Что такое тоны в китайском языке?

Автор: Andreu Puy · 4 ноября 2026 · 8 минут чтения

Тоны — это интонации китайского языка, по одной на каждый слог. Это то, как движется твой голос, пока ты произносишь слог: он держится высоко и ровно, поднимается, проседает или падает. В русском языке интонация относится ко всему предложению, как подъём голоса в вопросе, а слова остаются теми же. В путунхуа тоже есть интонация предложения, но у каждого слога есть ещё и свой тон, и тот же слог с другим тоном может оказаться другим словом.

В путунхуа четыре тона и нейтральный. Первый тон высокий и ровный, второй поднимается, третий проседает вниз, четвёртый падает, а нейтральный тон короткий и лёгкий. Произнесённый четырьмя тонами, слог ma даёт четыре разных слова: 妈 mā — «мать», 麻 má — «конопля», 马 mǎ — «лошадь» и 骂 mà — «ругать». Пиньинь обозначает четыре тона знаком над гласной, а у нейтрального тона знака нет.

Четыре тона и нейтральный

У каждого слога в путунхуа есть тон, и он принадлежит слову так же, как его согласные и гласные.

В учебниках эти тоны часто называют так: первый — ровный, второй — восходящий, третий — нисходяще-восходящий, четвёртый — нисходящий.

Уровни отсчитываются от твоего собственного голоса: первый тон у мужчины звучит ниже, чем у ребёнка, и оба правильные, потому что слово несёт именно контур.

Как пиньинь обозначает тоны

Пиньинь, официальная запись китайского языка латиницей, обозначает каждый тон знаком над гласной, и каждый знак рисует контур своего тона: ā á ǎ à. У нейтрального тона знака нет: a. Если в слоге две или три гласные, знак ставится над a или e, если одна из них есть (hǎo, xiè), над o в сочетании ou (dōu), а в остальных случаях — над последней гласной (guì, liù). Над ü знак ставится поверх точек: lǜ — «зелёный».

Там, где знаки не набрать, их заменяет цифра после слога: ma1, ma2, ma3, ma4, а для нейтрального тона — ma5 или просто ma.

Третий тон обычно низкий

У третьего тона самый длинный контур, и целиком ты его произносишь редко. Отдельно или в конце фразы он проседает и снова поднимается: 马 mǎ . Перед любым другим тоном он только проседает: остаётся низким и обратно не поднимается. В слове 好吃 hǎochī , «вкусный», слог hǎo остаётся низким, а chī начинается высоко. Так звучит большинство третьих тонов в предложении, поэтому думай о третьем тоне как о низком.

Тоны, которые меняются

Некоторые тоны меняются в зависимости от следующего слога — лингвисты называют это тональным сандхи. Три таких изменения стоит знать с самого начала:

• Два третьих тона подряд: первый становится вторым тоном. 你好 пишется nǐ hǎo, а произносится ní hǎo, и 水果 , «фрукты», произносится shuíguǒ. В пиньине оба по-прежнему пишутся с третьими тонами.
• 不 bù, «не»: перед четвёртым тоном становится вторым. 不是 — это bú shì, «не являться», но 不好 остаётся bù hǎo, «нехорошо».
• 一 yī, «один»: отдельно, при счёте и в числах вроде 第一 dì-yī , «первый», он сохраняет первый тон. Перед четвёртым тоном он становится вторым — 一个 yí gè, «один (чего-либо)», — а перед остальными тонами четвёртым: 一天 yì tiān, «один день».

Некоторые словари пишут 一 и 不 с их собственными тонами, что бы ни шло дальше, а менять их оставляют тебе самому. В списках слов HSK они записаны так, как произносятся.

Нейтральный тон

Некоторые слоги произносятся коротко и легко, без собственного тона. Частицы — маленькие служебные слова — всегда звучат так: вопросительная частица 吗 ma, 吧 ba, 的 de и 了 le. Во многих распространённых словах второй слог теряет свой тон: 友 отдельно звучит как yǒu, но 朋友 , «друг», — это péngyou, а 谢谢 , «спасибо», — xièxie.

Произноси его быстро и легко, не придавая ему контура. Послушай второй ma в 妈妈 māma , «мама», и последний — в 妈妈骂马吗？ Māma mà mǎ ma?, «Мама ругает лошадь?»

Тренируй тоны парами

Большинство китайских слов двусложные: из 11 000 слов новой программы экзамена HSK примерно четыре из пяти состоят из двух иероглифов. Так что чаще всего ты на самом деле произносишь пары тонов, где один тон перетекает в другой, и таких пар 20, если считать нейтральный второй слог. Выучи по одному слову на каждую пару и повторяй его, пока два тона не сольются в один контур.

Все 20 слов — из первых трёх уровней HSK.

Действительно ли тоны так важны?

Да. Многие слова различаются только тонами: 买 mǎi — «покупать», а 卖 mài — «продавать». В короткой фразе, когда у тебя в руке меню, люди часто тебя поймут, даже если тон не тот (подробнее — в нашей статье о китайских фразах для путешествия). В разговоре из-за неправильных тонов тебя трудно понимать, а иногда у тебя получается другое слово.

Кроме того, на тонах новички часто спотыкаются: слог нового слова запомнить легко, а его тон — гораздо труднее. В каких словах учащиеся чаще всего ошибаются при повторении пиньиня в Hanzio и какие тоны набирают вместо нужных, смотри в статье о китайских иероглифах, которые новички путают чаще всего.

Как выучить тоны

• Учи каждое слово сразу с тоном. Слово, выученное как ma и исправленное потом, приходится учить дважды.
• Слушай, потом повторяй. Включи слово, произнеси его и включи ещё раз, чтобы сравнить.
• Поначалу преувеличивай. Произноси первый тон выше, третий ниже, а четвёртый резче, чем кажется естественным. Расслабиться можно, когда контуры начнут получаться сами собой.
• Тренируй пары тонов на 20 словах выше.
• Дай каждому тону цвет и жест. Рисуй его контур рукой в воздухе, когда его произносишь.
• Записывай себя и сравнивай запись с оригиналом.
• Возвращайся к пройденному. Вспоминай тоны каждого слова на следующий день и ещё через несколько дней.

Учим тоны с Hanzio

Hanzio помогает запомнить тоны двумя способами. Цвет: у каждого тона свой, поэтому 马 mǎ и 骂 mà никогда не выглядят одинаково. Движение: когда ты повторяешь пиньинь слова, ты рисуешь пальцем каждый его тон — ровный, восходящий, проседающий или падающий штрих.

Исследования с участием начинающих говорят в пользу обеих идей. В одном из них 303 носителя английского языка, только начинавших учить путунхуа, три недели тренировались с визуальной подсказкой для каждого тона — цветом, цифрой или линией высоты тона — и после этого лучше воспринимали тоны на слух. В другом новички, которые видели каждый тон в виде жеста рукой, лучше различали тоны и лучше усваивали слова, чем те, кто тренировался без жестов, а то, что они сами делали эти жесты, тоже помогало. Рисовать тон пальцем — та же идея, только на экране.

А у каждого слова в словаре Hanzio есть озвучка, так что ты слышишь тоны до того, как их произнести.

Частые вопросы

Сколько тонов в путунхуа?

Четыре, плюс нейтральный: высокий и ровный (mā), восходящий (má), проседающий (mǎ) и падающий (mà). Нейтральный тон короткий и лёгкий, без собственного контура, поэтому в некоторых книгах насчитывают пять тонов.

Какой тон в китайском самый трудный?

Многим учащимся труднее всего даётся третий тон, потому что он меняется больше остальных: проседает и снова поднимается только отдельно или в конце фразы, остаётся низким перед другими тонами и становится вторым перед ещё одним третьим. На слух чаще всего путают второй и третий тоны, ведь оба в конце поднимаются.

Поймут ли меня, если я ошибаюсь в тонах?

Часто поймут — в короткой фразе, где контекст ясен. Но многие слова различаются только тонами, как 买 mǎi, «покупать», и 卖 mài, «продавать», поэтому в долгом разговоре из-за неправильных тонов тебя трудно понимать.

В кантонском больше тонов, чем в путунхуа?

Да. Кантонский обычно преподают с шестью тонами. В некоторых описаниях их насчитывают девять: добавляют три коротких тона в слогах, которые заканчиваются на p, t или k.

Как записать китайские тоны без знаков тона?

Цифрой после каждого слога: ma1, ma2, ma3 и ma4 для четырёх тонов и ma5 или просто ma для нейтрального.

Источники: знаки тонов — Схема китайского фонетического алфавита (汉语拼音方案, 1958); пятиуровневая шкала — Чжао Юаньжэнь (Yuen Ren Chao), «A system of tone-letters» (1930); второй и третий тоны — Shen и Lin, «A perceptual study of Mandarin tones 2 and 3» (1991); тренировка тонов с цветами и линиями высоты тона — Godfroid, Lin и Ryu, «Hearing and seeing tone through color» (2017); жесты для тонов — Baills и коллеги, «Observing and producing pitch gestures facilitates the learning of Mandarin Chinese tones and words» (2019); кантонский — Педагогический университет Гонконга; слова и их уровни — программа экзамена HSK 2025 года. Записи озвучены синтезированным голосом.