Las mejores apps para aprender chino en 2026
Para la mayoría, la mejor app para aprender chino en 2026 es Hanzio. Te lleva desde tu primera palabra por la gramática y los relatos graduados del HSK 1, fija el vocabulario con repetición espaciada, te examina de pinyin y tonos y trae un diccionario completo, todo en español. Su mayor carencia es la conversación: no te escucha hablar. Para eso, añade HelloChinese.
Nuestras cuatro recomendaciones:
Hanzio, la mejor en general
Pleco, el mejor diccionario
HelloChinese, la mejor para practicar la expresión oral
Du Chinese, la mejor para leer más allá del HSK 1
Aviso: Hanzio es nuestra app, así que no somos imparciales. Todas se juzgan con el mismo rasero, decimos sin rodeos dónde lo hacen mejor las demás y los puntos débiles de Hanzio están con los del resto. Si terminas el artículo y te instalas otra, nos parece bien.
La mejor en general: Hanzio
Hanzio
Un curso de gramática con relatos graduados, vocabulario con repetición espaciada y práctica de pinyin, tonos y escritura a mano, y un diccionario de más de 150.000 entradas, con una cifra de frecuencia en cada palabra y un escáner con la cámara para el chino que te rodea. Una sola app, construida sobre un mismo conjunto de palabras, y en español.
Úsala si: quieres una sola app que te lleve desde tu primera palabra hasta el final del HSK 1 y que guarde cada palabra que encuentres por el camino. No la uses si: lo que más te importa es hablar en voz alta. Hanzio no te escucha hablar, así que combínala con HelloChinese o con un profesor.
Por qué es buena: cubrir los cuatro trabajos con el resto de esta lista exige dos o tres apps, cada una con su propio progreso. Hanzio hace los cuatro sobre un mismo conjunto de palabras. Y los hace en español: interfaz, diccionario y curso, así que no estudias chino a través del inglés, que es justo donde se pierden los matices que separan dos palabras parecidas.
| El trabajo | La app habitual | En Hanzio |
|---|---|---|
| Un curso con gramática | HelloChinese | Lecciones (HSK 1) |
| Leer a tu nivel | Du Chinese | Relatos (HSK 1) |
| Recordar palabras | Anki o Skritter | Vocabulario |
| Buscar palabras | Pleco | Diccionario integrado |
Un curso que se apoya en sí mismo. El curso del HSK 1 tiene 81 lecciones de gramática, que cubren los 48 puntos que el estándar oficial del HSK 3.0 fija para ese nivel, con 120 relatos cortos entre ellas. Cada lección explica un punto gramatical y luego te pide completar frases, casi siempre construyendo la parte que falta con fichas, donde las fichas sobrantes son los errores que los estudiantes cometen de verdad en ese punto. El relato que viene después pone la gramática en práctica y añade unas cuatro palabras nuevas; todas las demás ya te las has encontrado. Los relatos se leen en voz alta con la frase actual resaltada, el pinyin aparece cuando lo pides y al tocar una palabra sale su tarjeta.
Pinyin y tonos, examinados en serio. Cada palabra vuelve también como pregunta de pinyin: la escribes en un teclado hecho de sílabas reales del chino y después dibujas el tono. Un tono incorrecto es una respuesta incorrecta, porque en chino es otra palabra: 妈 mā es «madre» y 马 mǎ, «caballo». Un tono que fallas vuelve como una pregunta rápida de dibujar el tono cuando repites. El modo de audio pone una palabra y te pregunta cuál has oído, los tonos llevan color en todas las sesiones de estudio y en la página de cada palabra, y los cambios de tono, como que 你好 se diga ní hǎo, tienen su propia lección.
Vocabulario que se queda. Por debajo hay repetición espaciada, para que cada palabra vuelva justo antes de que la olvides, y recuerdo activo, para que produzcas la respuesta en vez de elegirla de una lista: su significado, su pinyin y, de memoria, su escritura, mientras el modo de audio comprueba que la reconoces de oído. La escritura se juzga por el carácter que dibujas, no trazo a trazo, así que una letra rápida vale mientras el resultado sea reconocible.
Un diccionario que te dice qué aprender. Cada una de sus más de 150.000 entradas, y cada componente y ejemplo, lleva una cifra de frecuencia. Importa porque el chino está lleno de parejas como 好 hǎo y 良好 liánghǎo: las dos significan «bueno», pero la primera la oyes cien veces al día y la segunda la ves en un boletín de notas. Los caracteres además se descomponen, 菜 en 艹 (hierba) y 采 (recoger), cada pieza con su regla mnemotécnica y su frecuencia. (¿Cuántos caracteres necesitas al final? Contamos 33.000 millones para averiguarlo.)
Busca lo que no puedes teclear. Dibuja un carácter para buscarlo, o usa el escáner de texto con la cámara (OCR): fotografía un menú, un cartel o una página, o elige una foto, y Hanzio encuentra el chino; al tocar cualquier frase ves sus palabras con pinyin, significado y frecuencia, listas para estudiar. El escáner es gratis y funciona en tu teléfono, incluso sin conexión. Pleco puede leer un cartel en directo con la cámara, pero su OCR es un complemento de pago.
Defectos que no son motivo de descarte
No hay práctica de conversación. Es la carencia real. El modo de audio comprueba si reconoces una palabra de oído y los relatos se leen en voz alta, pero nada te escucha hablar ni corrige tu pronunciación. Si quieres que alguien te corrija el tercer tono en voz alta, añade HelloChinese o un profesor.
De momento, el curso cubre el HSK 1. El repaso de vocabulario y el diccionario funcionan a cualquier nivel, pero las lecciones y los relatos llegan hoy hasta el HSK 1, y los siguientes niveles están en preparación. A partir de ahí querrás un libro de texto o Du Chinese al lado.
El curso va con la suscripción. El diccionario es gratis e ilimitado y hay una cuota diaria de estudio gratuita, pero más tiempo de estudio, las lecciones y los relatos necesitan suscripción.
Características
- Curso: 81 lecciones de gramática y 120 relatos graduados del HSK 1, en simplificado o tradicional, con el vocabulario del HSK (el estándar de China continental)
- Diccionario: más de 150.000 entradas, simplificado y tradicional, con búsqueda dibujando un carácter o con el escáner de texto de la cámara (OCR), funciona sin conexión
- Modos de estudio: significado, pinyin (con el tono dibujado), escritura y audio, cada uno con su propio calendario
- Lo que la distingue: datos de frecuencia en cada entrada, componente y ejemplo
- Idiomas: interfaz, diccionario y curso en español, inglés, coreano, árabe, tailandés, francés, indonesio, vietnamita, ruso, portugués y alemán
- Precio: diccionario gratis y cuota diaria de estudio; suscripción para el curso y el estudio ilimitado
- Disponible en: iOS, Android
El mejor diccionario: Pleco
Pleco
El diccionario de chino más completo que hay en un móvil: gratis, sin conexión y sin rival desde hace más de una década.
Úsalo si: te manejas bien en inglés y quieres la referencia más profunda que existe, o una segunda opinión sobre cualquier palabra.
Por qué es bueno: Pleco lleva quince años siendo el diccionario de chino por defecto. Buscas por pinyin, dibujando el carácter o apuntando la cámara a un cartel, todo sin conexión. La app base es gratis y de verdad completa; los extras, como el reconocimiento por cámara o las tarjetas, son compras únicas, sin suscripción.
Defectos que no son motivo de descarte
No es un curso. Pleco nunca te dice qué aprender después. Da por hecho que llegas sabiendo lo que buscas.
Ves el orden, nunca la cifra. Los resultados salen ordenados por frecuencia, pero ninguna cifra te dice si el segundo es casi tan común como el primero o cien veces más raro, que es justo lo que necesita saber quien empieza.
Es inglés-chino. Si el inglés no es tu lengua, estudias a través de un tercer idioma, y los matices que separan dos palabras parecidas son justo lo que se pierde en el segundo salto.
La mejor para practicar la expresión oral: HelloChinese
HelloChinese
Un curso de principiante con reconocimiento de voz que comprueba lo que dices en voz alta, algo que Hanzio no hace. Con interfaz en español.
Úsala si: quieres practicar la expresión oral desde el primer día.
Por qué es buena: HelloChinese hace solo chino, y se nota. Se toma en serio el pinyin y los tonos, te escucha hablar y te dice cuándo te has equivocado, y va desde cero hasta un nivel intermedio bajo, con la gramática integrada en las lecciones. Está gamificada como Duolingo, pero la han hecho personas que entienden qué hace difícil el chino.
Defectos que no son motivo de descarte
La versión gratuita se acaba pronto. Te topas con el muro de pago mucho antes del final del material de principiante.
El repaso de vocabulario es correcto, no excelente. Su repetición espaciada acompaña a las lecciones en vez de sostener miles de palabras, y no hay diccionario para las palabras que encuentres en otra parte.
Se te va a quedar corta. El curso se apaga hacia un nivel intermedio bajo. Es una buena rampa de entrada, no un destino.
La mejor para leer más allá del HSK 1: Du Chinese
Du Chinese
Una gran biblioteca de relatos y artículos graduados con audio nativo, de principiante a avanzado. El sitio donde leer cuando ya has pasado el HSK 1.
Úsala si: ya tienes unos cientos de palabras y el chino real te sigue pareciendo un muro.
Por qué es buena: Du Chinese tiene más de 3.000 relatos, artículos y cursos, graduados de Newbie a Master y narrados por hablantes nativos, con la definición al tocar cada palabra, notas de gramática y un pinyin que puedes quitar a medida que mejoras. Las palabras que guardas se convierten en tarjetas. Leer justo a tu nivel es el recurso más infravalorado del aprendizaje de idiomas. Eso sí, la app está en inglés.
Defectos que no son motivo de descarte
Casi toda la biblioteca es de pago. Van rotando unos pocos relatos gratis; el volumen está detrás de la suscripción.
Primero es lectura y escucha. No hay escritura ni práctica oral, y sus cursos giran en torno a la lectura.
Necesita una base. Por debajo de unos cientos de palabras, hasta los textos más fáciles se convierten en un muro de consultas.
Cómo se comparan las siete apps
Juzgadas solo por lo que hace cada app por sí misma. «Algo» significa que la función existe pero no es para lo que está hecha la app; «HSK 1», que cubre ese nivel por ahora; «Solo ordena», que ordena por frecuencia sin enseñar la cifra. Hanzio y Du Chinese, revisadas en octubre de 2026; el resto, en julio de 2026. Comprueba la tienda antes de pagar.
| App | Diccionario | Curso | Escritura | Habla | Lectura | Frecuencia | Español | Gratis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzio | Sí | HSK 1 | Sí | No | HSK 1 | La muestra | Sí | Algo |
| Pleco | Sí | No | Algo | No | Algo | Solo ordena | No | Sí |
| HelloChinese | No | Sí | Algo | Sí | Algo | No | Sí | Algo |
| Du Chinese | Algo | Algo | No | No | Sí | No | No | Algo |
| Skritter | No | No | Sí | No | No | No | No | Prueba |
| Anki | No | No | Algo | No | No | No | Según el mazo | Sí |
| Duolingo | No | Sí | No | Algo | No | No | Interfaz | Sí |
Desliza la tabla hacia los lados para ver todas las columnas.
Las demás
Skritter
Skritter llegó a la práctica de escritura trazo a trazo mucho antes que nadie, y el modo de escritura de Hanzio está construido sobre su idea de que tienes que producir el carácter, no reconocerlo. Además no es solo escritura: programa por separado escritura, lectura, definición y tonos.
Lo que la deja fuera de las recomendaciones es que Skritter no tiene diccionario. Repasa vocabulario, pero no te ayuda a encontrarlo, y su propia documentación te explica cómo importar tu lista desde Pleco. Así que suele acabar siendo una tercera app con su propia suscripción, y nada en ella te dice lo común que es una palabra. Merece la pena si ya tienes una lista en la que confías.
Anki
Anki es un sistema de repetición espaciada de propósito general con un algoritmo excelente, gratis en todas partes menos en iOS. Pero no trae contenido de chino, así que o importas un mazo compartido de calidad desconocida o te lo construyes, y las horas de plantillas son horas que no estás aprendiendo chino. Elígela si disfrutas trasteando.
Duolingo
Duolingo es la app de idiomas más usada del planeta porque resolvió el problema que de verdad mata a la mayoría de estudiantes: abandonar en la tercera semana. Su curso de chino es la parte floja, con poca atención a los tonos y a los caracteres, y fácil de aprobar reconociendo patrones. Ojo también con el idioma: la disponibilidad del curso de chino desde el español ha ido cambiando, así que compruébalo desde tu cuenta. Trátala como la capa del hábito, no como el temario.
Cómo combinarlas
La mayoría acaba con dos apps, así que la pregunta útil es qué pareja.
- Para empezar: Hanzio, más HelloChinese si quieres que te corrijan la pronunciación desde el primer día.
- Pasado el HSK 1: Hanzio para el vocabulario y los caracteres, Du Chinese para leer mucho.
- Sin gastar nada: Pleco para consultar y Anki para repasar, con paciencia para construirte las tarjetas.
La única combinación que conviene evitar son dos apps de repaso. No es el doble de retención, son dos calendarios peleándose entre sí.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para aprender chino?
Para la mayoría, Hanzio. Combina un curso de gramática del HSK 1 y relatos graduados con vocabulario de repetición espaciada, práctica de pinyin y tonos, escritura a mano y un diccionario completo, todo en español. Para practicar la expresión oral, añade HelloChinese.
¿Cuál es la mejor app si empiezo desde cero?
Hanzio si quieres leer y escribir, no solo hablar: empieza por las palabras más útiles y luego te lleva por la gramática y los relatos del HSK 1 en orden. HelloChinese si lo que más te importa desde el primer día es hablar en voz alta.
¿Cuál es la mejor app para aprender gramática china?
Hanzio para el HSK 1: 81 lecciones que cubren los 48 puntos gramaticales que el estándar oficial del HSK 3.0 fija para ese nivel, cada uno practicado con ejercicios y luego usado en un relato. HelloChinese enseña gramática dentro de sus lecciones hasta un nivel intermedio bajo. Más allá, un libro de texto sigue siendo la opción más completa.
¿Cuál es la mejor app para el pinyin y los tonos?
Hanzio, si quieres que te examinen: sus repasos de pinyin te piden escribir las sílabas de cada palabra y dibujar el tono, y un tono incorrecto cuenta como respuesta incorrecta. Para pronunciar los tonos en voz alta, el reconocimiento de voz de HelloChinese es mejor herramienta.
¿Cuál es la mejor app para el HSK?
Hanzio. Su curso sigue el estándar oficial del HSK 3.0 para el nivel 1 y sus mazos de vocabulario cubren las listas del HSK nivel por nivel. Ninguna app de esta lista es un curso oficial de HSK, así que consulta el temario del examen para tu convocatoria, y añade un libro de texto para la gramática más allá del HSK 1.
¿Cuál es la mejor app gratuita para aprender chino?
Pleco más Anki, a cambio de construirte tú las tarjetas. El diccionario de Hanzio también es gratis, con una cuota diaria de estudio gratuita, pero su curso necesita suscripción.
¿Importa que la app esté en español?
Para la interfaz, poco: te acostumbras rápido. Para el diccionario y las explicaciones de gramática, bastante. Pleco es un diccionario inglés-chino, así que si tu inglés no es sólido acabas traduciendo dos veces y perdiendo matices justo donde más importan. HelloChinese tiene interfaz en español, y Hanzio tiene en español la interfaz, las definiciones del diccionario y el curso.
¿Qué app de chino funciona sin conexión?
Los diccionarios de Pleco y de Hanzio funcionan sin cobertura, y también el repaso de vocabulario de Hanzio. Las apps de curso y de lectura suelen necesitar conexión para todo lo que no hayas descargado.
¿Duolingo sirve para aprender chino?
Sirve para que te sientes a estudiar cada día. Pero se queda corto en tonos y caracteres y no te enseña a escribir, mientras que HelloChinese y Hanzio se toman las dos cosas en serio desde la primera lección.
¿Chino simplificado o tradicional?
Simplificado para China continental, Singapur o el examen HSK; tradicional para Taiwán, Hong Kong o Macao. Pleco, Hanzio y Skritter manejan los dos, y el curso de Hanzio está en ambos sistemas, con el vocabulario del HSK (el de China continental).
De tu primera palabra a tu primer relato
Busca palabras, aprende la gramática, lee relatos y guarda cada palabra con repetición espaciada, sin cambiar de app y todo en español. El diccionario es gratis. Pruébalo con tus próximas 100 palabras.