العودة إلى المدونة

أفضل تطبيقات تعلم اللغة الصينية في 2026

بقلم Andreu Puy · حُدّث في 23 أكتوبر 2026 · قراءة في 9 دقائق

لمعظم المتعلّمين، أفضل تطبيق لتعلّم الصينية في 2026 هو Hanzio. يأخذك من كلمتك الأولى عبر قواعد المستوى HSK 1 وقصصه المتدرّجة، ويثبّت المفردات في ذاكرتك بالمراجعة المتباعدة، ويختبرك في البينيين والنغمات، وفيه قاموس كامل، وكل ذلك بالعربية. أكبر ما ينقصه هو التحدث: لا يستمع إليك وأنت تتكلّم. ولهذا أضِف HelloChinese.

اختياراتنا الأربعة:

إفصاح: Hanzio تطبيقنا، فلسنا محايدين. قيّمنا كل تطبيق هنا بالمعيار نفسه، وقلنا بوضوح أين يتفوّق المنافسون، وذكرنا نقاط ضعف Hanzio مع البقية. وإن أنهيت القراءة ونزّلت تطبيقًا آخر، فتلك نتيجة جيدة.

الأفضل إجمالًا: Hanzio

الاختيار الأول
أيقونة تطبيق Hanzio

Hanzio

مقرر قواعد مع قصص متدرّجة، ومفردات بالمراجعة المتباعدة مع تدريب على البينيين والنغمات والكتابة باليد، وقاموس فيه أكثر من 150,000 مدخل، على كل كلمة فيه رقم يبيّن شيوعها، ومعه مسح بالكاميرا للنصوص الصينية من حولك. تطبيق واحد مبني على مجموعة واحدة من الكلمات، وبالعربية.

اختره إذا: كنت تريد تطبيقًا واحدًا يأخذك من كلمتك الأولى حتى نهاية المستوى HSK 1، ويحتفظ بكل كلمة تصادفها في الطريق. لا تختره إذا: كان التحدث بصوت عالٍ أهمّ ما لديك. Hanzio لا يستمع إليك وأنت تتكلّم، فاجمعه مع HelloChinese أو مع معلّم.

لماذا هو ممتاز: لتغطية المهام الأربع ببقية هذه القائمة تحتاج إلى تطبيقين أو ثلاثة، لكل منها تقدّمه الخاص. أما Hanzio فيؤدي المهام الأربع على مجموعة واحدة من الكلمات. ويؤديها بالعربية: الواجهة والقاموس والمقرر، فلا تتعلّم الصينية عبر الإنجليزية، وهناك بالذات تضيع الفروق الدقيقة بين كلمتين متشابهتين.

المهمةالتطبيق المعتادفي Hanzio
مقرر فيه قواعدHelloChineseالدروس (HSK 1)
القراءة بمستواكDu Chineseالقصص (HSK 1)
تذكّر الكلماتAnki أو Skritterالمفردات
البحث عن الكلماتPlecoقاموس مدمج

مقرر يبني بعضه على بعض. في مقرر المستوى HSK 1 واحد وثمانون درسًا في القواعد، تغطي النقاط الثماني والأربعين التي يحدّدها معيار HSK 3.0 الرسمي لهذا المستوى، وبينها مئة وعشرون قصة قصيرة. يشرح كل درس نقطة نحوية واحدة، ثم يطلب منك إكمال جمل، غالبًا ببناء الجزء الناقص من بطاقات حروف، والبطاقات الزائدة هي الأخطاء التي يقع فيها المتعلّمون فعلًا عند تلك النقطة. والقصة التي تليه تضع القواعد موضع الاستعمال وتضيف نحو أربع كلمات جديدة، وكل ما عداها كلمات صادفتها من قبل. تُقرأ القصص بصوت عالٍ مع إبراز الجملة الحالية، ويظهر البينيين حين تطلبه، وتظهر بطاقة الكلمة حين تلمسها.

درس قواعد في Hanzio عن 非常: القاعدة وبنية الجملة مثبّتتان في الأعلى، ثم الشرح مع جمل أمثلة بالحروف والبينيين والإنجليزية، وزرّ لبدء التمارين.
يشرح درس القواعد نقطة واحدة، وكل مثال فيه بالحروف والبينيين والمعنى. ثم تجعلك التمارين تستعملها.
قارئ القصص المتدرّجة في Hanzio: قصة من المستوى HSK 1 مع إبراز الجملة التي تُقرأ، والكلمات الجديدة بالأخضر، والمعنى في الأعلى، ونقاط القواعد المستعملة، وصفّ من بطاقات الكلمات مع أرقام الشيوع.
كل قصة تستعمل القواعد التي قبلها. الكلمات الجديدة بالأخضر، والجملة المقروءة مُبرزة، وتظهر بطاقة الكلمة حين تلمسها.

البينيين والنغمات، باختبار حقيقي. تعود كل كلمة أيضًا في سؤال بينيين: تكتبها على لوحة مفاتيح مبنية من مقاطع صينية حقيقية، ثم ترسم النغمة. النغمة الخاطئة إجابة خاطئة، لأنها في الصينية كلمة أخرى: 妈 mā تعني «أم»، و马 mǎ تعني «حصان». والنغمة التي تخطئ فيها تعود عند الإعادة سؤالًا سريعًا ترسم فيه النغمة وحدها. ووضع الاستماع يُسمعك كلمة ويسألك أيها سمعت، والنغمات ملوّنة في كل جلسة دراسة وفي صفحة كل كلمة، وتغيّرات النغمة، مثل نطق 你好 بصيغة ní hǎo، لها درس خاص.

مفردات تبقى. في الأساس مراجعة متباعدة تعيد الكلمة قبيل أن تنساها، واستدعاء نشط يجعلك تُخرج الإجابة من ذهنك بدلًا من اختيارها من قائمة: معناها، وبينيينها، وكتابتها من الذاكرة، بينما يتحقّق وضع الاستماع من أنك تعرفها بأذنك. وتُقيَّم الكتابة بالحرف الذي رسمته لا ضربة ضربة، فالخط المستعجل مقبول ما دامت النتيجة مقروءة.

مراجعة البينيين في Hanzio: كلمة من حرفين مع السؤال «ما البينيين؟»، ومقطعها الأول dòng مطبوع بالأحمر، ولوحة مفاتيح بالأصوات الاستهلالية في البينيين.
سؤال البينيين: تبني الإجابة من مقاطع حقيقية، ثم ترسم النغمة. واللون هو النغمة، والأحمر للرابعة.
مراجعة الكتابة في Hanzio: المعنيان «يركض» و«يهرول» مع السؤال «ما الكلمة؟»، والحرف الثاني من الإجابة مرسوم باليد.
سؤال الكتابة: ترى المعنى وتكتب الكلمة من الذاكرة، وتُقيَّم إجابتك بالحرف الذي رسمته.

قاموس يخبرك بما تتعلّمه. كل مدخل من مداخله التي تزيد على 150,000، وكل مكوِّن ومثال، يحمل رقمًا يبيّن شيوعه. وهذا مهم لأن الصينية مليئة بأزواج مثل 好 hǎo و良好 liánghǎo: كلاهما يعني «جيد»، لكنك تسمع الأول مئة مرة في اليوم وترى الثاني في شهادة مدرسية. والحروف تتفكّك أيضًا، فـ菜 يتفكّك إلى 艹 (عشب) و采 (يقطف)، ولكل جزء وسيلة تذكُّر ورقم شيوع. (كم حرفًا تحتاج في النهاية؟ عددنا 33 مليار حرف لنعرف.)

نتائج قاموس Hanzio لكلمة البحث blue، تعرض بطاقات 蓝 و青 و蓝色 و碧 وغيرها، وعلى كل منها رقم شيوع في الزاوية.
البحث عن «blue» في Hanzio. يحصل 蓝 على 61 و青 على 60؛ ويحصل 蓝筹股 («سهم ممتاز») على 43. الترتيب هو التوصية.
نتائج البحث عن الكلمة نفسها blue في Pleco، تعرض 蓝 و青 و蓝色 و碧 و蓝领 وغيرها، مرتبة بحسب الشيوع لكن دون أي رقم ظاهر يبيّن مدى شيوع كل منها.
البحث نفسه في Pleco. الترتيب ذو معنى، لكن لا رقم: لا شيء يخبرك كم يبعد 蓝 («أزرق») حقًا عن 蓝领 («ذوو الياقات الزرقاء»).

ابحث عمّا لا تستطيع طباعته. ارسم حرفًا لتبحث عنه، أو استخدم مسح النص بالكاميرا (OCR): صوّر قائمة طعام أو لافتة أو صفحة، أو اختر صورة، فيعثر Hanzio على النص الصيني؛ وبلمسة على أي جملة ترى كلماتها مع البينيين والمعنى والشيوع، جاهزة للدراسة. المسح مجاني ويعمل على هاتفك، حتى دون اتصال. يستطيع Pleco قراءة لافتة مباشرةً عبر الكاميرا، لكن خاصية OCR فيه إضافة مدفوعة.

مسح قائمة طعام مطعم بالكاميرا في Hanzio: الأسطر الصينية مُبرزة، وأحدها محدّد، وكلماته تظهر في الأسفل بطاقاتٍ مع البينيين والمعنى ورقم الشيوع.
قائمة طعام بعد مسحها. المس سطرًا فتظهر كلماته بطاقاتٍ، مع البينيين والمعنى ومدى شيوع كل منها.

عيوب لا تُفسد الاختيار

لا يوجد تدريب على التحدث. هذه هي الفجوة الحقيقية. وضع الاستماع يختبر هل تتعرّف على الكلمة بأذنك، والقصص تُقرأ بصوت عالٍ، لكن لا شيء يستمع إليك وأنت تتكلّم ويقيّم نطقك. إن أردت من يصحّح لك النغمة الثالثة بصوت عالٍ، فأضِف HelloChinese أو معلّمًا.

المقرر يغطي المستوى HSK 1 حتى الآن. مراجعة المفردات والقاموس يعملان في كل المستويات، لكن الدروس والقصص تتوقف حاليًا عند HSK 1، والمستويات التالية قيد الإعداد. بعد ذلك ستحتاج إلى كتاب مدرسي أو إلى Du Chinese إلى جانبه.

المقرر جزء من الاشتراك. القاموس مجاني وغير محدود، وهناك وقت دراسة يومي مجاني، لكن الوقت الإضافي والدروس والقصص تحتاج إلى اشتراك.

أبرز الميزات

أفضل قاموس: Pleco

ممتاز أيضًا
أيقونة تطبيق Pleco

Pleco

أشمل قاموس صيني على الهاتف، مجاني ويعمل دون اتصال، وبلا منافس حقيقي منذ أكثر من عقد.

اختره إذا: كنت تقرأ الإنجليزية براحة وتريد أعمق مرجع موجود، أو رأيًا ثانيًا في أي كلمة.

لماذا هو ممتاز: Pleco هو القاموس الصيني الافتراضي منذ خمسة عشر عامًا. تبحث بالبينيين، أو برسم الحرف، أو بتوجيه الكاميرا إلى لافتة، وكل ذلك دون اتصال. التطبيق الأساسي مجاني ومكتمل فعلًا، والإضافات مثل التعرّف بالكاميرا والبطاقات تُشترى مرة واحدة، دون اشتراك.

عيوب لا تُفسد الاختيار

ليس مقررًا. لا يخبرك Pleco أبدًا بما تتعلّمه بعد ذلك، ويفترض أنك تأتي وأنت تعرف ما تبحث عنه.

ترى الترتيب ولا ترى الرقم. النتائج مرتبة بحسب الشيوع، لكن لا رقم يخبرك هل النتيجة الثانية شائعة تقريبًا مثل الأولى أم أندر منها بمئة مرة، وهذا بالضبط ما يحتاج المبتدئ إلى معرفته.

إنه إنجليزي-صيني. وواجهته بالإنجليزية أيضًا. إن لم تكن الإنجليزية لغتك فأنت تتعلّم عبر لغة ثالثة، والفروق الدقيقة بين كلمتين متشابهتين هي بالضبط ما يضيع في الترجمة الثانية.

الأفضل للتدرّب على التحدث: HelloChinese

ممتاز أيضًا
أيقونة تطبيق HelloChinese

HelloChinese

مقرر للمبتدئين يتحقّق بالتعرّف على الصوت مما تنطقه بصوت عالٍ، وهو ما لا يفعله Hanzio. وواجهته متاحة بالعربية.

اختره إذا: كنت تريد التدرّب على التحدث منذ اليوم الأول.

لماذا هو ممتاز: HelloChinese لا يعلّم إلا الصينية، ويظهر ذلك. يأخذ البينيين والنغمات بجدية، ويستمع إليك وأنت تتكلّم ويخبرك حين تخطئ، ويمتدّ من الصفر إلى ما يقارب المستوى المتوسط الأدنى، والقواعد مدمجة في الدروس. فيه طابع الألعاب الذي في Duolingo، لكن صنعه أناس يفهمون ما يجعل الصينية صعبة.

قائمة دروس HelloChinese في وحدة Hello، تظهر الدروس 1 و2 و3 مع الحروف التي يغطيها كل منها، إضافة إلى قسمي Teacher Talk وSpeaking.
يقرّر HelloChinese الترتيب عنك، مع تدريب على التحدث في كل وحدة.

عيوب لا تُفسد الاختيار

النسخة المجانية تنتهي مبكرًا. تصطدم بجدار الدفع قبل نهاية مواد المبتدئين بوقت طويل.

مراجعة المفردات مقبولة لا ممتازة. مراجعته المتباعدة مبنية لدعم الدروس لا لتحمل آلاف الكلمات وحدها، ولا قاموس فيه للكلمات التي تصادفها في مكان آخر.

ستتجاوزه. يتوقف المقرر عند حدود المستوى المتوسط الأدنى. إنه مدخل جيد، لا وجهة نهائية.

الأفضل للقراءة بعد HSK 1: Du Chinese

ممتاز أيضًا
أيقونة تطبيق Du Chinese

Du Chinese

مكتبة كبيرة من القصص والمقالات المتدرّجة بصوت ناطقين أصليين، من المبتدئ إلى المتقدّم. المكان الذي تقرأ فيه بعد أن تتجاوز HSK 1.

اختره إذا: كنت تعرف بضع مئات من الكلمات وما زالت الصينية الحقيقية تبدو لك جدارًا.

لماذا هو ممتاز: في Du Chinese أكثر من 3,000 قصة ومقالة ومقرر، متدرّجة من Newbie إلى Master ويقرؤها ناطقون أصليون، مع تعريف بلمسة على كل كلمة، وملاحظات نحوية، وبينيين يمكنك إخفاؤه كلما تحسّنت. والكلمات التي تحفظها تتحوّل إلى بطاقات. القراءة بمستواك بالضبط أكثر موارد تعلّم اللغات استخفافًا بقيمتها. لكن التطبيق بالإنجليزية فقط.

قارئ Du Chinese المتدرّج يعرض حوارًا صينيًا مع إبراز عدة كلمات، ومشغّل صوت في الأسفل.
Du Chinese: حوار متدرّج المستوى بصوت ناطقين أصليين وتعريف بلمسة على كل كلمة.

عيوب لا تُفسد الاختيار

معظم المكتبة مدفوعة. تتناوب بضع قصص مجانية، لكن الكمّ وراء الاشتراك.

محوره القراءة والاستماع. لا كتابة فيه ولا تدريب على التحدث، ومقرراته تدور حول القراءة.

يحتاج إلى رصيد أولي من المفردات. دون بضع مئات من الكلمات، تصير أسهل النصوص جدارًا من عمليات البحث.

مقارنة التطبيقات السبعة

قيّمنا كل تطبيق بما يفعله بنفسه فقط. «جزئيًا» تعني أن الميزة موجودة لكنها ليست الغرض من التطبيق، و«HSK 1» تعني أنه يغطي هذا المستوى حتى الآن، و«ترتيب فقط» تعني أن النتائج مرتبة بحسب الشيوع دون أن يظهر أي رقم. ويبيّن عمود العربية هل يمكنك استخدام الواجهة أو المقرر أو التعريفات بالعربية. تحقّقنا من صفّي Hanzio وDu Chinese ومن دعم العربية في أكتوبر 2026، ومن البقية في يوليو 2026؛ راجع صفحة المتجر قبل أن تدفع.

التطبيققاموسمقرركتابة تحدثقراءةالشيوعالعربيةمجاني
HanzioنعمHSK 1نعملاHSK 1رقم ظاهرنعمجزئيًا
Plecoنعملاجزئيًالاجزئيًاترتيب فقطلانعم
HelloChineseلانعمجزئيًانعمجزئيًالانعمجزئيًا
Du Chineseجزئيًاجزئيًالالانعملالاجزئيًا
Skritterلالانعملالالالاتجربة
Ankiلالاجزئيًالالالاحسب المجموعةنعم
Duolingoلانعملاجزئيًالالانعمنعم

اسحب الجدول جانبًا لترى كل الأعمدة.

بقية التطبيقات

أيقونة تطبيق Skritter

Skritter

وصل Skritter إلى التدرّب على الكتابة ضربةً ضربة قبل أي أحد بوقت طويل، ووضع الكتابة في Hanzio مبني على فكرته: أن عليك أن تُنتج الحرف لا أن تتعرّف عليه. وهو أكثر من تطبيق كتابة، إذ يجدول الكتابة والقراءة والتعريف والنغمات كلًّا على حدة.

Skritter يسأل عن البينيين لكلمة، ما يبيّن أنه يختبر القراءة لا الكتابة اليدوية فقط.
Skritter ليس للكتابة فقط: القراءات والتعريفات والنغمات أجزاء مجدولة منفصلة.

ما يبقيه خارج الاختيارات أن ليس لدى Skritter قاموس. يراجع المفردات لكنه لا يساعدك على إيجادها، ووثائقه نفسها تشرح كيف تستورد قائمة كلماتك من Pleco. لذلك ينتهي عادة تطبيقًا ثالثًا باشتراك مستقل، ولا شيء فيه يخبرك بمدى شيوع الكلمة، وواجهته بالإنجليزية فقط. يستحق التجربة إن كانت لديك قائمة كلمات تثق بها.

أيقونة تطبيق Anki

Anki

Anki نظام مراجعة متباعدة عام بجدولة ممتازة، مجاني في كل مكان عدا iOS. لكنه لا يأتي بأي محتوى صيني، فإما أن تستورد مجموعة مشتركة مجهولة الجودة أو تبني مجموعتك بنفسك، والساعات التي تقضيها في قوالب البطاقات ساعات لا تتعلّم فيها الصينية. اختره إن كنت تستمتع بالتعديل والتجريب.

أيقونة تطبيق Duolingo

Duolingo

Duolingo أكثر تطبيقات اللغات استخدامًا في العالم لأنه حلّ المشكلة التي تقضي على معظم المتعلمين: الاستسلام في الأسبوع الثالث. ويمكنك أن تدرس مقرر الصينية فيه انطلاقًا من العربية. لكن مقرر الماندرين هو الجزء الأضعف: خفيف في النغمات والحروف، ويسهل اجتيازه بمطابقة الأنماط. تعامل معه على أنه طبقة العادة لا المنهج.

كيف تجمع بينها

ينتهي معظم الناس إلى تطبيقين، فالسؤال المفيد هو أي اثنين.

التركيبة الوحيدة التي ينبغي تجنّبها هي تطبيقا مراجعة. هذا لا يضاعف الحفظ، بل يجعل جدولين للمراجعة يتصارعان.

من كلمتك الأولى إلى قصتك الأولى

ابحث عن الكلمات، وتعلّم القواعد، واقرأ القصص، واحتفظ بكل كلمة بالمراجعة المتباعدة، دون أن تنتقل بين التطبيقات، وكل ذلك بالعربية. القاموس مجاني. جرّبه على كلماتك المئة التالية.

أسئلة شائعة

ما أفضل تطبيق لتعلّم الصينية؟

لمعظم المتعلّمين، Hanzio. يجمع مقرر قواعد للمستوى HSK 1 وقصصًا متدرّجة مع مفردات بالمراجعة المتباعدة، وتدريب على البينيين والنغمات، وكتابة باليد، وقاموس كامل، وكل ذلك بالعربية. وللتدرّب على التحدث، أضِف HelloChinese.

ما أفضل تطبيق للمبتدئ تمامًا؟

Hanzio إن كنت تريد أن تقرأ وتكتب، لا أن تتحدث فقط: يبدأ بأكثر الكلمات فائدة، ثم يأخذك عبر قواعد المستوى HSK 1 وقصصه بالترتيب. وHelloChinese إن كان التحدث بصوت عالٍ أولويتك منذ اليوم الأول.

ما أفضل تطبيق لتعلّم قواعد الصينية؟

Hanzio للمستوى HSK 1: واحد وثمانون درسًا تغطي نقاط القواعد الثماني والأربعين التي يحدّدها معيار HSK 3.0 الرسمي لهذا المستوى، تتدرّب على كل منها بتمارين ثم تستعملها في قصة. ويعلّم HelloChinese القواعد داخل دروسه حتى ما يقارب المستوى المتوسط الأدنى. وبعد ذلك يبقى الكتاب المدرسي الخيار الأشمل.

ما أفضل تطبيق لتعلّم البينيين والنغمات؟

Hanzio، إن أردت أن تُختبَر فيهما: في مراجعات البينيين تكتب مقاطع كل كلمة وترسم النغمة، والنغمة الخاطئة تُحسب إجابة خاطئة. أما لنطق النغمات بصوت عالٍ، فالتعرّف على الصوت في HelloChinese أداة أفضل.

ما أفضل تطبيق للاستعداد لامتحان HSK؟

Hanzio. مقرره يتبع معيار HSK 3.0 الرسمي للمستوى الأول، ومجموعات مفرداته تغطي قوائم HSK مستوى بعد مستوى. لا يوجد في هذه القائمة مقرر HSK رسمي، فراجع منهج الامتحان لموعد امتحانك، وأضِف كتابًا مدرسيًا للقواعد بعد المستوى الأول.

ما أفضل تطبيق مجاني لتعلم الصينية؟

Pleco مع Anki، مقابل أن تبني بطاقاتك بنفسك، وبالإنجليزية. وقاموس Hanzio مجاني أيضًا مع وقت دراسة يومي مجاني، لكن مقرره يحتاج إلى اشتراك.

هل يهم أن يكون التطبيق بالعربية؟

في الواجهة، قليلًا: ستعتاد عليها بسرعة. في القاموس وشرح القواعد، كثيرًا. Pleco قاموس إنجليزي-صيني، فإن لم تكن إنجليزيتك متينة انتهى بك الأمر إلى الترجمة مرتين وفقدان الفروق الدقيقة حيث تهمّ أكثر. HelloChinese له واجهة عربية، وHanzio يقدّم بالعربية الواجهة وتعريفات القاموس والمقرر.

أي تطبيق للصينية يعمل دون اتصال؟

قاموسا Pleco وHanzio يعملان دون شبكة، وكذلك مراجعة المفردات في Hanzio. أما تطبيقات المقررات والقراءة فتحتاج عمومًا إلى اتصال لكل ما لم تنزّله مسبقًا.

هل Duolingo جيد لتعلّم الصينية؟

إنه جيد في جعلك تعود كل يوم. لكنه خفيف في النغمات والحروف ولن يعلّمك الكتابة، بينما يأخذ HelloChinese وHanzio الاثنين بجدية منذ الدرس الأول.

هل أتعلّم الحروف المبسَّطة أم التقليدية؟

المبسَّطة إن كان هدفك الصين القارية أو سنغافورة أو امتحان HSK، والتقليدية إن كان هدفك تايوان أو هونغ كونغ أو ماكاو. يدعم Pleco وHanzio وSkritter الاثنين، ومقرر Hanzio متاح بالاثنين، ومفرداته وفق HSK (معيار الصين القارية).

التقطنا لقطات شاشة Pleco وHelloChinese وDu Chinese وSkritter بأنفسنا في يوليو 2026، ونعرضها هنا لتوضيح المقارنة. وتحقّقنا من دعم العربية في أكتوبر 2026. أسماء التطبيقات وأيقوناتها ولقطات شاشتها تبقى ملكًا لأصحابها.