أكثر 100 حرف صيني شيوعًا
هذه هي الحروف الـ100 الأكثر شيوعًا في الصينية، محسوبة على 33 مليار حرف من الصينية الحقيقية، المنطوقة والمكتوبة. وهي تشكّل معًا 40% من الحروف في النصوص اليومية، وأول 10 منها وحدها 13%. وتجدها كلها أدناه، بالترتيب، مع البينيين والمعنى.
باختصار
- أشيع حرف، 的، يشكّل 3.5% من كل النصوص: نحو حرف من كل 29
- أول 10 حروف تغطي 13%، وأول 30 23%، وأول 50 29%
- الحروف المئة كلها تغطي 40%
- 81 من الحروف المئة تظهر عادةً داخل كلمات أطول، مثل 们 في 我们
هذه القائمة تعطيك الحروف، وHanzio يساعدك على تعلّمها: كل مدخل في القاموس يبيّن مدى شيوع الحرف أو الكلمة، والتطبيق يساعدك على تذكّر كل واحد منها: معناه، والبينيين والنغمات، وكيف يُنطق، وكيف يُكتب.
إفصاح: نحن نصنع Hanzio. الترتيب مأخوذ من بيانات الشيوع الخاصة بنا، وشرحها أدناه.
الحروف المئة كلها، بالترتيب
الأشيع أولًا. وحيث يكون للحرف أكثر من قراءة في كلمات HSK من 1 إلى 4، نذكر قراءاته كلها، مع المعنى المرتبط بكل منها.
| # | الحرف | المعنى |
|---|---|---|
| 1 | 的 de / dì | (أداة بعد الصفة أو المالك: 我的 «لي»، 新的 «الجديد»)؛ هدف (dì، كما في 目的) |
| 2 | 我 wǒ | أنا |
| 3 | 是 shì | يكون؛ نعم، صحيح |
| 4 | 了 le / liǎo | (أداة: اكتمال الفعل أو حدوث تغيّر)؛ ينهي، يفهم (liǎo، كما في 了解) |
| 5 | 不 bù | لا، ليس |
| 6 | 在 zài | في، عند؛ يكون في (مكان)؛ (يفعل شيئًا) الآن |
| 7 | 你 nǐ | أنت |
| 8 | 有 yǒu | يملك؛ يوجد |
| 9 | 一 yī | واحد؛ (للتنكير) |
| 10 | 人 rén | شخص، ناس |
| 11 | 这 zhè | هذا |
| 12 | 个 gè | (كلمة العدّ الأكثر شيوعًا)؛ فرد |
| 13 | 们 men | (لاحقة الجمع للأشخاص: 我们 «نحن»، 他们 «هم») |
| 14 | 大 dà / dài | كبير، ضخم؛ كبير (في السن)؛ (dài، كما في 大夫 «طبيب») |
| 15 | 来 lái | يأتي |
| 16 | 他 tā | هو |
| 17 | 要 yào / yāo | يريد؛ سوف، سيفعل؛ يجب؛ يطلب (yāo، كما في 要求 «يطالب») |
| 18 | 上 shàng | فوق، على، أعلى؛ يصعد، يركب؛ الماضي (上个月 «الشهر الماضي») |
| 19 | 中 zhōng | وسط، منتصف؛ في، بين؛ الصين (中国) |
| 20 | 为 wèi / wéi | لأجل، بسبب (wèi)؛ يكون، يعمل بصفة (wéi) |
| 21 | 到 dào | يصل، يبلغ؛ إلى، حتى |
| 22 | 会 huì | يُجيد، يستطيع (مهارة مكتسبة)؛ سوف، من المرجّح أن؛ اجتماع |
| 23 | 和 hé / huo | و؛ مع؛ (huo، كما في 暖和 «دافئ») |
| 24 | 好 hǎo / hào | جيد، حسن؛ جدًا؛ يحبّ (hào، كما في 爱好 «هواية») |
| 25 | 就 jiù | إذن، على الفور؛ فقط، مجرد؛ بالضبط |
| 26 | 国 guó | بلد، دولة |
| 27 | 么 me | (لاحقة كلمات: 什么 «ماذا»، 怎么 «كيف»، 这么 «هكذا») |
| 28 | 以 yǐ | بـ، بواسطة؛ (كما في 可以 «يمكن، يجوز»، 所以 «لذلك»، 以后 «بعد») |
| 29 | 时 shí | وقت؛ ساعة؛ (كما في 时候 «عندما») |
| 30 | 生 shēng | يولد، يلد؛ حياة؛ نيّئ؛ (كما في 学生 «طالب») |
| 31 | 年 nián | سنة، عام |
| 32 | 出 chū | يخرج، يظهر؛ يُنتج |
| 33 | 能 néng | يستطيع، يقدر على |
| 34 | 说 shuō | يقول، يتكلم |
| 35 | 可 kě | يمكن، يجوز؛ لكن؛ (كما في 可以 «يمكن»، 可能 «ربما») |
| 36 | 对 duì | صحيح، صواب؛ إلى، تجاه؛ زوج |
| 37 | 下 xià | تحت، أسفل؛ ينزل، يترجّل؛ القادم (下个月 «الشهر القادم») |
| 38 | 地 de / dì | (أداة قبل الفعل: 慢慢地 «ببطء»)؛ أرض، تربة، مكان (dì) |
| 39 | 发 fā / fà | يرسل؛ يُصدر؛ (كما في 发生 «يحدث»، 发展 «يتطوّر»)؛ شعر (fà، كما في 理发 «يقصّ شعره») |
| 40 | 也 yě | أيضًا |
| 41 | 过 guò / guo | يعبر، يمرّ؛ يقضي (وقتًا)؛ (أداة: سبق أن فعل) |
| 42 | 子 zi / zǐ | (لاحقة أسماء: 孩子 «طفل»، 桌子 «طاولة»)؛ طفل، ابن (zǐ) |
| 43 | 家 jiā | بيت، عائلة؛ (كلمة العدّ للمتاجر والشركات) |
| 44 | 那 nà | ذلك؛ إذن، في هذه الحالة |
| 45 | 得 de / dé / děi | (أداة بعد الفعل: 说得好 «يتكلّم جيدًا»)؛ يحصل على (dé)؛ يجب (děi) |
| 46 | 天 tiān | يوم؛ سماء؛ (كما في 天气 «الطقس») |
| 47 | 看 kàn | ينظر، يشاهد، يقرأ؛ يزور؛ يعتقد، يحكم على |
| 48 | 没 méi | لا، لم (مع 有، وللماضي: 没有 «لا يملك، لم يفعل») |
| 49 | 都 dōu / dū | كلّ، كلاهما؛ قد، بالفعل؛ عاصمة (dū، كما في 首都 «العاصمة») |
| 50 | 道 dào | طريق، سبيل؛ يقول؛ (كما في 知道 «يعرف») |
| 51 | 后 hòu | بعد، لاحقًا؛ خلف، وراء |
| 52 | 自 zì | ذات، نفس؛ من؛ (كما في 自己 «نفسه») |
| 53 | 去 qù | يذهب |
| 54 | 行 xíng / háng | يذهب، يمشي؛ حسنًا، لا بأس (xíng)؛ صفّ؛ مهنة، حرفة (háng) |
| 55 | 还 hái / huán | ما زال، بعدُ؛ أيضًا، أكثر من ذلك (hái)؛ يُعيد، يردّ (huán) |
| 56 | 小 xiǎo | صغير، قليل؛ صغير السن |
| 57 | 用 yòng | يستعمل، يستخدم |
| 58 | 开 kāi | يفتح؛ يقود؛ يبدأ؛ يشغّل |
| 59 | 成 chéng | يصبح؛ ينجح، يُتمّ |
| 60 | 作 zuò | يفعل، يصنع؛ (كما في 工作 «عمل»، 作业 «واجب منزلي») |
| 61 | 现 xiàn | يظهر؛ (كما في 现在 «الآن») |
| 62 | 想 xiǎng | يفكّر؛ يريد أن، يودّ؛ يشتاق إلى |
| 63 | 里 lǐ | داخل، في |
| 64 | 心 xīn | قلب؛ عقل، ذهن |
| 65 | 事 shì | أمر، شيء، شأن |
| 66 | 经 jīng | يمرّ عبر؛ (كما في 已经 «قد، بالفعل»، 经济 «اقتصاد») |
| 67 | 学 xué | يدرس، يتعلّم |
| 68 | 业 yè | مجال عمل، مهنة؛ (كما في 作业 «واجب منزلي»، 毕业 «يتخرّج») |
| 69 | 着 zhe / zháo | (أداة: حالة مستمرة: 坐着 «جالسًا»)؛ يلمس، يبلغ (zháo، كما في 睡着 «يغفو») |
| 70 | 很 hěn | جدًا |
| 71 | 日 rì | شمس؛ يوم؛ (كما في 日本 «اليابان») |
| 72 | 动 dòng | يتحرّك، يحرّك |
| 73 | 工 gōng | عمل؛ عامل |
| 74 | 什 shén | (كما في 什么 «ماذا») |
| 75 | 方 fāng | مربّع؛ اتجاه، جهة؛ (كما في 地方 «مكان»، 方法 «طريقة») |
| 76 | 于 yú | (رسمي) في، عند، إلى، من؛ (كما في 关于 «حول، عن»، 对于 «بالنسبة إلى») |
| 77 | 多 duō | كثير؛ أكثر؛ كم (多大 «كم العمر») |
| 78 | 分 fēn | يقسّم؛ دقيقة؛ نقطة، درجة؛ فِن (0.01 يوان) |
| 79 | 新 xīn | جديد |
| 80 | 起 qǐ | ينهض، يقوم؛ (كما في 一起 «معًا»، 起来 «إلى أعلى») |
| 81 | 进 jìn | يدخل؛ يتقدّم |
| 82 | 面 miàn | وجه؛ جانب، سطح؛ (كما في 面条 «معكرونة») |
| 83 | 前 qián | أمام؛ قبل، منذ |
| 84 | 公 gōng | عام، عمومي؛ ذكر (للحيوان)؛ (كما في 公司 «شركة»، 公园 «حديقة عامة») |
| 85 | 全 quán | كامل، كلّ، تامّ |
| 86 | 高 gāo | طويل، عالٍ |
| 87 | 之 zhī | (أداة رسمية، مثل 的: 之一 «أحد»، 之后 «بعد») |
| 88 | 主 zhǔ | رئيسي؛ مضيف، مالك؛ (كما في 主要 «رئيسي»، 主意 «فكرة») |
| 89 | 然 rán | هكذا، على هذا النحو؛ (كما في 然后 «ثم»، 虽然 «مع أن»، 当然 «طبعًا») |
| 90 | 本 běn | أصل، جذر؛ هذا، الخاص بالمرء؛ (كلمة العدّ للكتب) |
| 91 | 而 ér | و، لكن، ومع ذلك (رسمي)؛ (كما في 而且 «علاوة على ذلك») |
| 92 | 如 rú | مثل، كـ؛ (كما في 如果 «إذا») |
| 93 | 最 zuì | الأكثر، الأشدّ (للتفضيل) |
| 94 | 定 dìng | يثبّت، يقرّر؛ (كما في 一定 «حتمًا»، 决定 «يقرّر») |
| 95 | 实 shí | حقيقي، صادق؛ (كما في 其实 «في الواقع»، 实在 «حقًا») |
| 96 | 力 lì | قوّة، طاقة، قدرة |
| 97 | 样 yàng | شكل، نوع؛ (كما في 一样 «مثل، نفس الشيء»، 怎么样 «ما رأيك») |
| 98 | 理 lǐ | سبب، منطق؛ يرتّب؛ (كما في 理解 «يفهم») |
| 99 | 同 tóng | نفس، مماثل؛ معًا، مع؛ (كما في 同学 «زميل الدراسة»، 同意 «يوافق») |
| 100 | 情 qíng | شعور؛ حال، وضع؛ (كما في 事情 «أمر»، 感情 «عاطفة») |
معظمها يعيش داخل الكلمات
لا يأتي كلمةً مستقلة عادةً إلا 19 من الحروف المئة: 的، 我، 是، 了، 在، 你، 他، 和، 就، 说، 对، 也، 都، 去، 还، 想، 着، 很 و而. أما الـ81 الأخرى فتظهر في الغالب جزءًا من كلمة أطول: 们 في 我们، و么 في 什么، و国 في 中国، و现 في 现在. وهذه هي الحروف التي ينبغي أن تتعلّمها داخل كلمة، لأن الكلمة هي ما ستقرؤه فعلًا.
يتيح لك قاموس Hanzio أن تميّز بين النوعين. إذ يبيّن كل مدخل فيه مدى شيوع الحرف أو الكلمة، من 0 إلى 100، في ما يصل إلى ثلاثة أدوار: كلمةً مستقلة، وداخل كلمات أطول، ومكوِّنًا داخل حروف أخرى. فالحرف 们 مثلًا نادرًا ما يكون كلمةً بمفرده، لكنه شائع جدًا داخل 我们 و他们.
كيف تتعلّمها
- تعلّمها في كلمات شائعة. أسهل طريقة لتعلّم 们 هي 我们 و你们 و他们؛ و么 هي 什么 و怎么.
- انتبه إلى الحروف التي لها أكثر من قراءة. 16 من الحروف المئة لها أكثر من قراءة: 了 يُقرأ le بعد الفعل لكنه liǎo في 了解؛ و得 يُقرأ de في 说得好، وdé بمعنى «يحصل على»، وděi بمعنى «يجب». ويعطي الجدول كل قراءة تستعملها كلمات HSK من 1 إلى 4.
- اجعل HSK 1 مجموعتك الأولى. 71 من الحروف المئة تظهر في الكلمات الـ300 في قائمة كلمات HSK 1، فتعلُّم HSK 1 يغطي معظم هذه القائمة.
- تعلّم الحروف المتشابهة أزواجًا. 人 و大، و日 و月: انظر الحروف التي يخلط بينها المبتدئون أكثر من غيرها.
من أين تأتي الأرقام
الترتيب مأخوذ من بيانات الشيوع الخاصة بـHanzio، وهي البيانات نفسها التي في مقالنا عن عدد الحروف الصينية وكم حرفًا تحتاج منها: 33 مليار حرف صيني من مدوّنات نصية كبيرة للصينية بأسلوبيها المنطوق والمكتوب، موزونة بحيث لا يهيمن أسلوب واحد. وتُحصى الحروف كما ترد في النص الجاري، وداخل الكلمات الأطول أيضًا، فكل نسبة مئوية هي حصة من الحروف التي تصادفها فعلًا. ويُعدّ الحرف مستقلًا حين يكون كلمة بنفسه لا جزءًا من كلمة أطول. والأعداد للصينية المبسَّطة فقط.
أسئلة شائعة
ما أكثر الحروف الصينية شيوعًا؟
的 (de)، الأداة التي تربط الوصف أو المالك بالاسم، كما في 我的 «لي». يشكّل نحو 3.5% من كل النصوص الصينية، أي نحو حرف من كل 29، متقدّمًا بفارق كبير على الحروف الأربعة التالية: 我 و是 و了 و不.
كم حرفًا أحتاج لقراءة الصينية؟
نحو 1,000 حرف تغطي 89% من الحروف في النصوص اليومية، ومن 2,000 إلى 3,000 حرف تصل بك إلى ما بين 97% و99%. والحروف المئة في هذه الصفحة تغطي 40%. والقراءة المريحة تحتاج أيضًا إلى الكلمات التي تكوّنها تلك الحروف.
هل هي نفسها في الصينية التقليدية؟
لا. هذه القائمة للصينية المبسَّطة، وقائمة التقليدية مختلفة: كثير من هذه الحروف يُكتب بشكل مختلف في الصينية التقليدية (这 هو 這، و个 هو 個، و们 هو 們).
هل أتعلّم الحروف أم الكلمات أولًا؟
تعلّمهما معًا. الحروف هي الوحدة الأصغر التي تتكرّر في كلمات كثيرة: هذه الحروف المئة تغطي 40% مما تقرؤه. لكن 81 منها تظهر عادةً داخل كلمات أطول، ومعنى الكلمة كثيرًا ما يتجاوز معنى حروفها (电 كهرباء + 脑 دماغ = 电脑، حاسوب)، فتعلّم كل حرف داخل كلمة تستطيع استخدامها.
تعلّم الشائع أولًا
يضع Hanzio درجة شيوع من 0 إلى 100 على كل مدخل في القاموس، فترى بنظرة هل الحرف أو الكلمة شائع بما يكفي لتتعلّمه الآن. القاموس مجاني.