Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 16 октября 2026 г.
Hanzio («Hanzio», «мы», «нас», «наш») управляется из Испании, уважает вашу конфиденциальность и обязуется защищать её, соблюдая настоящую политику. В настоящем документе подробно описаны виды информации, которую мы можем собирать или которую вы можете предоставить, когда заходите на веб-сайт или в мобильное приложение Hanzio (совместно — «Сервисы»), пользуетесь ими или регистрируетесь в них, а также то, как мы используем, храним, защищаем и раскрываем эту информацию.
Пожалуйста, внимательно прочитайте этот документ, чтобы понять нашу политику и практику в отношении вашей информации и то, как мы будем с ней обращаться. Используя наши Сервисы или регистрируясь в них, вы соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности. Продолжение использования вами наших Сервисов после внесения нами изменений считается принятием этих изменений, поэтому, пожалуйста, периодически проверяйте политику на наличие обновлений, так как она может время от времени меняться.
Какую информацию мы собираем и как
Мы собираем информацию от пользователей наших Сервисов и о них:
- Непосредственно от вас, когда вы её нам предоставляете.
- Автоматически, когда вы пользуетесь Сервисами.
Информация, которую вы нам предоставляете
Когда вы пользуетесь Сервисами или регистрируетесь в них, мы можем попросить вас предоставить информацию, по которой вас можно лично идентифицировать («Персональные данные»).
К такой информации относятся:
- Имя и имя пользователя: отображаемое имя и уникальное имя пользователя, которые вы выбираете при создании аккаунта.
- Адрес электронной почты: используется для аутентификации аккаунта, восстановления пароля и сообщений, связанных с работой сервиса.
- Необязательные данные профиля: при первоначальной настройке вы можете по желанию указать свой уровень подготовки, возрастную группу, пол и то, как вы о нас узнали. Эта информация используется исключительно для персонализации обучения и не требуется для использования Сервисов.
- Данные об обучении: ваш прогресс в учёбе, списки слов, история повторений, время ответа по каждой карточке, настройки обучения, серии занятий, очки опыта (XP), полученные значки и продвижение по уровням.
- Платёжная информация: если вы оформляете подписку на функции Premium, оплата обрабатывается сторонними платформами (Apple App Store, Google Play Store или Paddle — для подписок, приобретённых на нашем веб-сайте). Hanzio не хранит данные вашей кредитной карты и иные платёжные данные.
- Вклад в сообщество: если вы решите добавить контент для сообщества — например, мнемоники, предложенные значения, примеры предложений или голоса, — мы храним добавленный контент и связываем его с вашим аккаунтом в целях модерации. При удалении аккаунта добавленный вами контент остаётся частью общего ресурса сообщества, но больше не связан с вашим аккаунтом или с информацией, позволяющей вас идентифицировать.
- Отзывы и сообщения о проблемах: когда вы отправляете отзыв или сообщаете о проблеме через приложение, мы сохраняем ваше сообщение вместе с основными техническими сведениями (версия приложения, ОС, языковые и региональные настройки) и адресом электронной почты вашего аккаунта. Если вы пользуетесь приложением без аккаунта, вы можете по желанию указать адрес электронной почты, чтобы мы могли вам ответить; он хранится вместе с соответствующим сообщением и используется только для ответа на него. Если вы прикрепляете к сообщению о проблеме снимки экрана, эти изображения надёжно хранятся в нашей облачной инфраструктуре. Отзывы и сообщения о проблемах хранятся в нашей внутренней системе отслеживания для рассмотрения командой.
- Социальные функции (необязательно): если вы пользуетесь социальными функциями, мы храним ваш список друзей, запросы в друзья и список заблокированных пользователей, а также показываем ваш профиль (имя пользователя, имя, аватар и статистику обучения, которой вы решили поделиться) другим пользователям в соответствии с вашими настройками конфиденциальности.
Автоматический сбор информации
Когда вы скачиваете Сервисы, заходите в них или пользуетесь ими, мы можем автоматически собирать:
- Сведения об использовании: информацию о том, как вы пользуетесь приложением, включая учебные сессии, используемые функции, поисковые запросы в приложении и прогресс в обучении. Для сбора этих данных в целях улучшения наших Сервисов мы используем Firebase Analytics. Firebase Analytics также определяет ваше приблизительное местоположение по IP-адресу для формирования географических отчётов.
- Информация об устройстве: мы можем собирать информацию о вашем мобильном устройстве, включая тип устройства, операционную систему и уникальные идентификаторы устройства.
- Отчёты о сбоях и диагностика: мы собираем отчёты о сбоях и ошибках с помощью Firebase Crashlytics, а также диагностические данные о производительности с помощью Firebase Performance Monitoring, чтобы выявлять и устранять технические проблемы и повышать производительность приложения.
- Рекламные и аналитические данные: бесплатным пользователям (без Premium) мы показываем рекламу через Google AdMob. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии мы получаем ваше согласие, прежде чем показывать персонализированную рекламу и использовать Firebase Analytics для измерения использования приложения, — с помощью формы согласия, которая отображается в приложении и охватывает как рекламные, так и аналитические цели. Вы можете в любой момент изменить свой выбор в разделе Настройки → Справка и поддержка → Настройки конфиденциальности. За пределами ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии аналитика и неперсонализированная реклама работают по умолчанию; чтобы отказаться от них, см. раздел «Ваши права» ниже. AdMob может собирать идентификаторы устройства, IP-адрес и данные об использовании для показа рекламы. Реклама ограничена материалами для широкой аудитории. Подписчики Premium не видят рекламы, и рекламные данные о них не собираются. На iOS вас также могут попросить разрешить отслеживание ваших действий в разных приложениях. Подробнее см. политику конфиденциальности Google.
- Рекламные и аналитические функции Google: мы используем рекламные функции Google Analytics, включая Google Signals. Для пользователей, которые вошли в аккаунт Google и включили персонализацию рекламы, Google может связывать использование вами приложения с собственными данными Google, чтобы предоставлять отчёты по нескольким устройствам, а также обобщённые данные о демографических характеристиках и интересах. Мы также можем передавать в Google Ads аудитории, сформированные на основе аналитических данных, чтобы показывать вам релевантную рекламу (ремаркетинг); эти аудитории не содержат вашего имени или учебного контента. Там, где требуется согласие (ЕЭЗ, Великобритания, Швейцария), эти функции работают только после того, как вы дадите согласие через форму в приложении. Вы можете в любой момент отказаться от них в разделах Настройки рекламы и Мои действия своего аккаунта Google или отозвав согласие в разделе Настройки → Справка и поддержка → Настройки конфиденциальности.
- Функции на основе ИИ: некоторые функции используют сторонних поставщиков ИИ (например, OpenAI и Anthropic) для создания вспомогательных учебных материалов, таких как мнемоники, и для перевода примеров предложений, когда вы запрашиваете перевод. Эти запросы содержат только словарный и учебный контент — никакие персональные данные вашего аккаунта этим поставщикам не передаются. Поставщики ИИ могут обрабатывать этот контент в соответствии со своими политиками конфиденциальности.
- Обработка на устройстве: распознавание рукописного ввода полностью выполняется на вашем устройстве. Для синтеза речи используются встроенные речевые службы вашего устройства. Эти функции не отправляют ваш рукописный ввод или аудиоданные на внешние серверы.
Как мы используем собираемые персональные данные
Мы можем использовать собранную у вас информацию следующими способами:
- Для предоставления наших Сервисов: создание вашего аккаунта, синхронизация прогресса обучения между устройствами и обеспечение основных функций Hanzio.
- Для персонализации обучения: адаптация контента, расписания интервальных повторений и оценки длительности учебных сессий с учётом вашего прогресса, времени ответа и предпочтений.
- Для улучшения наших Сервисов: анализ закономерностей использования, чтобы совершенствовать наши алгоритмы интервального повторения, повышать точность оценки длительности сессий, исправлять ошибки и разрабатывать новые функции.
- Для связи с вами: отправка сообщений, связанных с работой сервиса, включая подтверждения аккаунта, технические уведомления, обновления, оповещения о безопасности и сообщения службы поддержки. Мы можем использовать ваше имя для персонализации этих сообщений.
- Для обработки транзакций: содействие совершению покупок через сторонние платёжные платформы.
- Для предоставления необязательных социальных функций: помощь в поиске друзей и установлении связи с ними, а также отображение рейтингов и активности, которыми вы решили поделиться.
Все собираемые нами данные необходимы для предоставления сервисов, которыми вы пользуетесь. Объём собираемых данных по возможности сведён к минимуму из уважения к вашей конфиденциальности.
Правовые основания обработки (GDPR)
Файлы cookie на нашем веб-сайте
Наш веб-сайт не использует файлы cookie и не отслеживает вас. Мы не устанавливаем файлы cookie, не используем рекламные пиксели и пиксели ремаркетинга и не загружаем сторонние шрифты или скрипты, которые передавали бы ваш IP-адрес другой компании. Поскольку на вашем устройстве ничего не сохраняется и с него ничего не считывается, нам не нужно запрашивать ваше согласие, и вы не увидите баннера о файлах cookie.
Чтобы понимать, сколько людей посещает наши страницы, мы используем инструмент измерения посещаемости от Cloudflare, разработанный с учётом конфиденциальности. Он сообщает только обобщённые показатели, такие как просмотры страниц, ссылающиеся сайты и страна. Он не использует файлы cookie, не сохраняет идентификатор на вашем устройстве и не позволяет узнавать вас на разных сайтах или при разных посещениях.
Приложение Hanzio — отдельный продукт, описанный выше: в нём используются Firebase Analytics и, для бесплатных пользователей, реклама через Google AdMob, а там, где этого требует закон, в приложении отображается форма согласия.
В соответствии с Общим регламентом по защите данных мы обрабатываем ваши персональные данные на следующих правовых основаниях:
- Исполнение договора: обработка, необходимая для предоставления вам Сервисов, включая создание аккаунта, синхронизацию данных, планирование интервальных повторений и основные учебные функции.
- Законный интерес: обработка, необходимая для наших законных интересов, таких как анализ закономерностей использования для улучшения наших Сервисов, исправление ошибок, обеспечение безопасности, предотвращение мошенничества и отправка зарегистрированным пользователям маркетинговых сообщений о наших собственных Сервисах (так называемый soft opt-in согласно статье 13(2) Директивы ePrivacy), — если ваши права на защиту данных не имеют преимущества перед этими интересами.
- Согласие: обработка на основании вашего явно выраженного согласия, например необязательных демографических данных, предоставленных при первоначальной настройке, и персонализированной рекламы для бесплатных пользователей (там, где согласие требуется по закону). Вы можете отозвать согласие в любой момент.
- Юридическая обязанность: обработка, необходимая для соблюдения требований законодательства, например для ведения налогового и финансового учёта.
Профилирование и автоматизированная обработка
Hanzio использует время ваших ответов по каждой карточке, чтобы персонализировать оценку длительности учебных сессий. Это является профилированием в смысле статьи 4(4) GDPR. Такая обработка не влечёт для вас юридических последствий и не оказывает на вас иного сопоставимо значительного воздействия — она используется исключительно для того, чтобы точнее оценивать длительность ваших учебных сессий.
Анонимизированные агрегированные данные всех пользователей помогают повысить точность оценки времени для всех. Когда вы удаляете аккаунт, ваши персональные данные удаляются. Любой вклад, уже включённый в анонимные агрегированные данные, невозможно по отдельности извлечь или удалить.
Правовым основанием для этой обработки являются исполнение договора (предоставление персонализированного сервиса) и законный интерес (повышение точности оценок для всех пользователей).
Как мы можем передавать собираемую информацию
Мы можем передавать персональные данные в следующих случаях:
- Поставщикам услуг: сторонним сервисам, которые помогают нам обеспечивать работу наших Сервисов, например Firebase (аутентификация, аналитика и облачные сервисы), Cloudflare (хостинг веб-сайта, доставка контента приложения, например словаря, и измерение трафика с учётом конфиденциальности), Amazon Web Services (отправка электронной почты), RevenueCat (управление подписками), а также платёжным операторам (Apple, Google и Paddle). Подписки, приобретённые на нашем веб-сайте, продаёт и обрабатывает соответствующее договорное юридическое лицо Paddle (Paddle.com Inc. в США, Paddle.com (Canada) Ltd. в Канаде и Paddle.com Market Limited в остальных странах) в качестве Merchant of Record (официального продавца); Paddle напрямую собирает ваши платёжные данные и данные для выставления счетов и выступает в отношении этих данных как независимый контролёр. См. политику конфиденциальности Paddle. Мы никогда не получаем и не храним полные данные вашей платёжной карты.
- Рекламным партнёрам: в отношении бесплатных пользователей (без Premium) мы передаём данные Google AdMob для показа рекламы. AdMob может использовать идентификаторы устройства и сведения об использовании для показа релевантной рекламы. Мы не передаём рекламодателям ваши учебные данные или личные сведения. Для ремаркетинга мы также можем передавать в Google Ads списки аудиторий, сформированные на основе аналитических данных; эти списки не содержат вашего имени или учебного контента.
- Для обработки возвратов: если вы запрашиваете возврат средств за покупку в приложении, мы можем передать Apple данные о том, как вы использовали и потребляли приобретённый контент, чтобы помочь рассмотреть запрос на возврат.
- По юридическим причинам: чтобы отвечать на законные запросы и соблюдать требования юридических процедур, а также для защиты прав, имущества и безопасности Hanzio, наших пользователей или общества.
- Передача бизнеса: в случае приобретения Hanzio другой организацией или слияния с ней ваша информация может быть передана. Мы уведомим вас о любом таком изменении.
Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам.
Хранение данных
Мы храним персональные данные, пока ваш аккаунт активен или пока это необходимо для предоставления вам услуг. Если вы удалите аккаунт, мы удалим или анонимизируем ваши персональные данные, за исключением случаев, когда нам необходимо сохранить определённую информацию в законных деловых или юридических целях (например, финансовые документы).
Вы можете удалить аккаунт в любой момент в разделе «Аккаунт» настроек приложения. Удаление начинается сразу, но в течение 30 дней его можно отменить — для этого достаточно снова войти в аккаунт в этот период. По истечении 30 дней ваши персональные данные удаляются безвозвратно, за исключением случаев, когда мы обязаны сохранить определённую информацию в законных деловых или юридических целях (например, финансовые документы).
Материалы, добавленные в сообщество, сохраняются и после удаления аккаунта, но больше не связаны с вашим аккаунтом или с информацией, позволяющей вас идентифицировать.
Данные о событиях аналитики хранятся в Firebase не более 14 месяцев. Отправленные отзывы и жалобы на контент хранятся до разрешения соответствующих вопросов и ещё 30 дней после этого, а затем автоматически удаляются.
Данные о времени, используемые для оценки длительности сессий, хранятся, пока ваш аккаунт активен, и удаляются при удалении аккаунта. Анонимные агрегированные данные на уровне сообщества хранятся бессрочно.
Безопасность ваших персональных данных
Безопасность ваших Персональных данных важна для нас. Для защиты ваших данных мы применяем стандартные для отрасли меры безопасности, в том числе:
- Безопасная аутентификация через Firebase Authentication
- Шифрование передаваемых данных (SSL/TLS)
- Безопасное облачное хранение в Google Cloud/Firebase
Обратите внимание, что ни один способ передачи данных через интернет и ни один способ электронного хранения не является безопасным на 100 %. Хотя мы стремимся защищать ваши Персональные данные, мы не можем гарантировать их абсолютную безопасность.
Если вы используете пароль для доступа к Сервисам, вы несёте ответственность за сохранение его в тайне. Не сообщайте его никому. Если вы считаете, что ваш пароль скомпрометирован, пожалуйста, немедленно смените его или свяжитесь с нами.
Ваши права на защиту данных согласно Общему регламенту по защите данных (GDPR)
Если вы проживаете в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ), у вас есть следующие права на защиту данных:
- Доступ: вы можете запросить доступ к персональным данным, которые мы о вас храним.
- Исправление: вы можете попросить нас исправить любые неточные или неполные персональные данные.
- Удаление: вы можете попросить нас удалить ваши персональные данные. Примечание: материалы, которыми вы поделились с сообществом, удалить невозможно, поскольку они являются частью общего ресурса сообщества. По вашему запросу они перестанут быть связаны с вашим аккаунтом или с информацией, позволяющей вас идентифицировать.
- Ограничение: вы можете попросить нас ограничить обработку ваших персональных данных.
- Переносимость: вы можете запросить копию своих персональных данных в структурированном машиночитаемом формате. Вы также можете в любой момент самостоятельно экспортировать свои данные в разделе «Аккаунт» настроек приложения.
- Возражение: вы можете возразить против обработки нами ваших персональных данных.
- Отзыв согласия: если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы можете в любой момент отозвать это согласие.
Чтобы воспользоваться любым из этих прав, свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Мы ответим на ваш запрос в течение 30 дней.
Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных в связи со сбором и использованием нами ваших персональных данных.
Ваши права на защиту данных согласно Закону Калифорнии о защите конфиденциальности потребителей (CCPA/CPRA)
Если вы проживаете в Калифорнии, Закон Калифорнии о защите конфиденциальности потребителей (California Consumer Privacy Act) с изменениями, внесёнными Законом Калифорнии о правах на конфиденциальность (California Privacy Rights Act) («CCPA/CPRA»), предоставляет вам определённые права в отношении ваших Персональных данных:
- Право знать: вы можете попросить нас сообщить, какие категории и какие конкретные элементы Персональных данных о вас мы собрали.
- Право на удаление: вы можете попросить нас удалить Персональные данные, которые мы у вас собрали.
- Право на исправление: вы можете попросить нас исправить неточные Персональные данные о вас, которые мы храним.
- Право на ограничение использования чувствительных персональных данных: вы можете попросить нас ограничить использование и раскрытие ваших чувствительных Персональных данных.
- Право на защиту от дискриминации: мы не будем подвергать вас дискриминации за осуществление ваших прав по CCPA/CPRA.
Чтобы воспользоваться своими правами по CCPA/CPRA, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Ваши права на защиту данных согласно Общему закону Бразилии о защите данных (LGPD)
Если вы находитесь в Бразилии, к обработке нами ваших персональных данных применяется Общий закон о защите персональных данных (Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, Закон № 13.709/2018, «LGPD»). Правовые основания, описанные выше в разделе «Правовые основания обработки (GDPR)» (исполнение договора, законный интерес, согласие и юридическая обязанность), являются и нашими правовыми основаниями согласно LGPD. У вас есть следующие права:
- Подтверждение и доступ: вы можете попросить нас подтвердить, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и запросить доступ к ним.
- Исправление: вы можете попросить нас исправить неполные, неточные или устаревшие персональные данные.
- Обезличивание, блокирование или удаление: вы можете запросить обезличивание, блокирование или удаление персональных данных, которые являются ненужными или избыточными либо обрабатываются с нарушением LGPD.
- Переносимость: вы можете запросить копию своих персональных данных, чтобы перенести их в другой сервис. Вы также можете в любой момент самостоятельно экспортировать свои данные в разделе «Аккаунт» настроек приложения.
- Удаление данных, обрабатываемых на основании согласия: вы можете попросить нас удалить персональные данные, которые мы обрабатываем на основании вашего согласия, кроме случаев, когда закон позволяет нам их хранить. Материалы, которыми вы поделились с сообществом, не удаляются; по вашему запросу они перестанут быть связаны с вашим аккаунтом или с информацией, позволяющей вас идентифицировать.
- Информация о передаче данных: вы можете узнать у нас, каким организациям мы передаём ваши персональные данные.
- Информация о согласии: вы имеете право знать, что можете отказаться дать согласие, и какие последствия для вас повлечёт такой отказ.
- Отзыв согласия: если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании вашего согласия, вы можете в любой момент отозвать это согласие.
Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Вы также вправе обратиться в Национальное управление по защите данных Бразилии (ANPD) в связи с обработкой нами ваших персональных данных.
Конфиденциальность детей
Hanzio — образовательное приложение для широкой аудитории, не предназначенное для детей. Используя Сервисы, вы подтверждаете, что достигли минимального возраста, установленного в вашей юрисдикции, или используете Сервисы с согласия родителя или законного опекуна. Если вам меньше 13 лет, вы можете пользоваться нашими Сервисами только при участии и с согласия родителя или законного опекуна. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 13 лет без согласия родителей.
Если вы родитель или опекун и считаете, что ваш ребёнок младше 13 лет предоставил нам персональные данные без вашего согласия, свяжитесь с нами по адресу [email protected], и мы удалим эту информацию.
В отношении пользователей в Европейском союзе мы сознательно не собираем персональные данные лиц младше 16 лет без согласия родителей.
Международная передача данных
Ваша информация может передаваться и обрабатываться в странах, отличных от страны вашего проживания. Законы о защите данных в этих странах могут отличаться от законов вашей страны.
При международной передаче ваших персональных данных мы примем надлежащие меры для защиты вашей информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и применимым законодательством.
Push-уведомления и сообщения
Мы можем отправлять вам push-уведомления, связанные с Сервисами, например напоминания о занятиях, оповещения о серии, ежедневное слово дня и — если вы оформите бесплатный пробный период — напоминание незадолго до его окончания. Вы можете в любой момент отключить push-уведомления в настройках устройства.
При создании аккаунта согласие на получение маркетинговых писем включено по умолчанию, поэтому вы можете получать маркетинговые и рекламные сообщения о наших Сервисах, например новости о продукте и специальные предложения. Это основано на нашем законном интересе в том, чтобы информировать вас об улучшениях сервиса, которым вы пользуетесь (так называемый soft opt-in согласно статье 13(2) Директивы ePrivacy). Вы можете в любой момент отказаться от таких сообщений в настройках уведомлений приложения, по ссылке для отписки в любом маркетинговом письме или связавшись с нами.
Ссылки на сторонние ресурсы
Наши Сервисы могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы. Мы не несём ответственности за то, как эти третьи лица обращаются с персональными данными. Рекомендуем вам ознакомиться с политиками конфиденциальности всех сторонних сервисов, которыми вы пользуетесь.
Изменения настоящей Политики конфиденциальности
Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Мы будем уведомлять вас о любых изменениях, публикуя новую Политику конфиденциальности на этой странице и обновляя дату «Последнее обновление».
Рекомендуем периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности на предмет изменений. Изменения вступают в силу с момента их публикации на этой странице.
Свяжитесь с нами
Hanzio является контролёром данных, ответственным за ваши персональные данные. Если у вас есть вопросы о настоящей Политике конфиденциальности, вы хотите воспользоваться своими правами на защиту данных или хотите, чтобы ваша информация была удалена из нашей базы данных, свяжитесь с нами:
Электронная почта: [email protected]
Веб-сайт: https://hanzio.app
Местонахождение: Испания
Жители ЕС также могут воспользоваться платформой Европейской комиссии для онлайн-урегулирования споров по адресу https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Настоящая Политика конфиденциальности последний раз обновлена 16 октября 2026 г.