหน้าที่เป็น (wéi) |
| 21 | 到 dào | ถึง, มาถึง; ไปยัง, จนถึง |
| 22 | 会 huì | เป็น, ทำได้ (ทักษะที่เรียนมา); จะ, น่าจะ; การประชุม |
| 23 | 和 hé / huo | และ, กับ; (huo เช่นใน 暖和 อบอุ่น) |
| 24 | 好 hǎo / hào | ดี; มาก, ทีเดียว; ชอบ (hào เช่นใน 爱好 งานอดิเรก) |
| 25 | 就 jiù | ก็, ทันที; แค่, เพียง; ก็คือ (เน้นย้ำ) |
| 26 | 国 guó | ประเทศ, ชาติ |
| 27 | 么 me | (คำต่อท้าย: 什么 อะไร, 怎么 อย่างไร, 这么 ขนาดนี้) |
| 28 | 以 yǐ | โดย, ด้วย; (เช่นใน 可以 ได้, 所以 ดังนั้น, 以后 ภายหลัง) |
| 29 | 时 shí | เวลา; ชั่วโมง; (เช่นใน 时候 ตอนที่) |
| 30 | 生 shēng | เกิด, คลอด; ชีวิต; ดิบ; (เช่นใน 学生 นักเรียน) |
| 31 | 年 nián | ปี |
| 32 | 出 chū | ออก, ออกมา; ผลิต |
| 33 | 能 néng | สามารถ, ทำได้ |
| 34 | 说 shuō | พูด, บอก |
| 35 | 可 kě | ได้, อาจ; แต่; (เช่นใน 可以 ได้, 可能 อาจจะ) |
| 36 | 对 duì | ถูก, ถูกต้อง; ต่อ, ไปทาง; คู่ |
| 37 | 下 xià | ล่าง, ข้างล่าง, ใต้; ลง; หน้า, ถัดไป (下个月 เดือนหน้า) |
| 38 | 地 de / dì | (คำช่วยหน้าคำกริยา: 慢慢地 อย่างช้า ๆ); พื้น, แผ่นดิน, สถานที่ (dì) |
| 39 | 发 fā / fà | ส่ง; ออก (ประกาศ, เอกสาร); (เช่นใน 发生 เกิดขึ้น, 发展 พัฒนา); ผม (fà เช่นใน 理发 ตัดผม) |
| 40 | 也 yě | ก็, ด้วย |
| 41 | 过 guò / guo | ข้าม, ผ่าน; ใช้ (เวลา); (คำช่วย: เคยทำมาก่อน) |
| 42 | 子 zi / zǐ | (คำต่อท้ายคำนาม: 孩子 เด็ก, 桌子 โต๊ะ); ลูก, บุตรชาย (zǐ) |
| 43 | 家 jiā | บ้าน, ครอบครัว; (ลักษณนามของร้านและบริษัท) |
| 44 | 那 nà | นั้น; ถ้าอย่างนั้น, งั้น |
| 45 | 得 de / dé / děi | (คำช่วยหลังคำกริยา: 说得好 พูดเก่ง); ได้รับ (dé); ต้อง (děi) |
| 46 | 天 tiān | วัน; ท้องฟ้า; (เช่นใน 天气 อากาศ) |
| 47 | 看 kàn | ดู, มอง, อ่าน; เยี่ยม; คิดว่า, เห็นว่า |
| 48 | 没 méi | ไม่ (ใช้กับ 有 และกับอดีต: 没有 ไม่มี, ไม่ได้ทำ) |
| 49 | 都 dōu / dū | ทั้งหมด, ทั้งสอง; แล้ว; เมืองหลวง (dū เช่นใน 首都 เมืองหลวง) |
| 50 | 道 dào | ถนน, ทาง; พูด, กล่าว; (เช่นใน 知道 รู้) |
| 51 | 后 hòu | หลัง, ภายหลัง; ข้างหลัง |
| 52 | 自 zì | ตนเอง; จาก; (เช่นใน 自己 ตัวเอง) |
| 53 | 去 qù | ไป |
| 54 | 行 xíng / háng | ไป, เดิน; ได้, โอเค (xíng); แถว; อาชีพ, วงการ (háng) |
| 55 | 还 hái / huán | ยัง; อีก, ยิ่งกว่า (hái); คืน (huán) |
| 56 | 小 xiǎo | เล็ก; อายุน้อย |
| 57 | 用 yòng | ใช้ |
| 58 | 开 kāi | เปิด; ขับ; เริ่ม; เปิด (เครื่อง) |
| 59 | 成 chéng | กลายเป็น; สำเร็จ, ทำเสร็จ |
| 60 | 作 zuò | ทำ, สร้าง; (เช่นใน 工作 งาน, 作业 การบ้าน) |
| 61 | 现 xiàn | ปรากฏ; (เช่นใน 现在 ตอนนี้) |
| 62 | 想 xiǎng | คิด; อยาก; คิดถึง |
| 63 | 里 lǐ | ใน, ข้างใน |
| 64 | 心 xīn | หัวใจ; จิตใจ |
| 65 | 事 shì | เรื่อง, สิ่ง, ธุระ |
| 66 | 经 jīng | ผ่าน; (เช่นใน 已经 แล้ว, 经济 เศรษฐกิจ) |
| 67 | 学 xué | เรียน, ศึกษา |
| 68 | 业 yè | อาชีพ, กิจการ; (เช่นใน 作业 การบ้าน, 毕业 เรียนจบ) |
| 69 | 着 zhe / zháo | (คำช่วยแสดงสภาพที่ดำเนินอยู่: 坐着 นั่งอยู่); สัมผัส, ถึง (zháo เช่นใน 睡着 หลับไป) |
| 70 | 很 hěn | มาก |
| 71 | 日 rì | ดวงอาทิตย์; วัน; (เช่นใน 日本 ญี่ปุ่น) |
| 72 | 动 dòng | เคลื่อนไหว, ขยับ |
| 73 | 工 gōng | งาน; คนงาน |
| 74 | 什 shén | (เช่นใน 什么 อะไร) |
| 75 | 方 fāng | สี่เหลี่ยม; ทิศ, ด้าน; (เช่นใน 地方 สถานที่, 方法 วิธี) |
| 76 | 于 yú | (ภาษาทางการ) ที่, ใน, ต่อ, จาก; (เช่นใน 关于 เกี่ยวกับ, 对于 สำหรับ) |
| 77 | 多 duō | มาก; มากกว่า, เกิน; เท่าไร (多大 อายุเท่าไร) |
| 78 | 分 fēn | แบ่ง; นาที; คะแนน; สตางค์ |
| 79 | 新 xīn | ใหม่ |
| 80 | 起 qǐ | ลุก, ตื่น; (เช่นใน 一起 ด้วยกัน, 起来 ขึ้นมา) |
| 81 | 进 jìn | เข้า, เข้ามา; เดินหน้า, ก้าวหน้า |
| 82 | 面 miàn | หน้า, ใบหน้า; ด้าน, พื้นผิว; (เช่นใน 面条 บะหมี่) |
| 83 | 前 qián | ข้างหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมา |
| 84 | 公 gōng | สาธารณะ; ตัวผู้ (สัตว์); (เช่นใน 公司 บริษัท, 公园 สวนสาธารณะ) |
| 85 | 全 quán | ทั้งหมด, ทั้ง, ครบถ้วน |
| 86 | 高 gāo | สูง |
| 87 | 之 zhī | (คำช่วยแบบทางการ คล้าย 的: 之一 หนึ่งใน, 之后 หลังจาก) |
| 88 | 主 zhǔ | หลัก; เจ้าภาพ, เจ้าของ; (เช่นใน 主要 ที่เป็นหลัก, 主意 ความคิด) |
| 89 | 然 rán | เช่นนั้น, อย่างนั้น; (เช่นใน 然后 จากนั้น, 虽然 ถึงแม้ว่า, 当然 แน่นอน) |
| 90 | 本 běn | ราก, ต้นกำเนิด; นี้, ของตนเอง; (ลักษณนามของหนังสือ: เล่ม) |
| 91 | 而 ér | และ, แต่, ทว่า (ภาษาทางการ); (เช่นใน 而且 ยิ่งไปกว่านั้น) |
| 92 | 如 rú | เหมือน, ดั่ง; (เช่นใน 如果 ถ้า) |
| 93 | 最 zuì | ที่สุด |
| 94 | 定 dìng | กำหนด, ตัดสินใจ; (เช่นใน 一定 แน่นอน, 决定 ตัดสินใจ) |
| 95 | 实 shí | จริง, แท้; (เช่นใน 其实 ที่จริงแล้ว, 实在 จริง ๆ) |
| 96 | 力 lì | กำลัง, พลัง, แรง |
| 97 | 样 yàng | รูปแบบ, แบบ; (เช่นใน 一样 เหมือนกัน, 怎么样 เป็นอย่างไร) |
| 98 | 理 lǐ | เหตุผล, หลักการ; จัดให้เป็นระเบียบ; (เช่นใน 理解 เข้าใจ) |
| 99 | 同 tóng | เหมือนกัน; ด้วยกัน, กับ; (เช่นใน 同学 เพื่อนร่วมชั้น, 同意 เห็นด้วย) |
| 100 | 情 qíng | ความรู้สึก; สถานการณ์; (เช่นใน 事情 เรื่อง, 感情 อารมณ์ความรู้สึก) |
ส่วนใหญ่อยู่ภายในคำ
มีเพียง 19 จาก 100 ตัวที่มักเป็นคำได้ด้วยตัวเอง ได้แก่ 的, 我, 是, 了, 在, 你, 他, 和, 就, 说, 对, 也, 都, 去, 还, 想, 着, 很 และ 而 ส่วนอีก 81 ตัวมักปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า เช่น 们 ใน 我们, 么 ใน 什么, 国 ใน 中国 และ 现 ใน 现在 ตัวกลุ่มนี้ควรเรียนผ่านคำ เพราะสิ่งที่คุณจะได้อ่านจริงคือคำ
พจนานุกรมของ Hanzio ช่วยให้คุณแยกสองกลุ่มนี้ออกจากกันได้ ทุกรายการบอกว่าตัวอักษรหรือคำนั้นพบบ่อยแค่ไหนด้วยคะแนน 0–100 ได้สูงสุด 3 บทบาท คือเป็นคำเดี่ยว ๆ เป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า และเป็นส่วนประกอบในอักษรจีนตัวอื่น ตัวอย่างเช่น 们 แทบไม่เป็นคำด้วยตัวเอง แต่พบบ่อยมากในคำอย่าง 我们 และ 他们
วิธีเรียนอักษรเหล่านี้
- เรียนผ่านคำที่ใช้บ่อย 们 เรียนง่ายที่สุดในรูป 我们, 你们 และ 他们 ส่วน 么 ในรูป 什么 และ 怎么
- ระวังตัวที่มีคำอ่านมากกว่าหนึ่งแบบ 16 จาก 100 ตัวเป็นแบบนี้ 了 อ่านว่า le เมื่ออยู่หลังคำกริยา แต่อ่านว่า liǎo ใน 了解 ส่วน 得 อ่านว่า de ใน 说得好 อ่านว่า dé เมื่อแปลว่า “ได้รับ” และ děi เมื่อแปลว่า “ต้อง” ตารางแสดงคำอ่านทุกแบบที่คำศัพท์ HSK 1 ถึง 4 ใช้
- ใช้ HSK 1 เป็นชุดแรก 71 จาก 100 ตัวปรากฏอยู่ในคำศัพท์ 300 คำของรายการคำศัพท์ HSK 1 การเรียน HSK 1 จึงครอบคลุมรายการนี้ไปได้ส่วนใหญ่
- เรียนตัวที่หน้าตาคล้ายกันเป็นคู่ 人 กับ 大, 日 กับ 月 ดูอักษรจีนที่ผู้เริ่มต้นสับสนบ่อยที่สุด
ตัวเลขเหล่านี้มาจากไหน
การจัดอันดับมาจากข้อมูลความถี่ของ Hanzio เอง ซึ่งเป็นข้อมูลชุดเดียวกับในบทความอักษรจีนมีกี่ตัว และต้องรู้กี่ตัว คืออักษรจีน 33,000 ล้านตัวจากคลังข้อความภาษาจีนขนาดใหญ่ทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน ถ่วงน้ำหนักไว้ไม่ให้ภาษารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งมีอิทธิพลเหนือส่วนอื่น ตัวอักษรถูกนับตามที่ปรากฏในข้อความจริง รวมถึงตัวที่อยู่ในคำที่ยาวกว่า แต่ละเปอร์เซ็นต์จึงเป็นสัดส่วนของตัวอักษรที่คุณได้เจอจริง ตัวอักษรจะนับว่าใช้เดี่ยว ๆ เมื่อเป็นคำได้ด้วยตัวเอง ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำที่ยาวกว่า ตัวเลขทั้งหมดนับจากภาษาจีนตัวย่อเท่านั้น
คำถามที่พบบ่อย
อักษรจีนตัวไหนพบบ่อยที่สุด?
的 (de) คำช่วยที่เชื่อมคำขยายหรือผู้เป็นเจ้าของเข้ากับคำนาม เช่น 我的 “ของฉัน” คิดเป็นราว 3.5% ของข้อความภาษาจีนทั้งหมด หรือราวหนึ่งในทุก 29 ตัว นำห่างสี่ตัวถัดไปอย่าง 我, 是, 了 และ 不 อยู่มาก
ต้องรู้อักษรจีนกี่ตัวถึงจะอ่านภาษาจีนได้?
อักษรจีนราว 1,000 ตัวครอบคลุมตัวอักษร 89% ในข้อความชีวิตประจำวัน และ 2,000 ถึง 3,000 ตัวพาคุณไปถึง 97–99% ส่วน 100 ตัวในหน้านี้ครอบคลุม 40% การอ่านอย่างสบาย ๆ ยังต้องรู้คำที่ตัวอักษรเหล่านั้นประกอบขึ้นด้วย
ภาษาจีนตัวเต็มใช้รายการเดียวกันไหม?
ไม่ใช่ รายการนี้เป็นของภาษาจีนตัวย่อ และรายการของภาษาจีนตัวเต็มต่างออกไป อักษรหลายตัวในรายการนี้เขียนต่างกันในภาษาจีนตัวเต็ม (这 คือ 這, 个 คือ 個, 们 คือ 們)
ควรเรียนตัวอักษรหรือคำศัพท์ก่อน?
เรียนทั้งสองอย่างไปพร้อมกัน ตัวอักษรเป็นหน่วยที่เล็กกว่าและนำกลับมาใช้ซ้ำได้ อักษร 100 ตัวนี้ครอบคลุม 40% ของสิ่งที่คุณอ่าน แต่ 81 ตัวในนั้นมักปรากฏอยู่ในคำที่ยาวกว่า และความหมายของคำมักมากกว่าผลรวมของตัวอักษร (电 ไฟฟ้า + 脑 สมอง = 电脑 คอมพิวเตอร์) จึงควรเรียนแต่ละตัวผ่านคำที่นำไปใช้ได้
เรียนตัวที่พบบ่อยก่อน
Hanzio ใส่คะแนนความถี่ 0–100 ไว้ในทุกรายการของพจนานุกรม คุณจึงเห็นได้ทันทีว่าตัวอักษรหรือคำหนึ่งพบบ่อยพอที่จะเรียนตอนนี้หรือไม่ พจนานุกรมใช้ได้ฟรี