Os melhores apps para aprender chinês em 2026
Para a maioria das pessoas, o melhor app para aprender chinês em 2026 é o Hanzio. Ele acompanha você desde a primeira palavra, passando pela gramática e pelas histórias por nível do HSK 1, fixa o vocabulário com repetição espaçada, testa o seu pinyin e os seus tons e ainda traz um dicionário completo. A maior lacuna é a fala: ele não escuta você. Para isso, adicione o HelloChinese.
Nossas quatro escolhas:
Hanzio, o melhor no geral
Pleco, o melhor dicionário
HelloChinese, o melhor para a prática oral
Du Chinese, o melhor para ler além do HSK 1
Transparência: o Hanzio é o nosso app, então não somos imparciais. Todos os apps desta lista são avaliados pelos mesmos critérios, dizemos com todas as letras onde os concorrentes se saem melhor, e os pontos fracos do próprio Hanzio estão listados junto com os dos outros. Se você terminar a leitura e instalar um dos outros, esse também é um bom resultado.
Qual app escolher?
| Se você quer… | Use |
|---|---|
| Começar do zero | Hanzio |
| Aprender gramática passo a passo | Hanzio para o HSK 1, depois um livro didático |
| Aprender pinyin e tons | Hanzio |
| Memorizar vocabulário a longo prazo | Hanzio |
| Ler e escrever caracteres | Hanzio ou Skritter |
| Praticar a fala em voz alta | HelloChinese |
| Ler histórias no seu nível | Hanzio até o HSK 1, depois Du Chinese |
| Procurar palavras | Pleco ou Hanzio |
| Se preparar para o HSK | Hanzio, mais um livro didático depois do HSK 1 |
| Não gastar nem um centavo | Pleco com Anki |
| Criar um hábito diário | Duolingo |
Melhor no geral: Hanzio
Hanzio
Um curso de gramática com histórias por nível, vocabulário em repetição espaçada com prática de pinyin, tons e escrita à mão, e um dicionário com mais de 150.000 verbetes, cada palavra com o seu índice de frequência. Um só app, construído sobre um único conjunto de palavras.
Use se: você quer um só app que leve você da primeira palavra até o fim do HSK 1 e guarde cada palavra que você encontrar pelo caminho. Não use se: falar em voz alta é a sua prioridade. O Hanzio não escuta você falar, então use junto com o HelloChinese ou com aulas particulares.
Por que vale a pena: cobrir as quatro tarefas com o resto desta lista exige dois ou três apps, cada um com o seu próprio progresso. O Hanzio dá conta das quatro com um único conjunto de palavras.
| A tarefa | O app de costume | No Hanzio |
|---|---|---|
| Um curso com gramática | HelloChinese | Lições (HSK 1) |
| Ler no seu nível | Du Chinese | Histórias (HSK 1) |
| Memorizar palavras | Anki ou Skritter | Repetição espaçada |
| Procurar palavras | Pleco | Dicionário integrado |
Um curso em que cada etapa se apoia na anterior. O curso do HSK 1 tem 81 lições de gramática, que cobrem os 48 pontos que o padrão oficial do HSK 3.0 define para o nível, com 120 histórias curtas entre elas. Cada lição explica um ponto gramatical e depois pede que você complete frases, quase sempre montando a parte que falta com peças, e as peças erradas são justamente os erros que os estudantes cometem de verdade nesse ponto. A história que vem em seguida põe a gramática em uso e acrescenta cerca de quatro palavras novas; todas as outras você já viu. As histórias são lidas em voz alta com a frase atual em destaque, o pinyin aparece quando você quiser e um toque numa palavra abre o cartão dela.
Pinyin e tons, testados de verdade. Cada palavra também volta como pergunta de pinyin: você a digita num teclado feito de sílabas reais do chinês e depois desenha o tom. Um tom errado é uma resposta errada, porque em chinês é outra palavra: 妈 mā é “mãe”, 马 mǎ é “cavalo”. Um tom que você erra volta como uma pergunta rápida de desenhar o tom quando você tenta de novo. O modo Áudio toca uma palavra e pergunta qual você ouviu, os tons têm cores em todas as sessões de estudo e na página de cada palavra, e as mudanças de tom, como 你好 ser pronunciado ní hǎo, ganham uma lição só para elas.
Vocabulário que fica na memória. Por baixo de tudo está a repetição espaçada, para que cada palavra volte pouco antes de você esquecê-la, e a recordação ativa, para que você produza a resposta em vez de escolhê-la numa lista: o significado, o pinyin e, de memória, a escrita à mão, enquanto o modo Áudio confere se você reconhece a palavra de ouvido. A escrita é avaliada pelo caractere que você desenhou, não traço a traço, então uma letra apressada não tem problema, desde que o resultado seja reconhecível.
Um dicionário que mostra o que aprender. Cada um dos mais de 150.000 verbetes, e cada componente e exemplo, traz um índice de frequência. Isso importa porque o chinês está cheio de pares como 好 hǎo e 良好 liánghǎo: os dois significam “bom”, mas o primeiro você ouve cem vezes por dia e o segundo você vê num boletim escolar. Os caracteres também se decompõem: 菜 em 艹 (grama) e 采 (colher), cada parte com o seu próprio mnemônico e a sua frequência. (De quantos caracteres você vai precisar no fim das contas? Contamos 33 bilhões para descobrir.)
Defeitos, mas nada que comprometa
Não tem prática oral. Essa é a lacuna de verdade. O modo Áudio testa se você reconhece uma palavra de ouvido e as histórias são lidas em voz alta, mas nada escuta você falar nem avalia a sua pronúncia. Se você quer alguém corrigindo o seu terceiro tom em voz alta, adicione o HelloChinese ou aulas particulares.
Por enquanto, o curso cobre o HSK 1. A revisão de vocabulário e o dicionário funcionam em qualquer nível, mas, hoje, as lições e as histórias param no HSK 1, e os próximos níveis estão em produção. A partir daí, você vai querer um livro didático ou o Du Chinese em paralelo.
O curso faz parte da assinatura. O dicionário é gratuito e ilimitado, e há uma cota diária de estudo grátis, mas mais tempo de estudo, as lições e as histórias exigem assinatura.
Principais recursos
- Curso: 81 lições de gramática e 120 histórias por nível para o HSK 1, em caracteres simplificados ou tradicionais, com o vocabulário do HSK (China continental)
- Dicionário: mais de 150.000 verbetes, simplificado e tradicional, funciona offline
- Modos de estudo: Significado, Pinyin (com o tom desenhado), Escrita e Áudio, cada um com a sua própria programação de revisões
- Destaque: dados de frequência em cada verbete, componente e exemplo
- Idiomas: interface, dicionário e curso em português, inglês, espanhol, coreano, árabe, tailandês, francês, indonésio, vietnamita e russo
- Preço: dicionário e cota diária de estudo grátis; assinatura para o curso e o estudo ilimitado
- Disponível para: iOS, Android
Melhor dicionário: Pleco
Pleco
O dicionário de chinês mais completo que existe no celular: gratuito, funciona offline e não tem rival há mais de uma década.
Use se: você quer a referência inglês-chinês mais completa que existe, ou uma segunda opinião sobre qualquer palavra.
Por que vale a pena: o Pleco é o dicionário de chinês padrão há quinze anos. Você procura uma palavra pelo pinyin, desenhando o caractere ou apontando a câmera para uma placa, tudo offline. O app básico é gratuito e completo de verdade; extras como o reconhecimento pela câmera e os flashcards são compras únicas, sem assinatura.
Defeitos, mas nada que comprometa
Não é um curso. O Pleco nunca diz o que aprender em seguida. Ele parte do princípio de que você já chega sabendo o que procura.
Você vê a ordem, nunca o número. Os resultados vêm ordenados por frequência, mas nenhum número diz se o segundo resultado é quase tão comum quanto o primeiro ou cem vezes mais raro, que é exatamente o que quem está começando precisa saber.
A interface está datada. É carregada, e os melhores recursos ficam escondidos atrás de abas e de menus que só abrem quando você toca e segura.
Melhor para a prática oral: HelloChinese
HelloChinese
Um curso para iniciantes com reconhecimento de voz que confere o que você diz em voz alta, coisa que o Hanzio não faz.
Use se: você quer praticar a fala desde o primeiro dia.
Por que vale a pena: o HelloChinese só ensina chinês, e esse foco aparece. Ele leva o pinyin e os tons a sério, escuta você falar e avisa quando você errou, e vai do zero absoluto até mais ou menos o nível pré-intermediário, com a gramática integrada às lições. É gamificado como o Duolingo, mas feito por gente que claramente entende o que torna o chinês difícil.
Defeitos, mas nada que comprometa
A versão gratuita acaba cedo. Você esbarra na parte paga bem antes de terminar o material para iniciantes.
A revisão de vocabulário é razoável, não excelente. A repetição espaçada dele foi feita para apoiar as lições, e não para sustentar milhares de palavras, e não há dicionário para as palavras que você encontra em outros lugares.
Uma hora ele fica pequeno para você. O curso vai perdendo o fôlego por volta do nível pré-intermediário. É uma boa porta de entrada, não um destino.
Melhor para ler além do HSK 1: Du Chinese
Du Chinese
Uma grande biblioteca de histórias e artigos por nível, com áudio de falantes nativos, do iniciante ao avançado. O lugar para ler depois que o HSK 1 ficou para trás.
Use se: você já tem uma base de algumas centenas de palavras e o chinês de verdade ainda parece uma muralha.
Por que vale a pena: o Du Chinese tem mais de 3.000 histórias, artigos e cursos, classificados de Newbie a Master e narrados por falantes nativos, com a definição de cada palavra a um toque, notas de gramática e um pinyin que você pode desligar conforme for melhorando. As palavras que você salva viram flashcards. Ler exatamente no seu nível é o recurso mais subestimado no aprendizado de idiomas.
Defeitos, mas nada que comprometa
Quase toda a biblioteca é paga. Algumas histórias gratuitas vão se revezando; o grosso do conteúdo fica para quem assina.
É leitura e audição, antes de tudo. Não tem escrita nem prática oral, e os cursos giram em torno da leitura.
Exige uma base. Com menos de algumas centenas de palavras, até os textos mais fáceis viram uma consulta ao dicionário atrás da outra.
Comparação dos sete apps
Avaliamos só o que cada app faz por conta própria. “Em parte” quer dizer que o recurso existe, mas não é o foco do app; “HSK 1”, que por enquanto ele cobre esse nível; “Só ordena”, que os resultados vêm ordenados por frequência, sem mostrar o número. Hanzio e Du Chinese verificados em outubro de 2026; os demais, em julho de 2026. Confira na loja de apps antes de pagar.
| App | Dicionário | Curso | Escrita | Fala | Leitura | Frequência | Grátis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hanzio | Sim | HSK 1 | Sim | Não | HSK 1 | Mostra | Em parte |
| Pleco | Sim | Não | Em parte | Não | Em parte | Só ordena | Sim |
| HelloChinese | Não | Sim | Em parte | Sim | Em parte | Não | Em parte |
| Du Chinese | Em parte | Em parte | Não | Não | Sim | Não | Em parte |
| Skritter | Não | Não | Sim | Não | Não | Não | Teste |
| Anki | Não | Não | Em parte | Não | Não | Não | Sim |
| Duolingo | Não | Sim | Não | Em parte | Não | Não | Sim |
Deslize a tabela para o lado para ver todas as colunas.
Os concorrentes
Skritter
O Skritter chegou ao treino de escrita traço a traço muito antes de todo mundo, e o modo Escrita do Hanzio se baseia na ideia dele de que você deve produzir o caractere, e não só reconhecê-lo. E ele é mais que um app de escrita: programa separadamente a escrita, a leitura, a definição e os tons.
O que o deixa fora das nossas escolhas é que o Skritter não tem dicionário. Ele revisa vocabulário, mas não ajuda você a encontrá-lo, e a própria documentação dele ensina como importar a sua lista de palavras do Pleco. Por isso, ele costuma acabar como um terceiro app, com assinatura própria, e nada nele diz quão comum é uma palavra. Vale a pena se você já tem uma lista de palavras em que confia.
Anki
O Anki é um sistema de repetição espaçada de uso geral, com um agendamento de revisões excelente, gratuito em todas as plataformas, menos no iOS. Só que ele não vem com nenhum conteúdo de chinês: ou você importa um baralho compartilhado de qualidade desconhecida, ou monta o seu, e as horas gastas com modelos de cartão são horas que deixam de ir para o chinês. Escolha o Anki se você gosta de mexer em configurações.
Duolingo
O Duolingo é o app de idiomas mais usado do planeta porque resolveu o problema que mais derruba quem estuda um idioma: desistir na terceira semana. O curso de mandarim é o ponto fraco: dá pouca atenção aos tons e aos caracteres, e é fácil avançar só reconhecendo padrões. Encare o Duolingo como a camada do hábito, não como o programa de estudos.
Como combiná-los
A maioria das pessoas acaba usando dois apps, então a pergunta útil é: qual dupla?
- Para começar: o Hanzio, mais o HelloChinese se você quer que a sua fala seja conferida desde o primeiro dia.
- Depois do HSK 1: o Hanzio para vocabulário e caracteres, o Du Chinese para ganhar volume de leitura.
- Sem gastar nada: o Pleco para consultas e o Anki para revisões, com a paciência de criar os próprios cartões.
A única combinação a evitar são dois apps de revisão. Isso não dobra a memorização: são dois conjuntos de intervalos brigando entre si.
Perguntas frequentes
Qual é o melhor app para aprender chinês?
Para a maioria das pessoas, o Hanzio. Ele combina um curso de gramática do HSK 1 e histórias por nível com vocabulário em repetição espaçada, prática de pinyin e tons, escrita à mão e um dicionário completo. Para a prática oral, adicione o HelloChinese.
Qual é o melhor app para quem está começando do zero?
O Hanzio, se você quer ler e escrever, e não só falar: ele começa pelas palavras mais úteis e depois conduz você, em ordem, pela gramática e pelas histórias do HSK 1. O HelloChinese, se falar em voz alta é a sua prioridade desde o primeiro dia.
Qual é o melhor app para aprender gramática chinesa?
O Hanzio, para o HSK 1: 81 lições que cobrem os 48 pontos gramaticais que o padrão oficial do HSK 3.0 define para esse nível, cada um praticado com exercícios e depois usado em uma história. O HelloChinese ensina gramática dentro das lições até mais ou menos o nível pré-intermediário. Daí em diante, um livro didático continua sendo a opção mais completa.
Qual é o melhor app para pinyin e tons?
O Hanzio, se você quer testes de verdade: nas revisões de pinyin, você digita as sílabas de cada palavra e desenha o tom, e um tom errado conta como resposta errada. Para pronunciar os tons em voz alta, o reconhecimento de voz do HelloChinese é a ferramenta mais indicada.
Qual é o melhor app para o HSK?
O Hanzio. O curso segue o padrão oficial do HSK 3.0 para o nível 1, e os baralhos de vocabulário cobrem as listas de palavras do HSK, nível por nível. Nenhum app desta lista é um curso oficial do HSK, então confira o programa do exame para a data da sua prova e use um livro didático para a gramática além do nível 1.
Qual é o melhor app gratuito para aprender chinês?
O Pleco com o Anki, ao custo de criar os próprios cartões. O dicionário do Hanzio também é gratuito, com uma cota diária de estudo grátis, mas o curso exige assinatura.
Qual app de chinês funciona offline?
Os dicionários do Pleco e do Hanzio funcionam sem sinal, e as revisões de vocabulário do Hanzio também. Apps de curso e de leitura costumam precisar de conexão para tudo o que você não baixou.
O Duolingo é bom para aprender chinês?
Ele é bom para fazer você estudar todo dia. Mas dá pouca atenção aos tons e aos caracteres e não ensina a escrever, enquanto o HelloChinese e o Hanzio levam as duas coisas a sério desde a primeira lição.
Devo aprender caracteres simplificados ou tradicionais?
Simplificados para a China continental, Singapura ou o exame HSK; tradicionais para Taiwan, Hong Kong ou Macau. Pleco, Hanzio e Skritter trabalham com os dois, e o curso do Hanzio existe nas duas escritas, com o vocabulário do HSK (China continental).
Da primeira palavra à primeira história
Procure palavras, aprenda a gramática, leia histórias e guarde cada palavra com repetição espaçada, sem trocar de app. O dicionário é gratuito. Experimente nas suas próximas 100 palavras.