Comment étudier en Chine : universités, coûts, bourses et visas
La Chine compte deux universités dans le top 15 mondial, l’Université de Pékin et l’Université Tsinghua, aussi bien dans le classement QS que dans celui du Times Higher Education pour 2027. Aucun autre pays n’a publié plus de travaux de recherche dans les grandes revues scientifiques en 2025. Tsinghua demande aux étudiants internationaux en licence de 26 000 à 40 000 RMB par an pour la plupart de ses programmes enseignés en chinois, soit environ 3 900 à 6 000 US$. Ce n’est pas rien, mais l’Université de Pennsylvanie, juste derrière elle au classement QS, demande plus de 65 000 US$. Des bourses gouvernementales peuvent couvrir les frais de scolarité, une chambre et une allocation mensuelle. Il te faut un visa étudiant et, pour un diplôme, un peu de chinois, même s’il est enseigné en anglais.
Un diplôme en Chine, c’est aussi apprendre un peu de chinois. Selon la norme du ministère de l’Éducation, même les diplômes enseignés en anglais fixent un niveau de chinois à atteindre avant d’obtenir le diplôme. Hanzio t’aide à y arriver : un paquet pour chaque niveau du HSK t’apprend le sens de chaque mot, son pinyin et ses tons, sa prononciation et son écriture.
Transparence : nous développons Hanzio. Les classements, les frais et les règles viennent des universités et de sources officielles, listées à la fin.
Pourquoi étudier en Chine ?
Cinq raisons se détachent : certaines des universités les mieux classées au monde ; des frais de scolarité et un coût de la vie bien inférieurs à ceux de nombreuses universités classées à leur niveau ; une deuxième compétence à rapporter avec ton diplôme, le chinois ; une longueur d’avance pour ta carrière ; et une culture et une cuisine à découvrir pendant ton séjour.
Des universités parmi les mieux classées
L’Université de Pékin et l’Université Tsinghua figurent dans le top 15 mondial des deux classements internationaux les plus connus, QS et Times Higher Education (THE). Six universités de Chine continentale sont dans le top 100 de QS :
| Université | Ville | QS 2027 | THE 2027 |
|---|---|---|---|
| Université de Pékin | Pékin | 13 | 13 |
| Université Tsinghua | Pékin | 14 | 11 |
| Université Fudan | Shanghai | 26 | 38 |
| Université Jiao-tong de Shanghai | Shanghai | 36 | 39 |
| Université du Zhejiang | Hangzhou | 47 | =34 |
| Université de Nankin | Nankin | =90 | 59 |
Le top 100 du THE compte aussi l’Université de science et technologie de Chine, à Hefei (=51), et l’Institut de technologie de Harbin (96), et son top 200 compte 17 universités de Chine continentale, contre 13 l’année précédente.
La recherche va dans le même sens. Le Nature Index, qui compte les articles publiés dans une liste de grandes revues et conférences scientifiques, place la Chine en tête pour 2025, devant les États-Unis, et neuf des dix institutions en haut de son classement sont chinoises, parmi lesquelles des universités de Hangzhou, Hefei, Nankin et Chengdu. Par discipline, la Chine y est en tête en chimie, en sciences physiques et biologiques et en sciences appliquées ; les États-Unis restent en tête en sciences de la santé.
Un classement en dit plus sur la recherche et la réputation d’une université que sur tes cours : regarde donc aussi le classement de ta discipline, et la page du programme lui-même.
Combien ça coûte
Chaque université fixe ses propres frais pour les étudiants internationaux. Pour les programmes enseignés en chinois, Tsinghua et l’Université de Pékin demandent de 26 000 à 40 000 RMB par an, selon la discipline ; la médecine clinique coûte plus cher. Voici ce que cela donne face à deux universités classées près d’elles par QS :
| Université (QS 2027) | Année | Frais de scolarité par an | Environ, en US$ |
|---|---|---|---|
| ETH Zurich (8e) | 2026–27 | 4 380 CHF | 5 300 |
| Université de Pékin (13e) | 2025–26 | 26 000–30 000 RMB | 3 900–4 500 |
| Université Tsinghua (14e) | 2027–28 | 26 000–40 000 RMB | 3 900–6 000 |
| Université de Pennsylvanie (15e) | 2026–27 | 65 670 US$ | 65 670 |
Les programmes enseignés en anglais coûtent généralement plus cher (100 000 RMB par an pour ceux de licence de Tsinghua), alors vérifie la page de ton programme. Le coût de la vie creuse l’écart : une chambre double sur le campus de Tsinghua coûte 40 RMB par jour, moins de 2 200 US$ par an, contre 13 644 US$ pour une chambre à l’Université de Pennsylvanie, et l’ETH Zurich conseille à ses étudiants de prévoir de 20 000 à 26 000 CHF par an (environ 24 300 à 31 600 US$) pour leurs frais de vie et d’études.
En dehors des plus grandes villes, ça coûte encore moins : l’Université du Hunan, à Changsha, demandait aux étudiants internationaux en licence de 15 000 à 17 000 RMB par an en 2025, et 6 000 RMB par an pour une chambre double.
Une deuxième compétence : le chinois
Vivre en Chine, c’est avoir la langue autour de soi toute la journée : à la cantine, dans le métro, dans la discussion de groupe de ta classe. Tu apprends de tout cela, pas seulement de tes cours, si bien que tu termines tes études avec une deuxième compétence en plus de ton diplôme. Chaque mot que tu connais en arrivant rend les premières semaines plus faciles. Pour tout ce que le chinois t’ouvre d’autre, voir pourquoi apprendre le chinois.
Une longueur d’avance pour ta carrière
Étudier en Chine t’apporte plus qu’un diplôme : tu reviens avec le chinois et une expérience directe du pays. Et la Chine compte pour de nombreux employeurs : c’est la deuxième économie mondiale et le premier exportateur de biens au monde. Aucun diplôme ne garantit un emploi, mais celui-ci peut te démarquer partout où ton travail touche à la Chine. Pour en savoir plus sur le chinois au travail, voir pourquoi apprendre le chinois.
Culture et cuisine
La culture chinoise est partout autour de toi, pas seulement dans ses 61 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, comme la Cité interdite et l’armée de terre cuite. Tu découvres des fêtes comme la fête du Printemps et la fête de la Mi-Automne telles que les vivent ceux qui les célèbrent, et la cuisine change d’une région à l’autre : le poivre qui engourdit la langue au Sichuan, les piments du Hunan, les dim sum du Guangdong, les nouilles étirées à la main de Lanzhou. Et environ 50 000 km de lignes à grande vitesse en mettent une bonne partie à portée de week-end.
Comment candidater
Choisis d’abord le type de programme :
- Un diplôme enseigné en chinois. Le plus grand choix de disciplines, mais l’admission demande du chinois : voir quel niveau de chinois il te faut.
- Un diplôme enseigné en anglais. Un choix plus restreint, mais tu peux candidater avec l’IELTS ou le TOEFL au lieu du HSK.
- Un programme de langue chinoise. Un semestre ou une année de cours de chinois, sans diplôme, et ouvert aux débutants.
- Un programme court. Quelques semaines de cours de langue et de culture, souvent l’été.
Ensuite, candidate auprès de l’université, sur son propre site d’admission des étudiants internationaux, et, si tu le souhaites, à une bourse : voir plus bas. Les universités demandent ton passeport, tes diplômes et relevés de notes, un certificat de langue et, pour un master ou un doctorat, un projet d’études et des lettres de recommandation. La plupart des programmes commencent en septembre, et les candidatures ouvrent l’automne précédent. Chaque université fixe ses propres dates et règles, alors consulte son site d’admission. Voici l’exemple d’une université :
Un exemple : les admissions en licence de Tsinghua pour septembre 2027
- Langue : les programmes enseignés en chinois demandent le HSK 5 ou plus, avec plus de 60 points dans chaque partie.
- Du 30 septembre au 20 novembre 2026 : premier tour de candidatures ; résultats en janvier 2027.
- Du 21 novembre 2026 au 28 février 2027 : deuxième tour ; résultats début mai 2027.
- Après l’admission : l’université envoie la lettre d’admission, le formulaire de visa JW202 et le formulaire d’examen médical.
- Avant de partir : demande un visa X1 dans une ambassade ou un consulat de Chine.
- Dans les 30 jours suivant ton arrivée : demande un permis de séjour.
Les bourses
La plus importante est la bourse du gouvernement chinois (Chinese Government Scholarship), gérée par le China Scholarship Council (CSC). Une bourse complète couvre tes frais de scolarité, une chambre sur le campus ou une allocation de logement, l’assurance maladie et une allocation mensuelle : 2 500 RMB pour les étudiants en licence, 3 000 pour les étudiants en master et 3 500 pour les doctorants. Tu peux candidater de deux façons, toutes deux via le site du CSC, campuschina.org : par ton propre pays, où un organisme chargé des études à l’étranger, généralement l’ambassade de Chine, recueille les candidatures (le Bilateral Program, ou programme bilatéral), ou par l’une des universités chinoises qui gèrent la bourse (le Chinese University Program, ou programme des universités chinoises). Les candidats en licence doivent aussi présenter un score au CSCA, un test organisé par le China Scholarship Council : mathématiques pour tous les programmes, physique ou chimie pour certains, et chinois professionnel pour les programmes enseignés en chinois.
Il en existe d’autres :
| Bourse | À quoi elle sert | Comment candidater |
|---|---|---|
| Bourse des enseignants internationaux de chinois | Étudiants et enseignants qui envisagent de travailler dans l’enseignement du chinois : quatre semaines, un semestre ou une année d’études, ou un diplôme d’enseignement du chinois | Sur chinese.cn, sur recommandation d’un institut Confucius, d’un centre d’examen HSK ou d’une ambassade de Chine, avec des scores au HSK et, pour la plupart des parcours, un score au HSKK (examen oral) |
| Bourses des gouvernements de Shanghai et de Pékin | Étudiants des universités de ces villes. Celle de Shanghai peut couvrir les frais de scolarité, une chambre, une allocation et l’assurance ; celle de Pékin couvre les frais de scolarité | Par ton université |
| Bourses des universités | Étudiants admis dans l’université concernée | Sur le site d’admission de l’université |
| Schwarzman Scholars | Un master d’un an en affaires mondiales à Tsinghua, entièrement financé | Sur son site |
| Yenching Academy | Un master de deux ans en études chinoises à l’Université de Pékin, avec une bourse pour les frais de scolarité, le logement et une allocation mensuelle | Sur son site |
Les bourses auxquelles tu peux candidater dépendent de ton passeport. Chaque pays a ses propres places et dates limites pour la bourse du gouvernement chinois : l’ambassade de Chine en Indonésie, par exemple, accepte les candidatures pour 2027 jusqu’au 14 février 2027. Certaines voies sont réservées à une région : les citoyens de l’Union européenne, par exemple, disposent aussi de l’EU Window, un volet qui leur est propre. Demande à l’ambassade de Chine dans ton pays ce qui t’est ouvert.
En France, les candidatures sont adressées au service de l’éducation de l’ambassade de Chine, qui publie l’appel à candidatures chaque année. En Belgique, tu candidates d’abord auprès de l’organisme de bourses de ta communauté linguistique ; l’ambassade de Chine examine ensuite les dossiers, organise des entretiens si nécessaire et choisit les candidats qu’elle recommande. En Suisse, tu envoies ta candidature à swissuniversities, qui l’examine et transmet à l’ambassade de Chine les candidats qu’elle recommande.
Le visa étudiant
Pour étudier en Chine, il te faut un visa étudiant, le visa X : un X1 pour un programme de plus de 180 jours, ou un X2 pour 180 jours ou moins. Tu le demandes à l’ambassade ou au consulat de Chine dans ton pays, ou à son centre de visas, avec ton passeport et la lettre d’admission, et, pour un X1, également le formulaire de demande de visa pour études en Chine (Visa Application for Study in China), JW201 ou JW202, que l’université t’envoie avec la lettre. Certaines ambassades demandent aussi un certificat d’examen médical.
Avec un visa X1, tu dois demander un permis de séjour dans les 30 jours suivant ton arrivée, au bureau local des entrées et sorties ; le bureau international de ton université t’aide dans cette démarche. C’est ce permis qui t’autorise à rester pendant tes études.
L’entrée sans visa dont bénéficient désormais de nombreuses nationalités, pour 30 jours maximum (voir la partie « Voyager » de Pourquoi apprendre le chinois ?), couvre les voyages d’études comme les camps d’été et d’hiver, mais pas les études elles-mêmes : pour un semestre ou un diplôme, il te faut le visa X.
Un permis de séjour étudiant n’est pas un permis de travail. Les étudiants internationaux peuvent participer à des activités de travail-études, mais ne peuvent ni occuper un emploi ni gérer une entreprise, et un travail-études ou un stage hors du campus nécessite l’accord de ton université et une mention sur ton permis de séjour. Les règles changent et diffèrent d’un pays à l’autre, alors vérifie auprès de l’ambassade ou du consulat qui délivrera ton visa.
Quel niveau de chinois te faut-il ?
Plus que beaucoup de candidats ne le pensent. Le ministère chinois de l’Éducation fixe les niveaux dans sa norme de qualité de 2018 pour l’enseignement supérieur des étudiants internationaux, qui reste la règle nationale. Les universités les expriment en niveaux de l’ancien HSK, avec les nombres de mots de cet examen :
| Diplôme | Pour l’admission | Pour obtenir le diplôme |
|---|---|---|
| Enseigné en chinois | HSK 4 (1 200 mots) | HSK 5 (2 500 mots) |
| Enseigné en anglais : licence | Anglais, niveau fixé par l’université | HSK 4 (1 200 mots) |
| Enseigné en anglais : master ou doctorat | Anglais, niveau fixé par l’université | HSK 3 (600 mots) |
Chaque diplôme devrait aussi rendre obligatoire un cours sur la Chine, et les universités devraient proposer suffisamment de cours de chinois. La norme a sa propre échelle à cinq niveaux, que les organisateurs du HSK font correspondre à l’ancien examen : les niveaux 3 et 4 correspondent aux HSK 3 et 4, et le niveau 5 au HSK 5 ou 6. Les universités peuvent demander davantage : Tsinghua veut le HSK 5 pour commencer un diplôme enseigné en chinois. Et elles le font respecter : l’avis de novembre 2025 de l’Université pharmaceutique de Chine demande aux étudiants de master et de doctorat des programmes enseignés en anglais de réussir le HSK 3 avec au moins 180 points avant d’obtenir leur diplôme.
La norme ne fixe aucun niveau pour les semestres d’échange ni pour les autres études qui ne mènent pas à un diplôme. Même dans ce cas, un peu de chinois change ton séjour : tu peux parler avec tes camarades et tes voisins, commander à la cantine et te repérer par toi-même, et tu vois le pays de l’intérieur plutôt qu’en visiteur.
Avant de t’inscrire à un examen, vérifie deux choses :
- Quel HSK. Le nouveau HSK est lancé officiellement le 13 décembre 2026, et ses niveaux sont plus étendus : le HSK 4 demande 2 000 mots, contre 1 200 dans l’ancien examen. Une exigence comme « HSK 4 avec 180 points » renvoie à l’ancien examen, noté sur 300, et les seuils de réussite du nouvel examen n’ont pas encore été publiés. Demande à l’université quelle version elle accepte.
- De quand date ton score. Chinese Testing International, qui organise le HSK, considère un score comme valable deux ans.
Les bourses pour étudier le chinois, comme la bourse des enseignants internationaux de chinois, demandent généralement aussi un score au HSKK, l’examen oral du HSK. Côté temps : à 10 mots nouveaux par jour, les 2 000 mots du nouveau HSK 4 prennent environ sept mois et les 3 600 du HSK 5 environ un an, sans compter tout ce qu’un niveau demande d’autre (voir combien de temps prend chaque niveau).
Du chinois pour tes premières semaines
Tu croiseras ces mots dès le jour de ton inscription, sur les formulaires, sur les panneaux et dans la discussion de groupe de ta classe.
| Chinois | Sens |
|---|---|
| 留学生 liúxuéshēng | étudiant international Le terme officiel plus récent est 国际学生 guójì xuéshēng. |
| 录取通知书 lùqǔ tōngzhīshū | lettre d’admission Il te la faut pour demander ton visa. |
| 签证 qiānzhèng | visa |
| 体检 tǐjiǎn | examen médical |
| 居留许可 jūliú xǔkě | permis de séjour |
| 报到 bàodào | s’enregistrer à l’arrivée Ta première étape sur le campus, avec ton passeport et ta lettre d’admission. |
| 宿舍 sùshè | résidence universitaire |
| 食堂 shítáng | cantine |
| 饭卡 fànkǎ | carte de cantine Beaucoup de campus utilisent une seule carte, 一卡通 yìkǎtōng, pour les repas, la bibliothèque et les portes. |
| 选课 xuǎnkè | choisir ses cours |
| 学分 xuéfēn | crédit Chaque cours en rapporte un certain nombre, et un diplôme en demande un nombre fixé. |
| 学费 xuéfèi | frais de scolarité |
| 奖学金 jiǎngxuéjīn | bourse d’études |
Se préparer avec Hanzio
Hanzio a un paquet pour chaque niveau du HSK, ancien et nouveau, pour que tu puisses apprendre les mots que ton programme demande. Ajoutes-en un, et le plan quotidien te donne quelques mots nouveaux chaque jour et te ramène chacun d’eux juste avant que tu l’oublies. Pour le HSK 1, il y a aussi un cours de leçons de grammaire et de courtes histoires.
Tous les mots du tableau ci-dessus sont dans le dictionnaire de Hanzio, avec leur audio. Et une fois en Chine, prends en photo un avis, un formulaire ou un menu, ou choisis une photo déjà prise, et le scan avec l’appareil photo y cherche le chinois pour toi.
Commence le chinois avant de partir
Questions fréquentes
Est-ce cher d’étudier en Chine ?
Beaucoup moins que dans de nombreuses universités de premier plan, même si ce n’est pas gratuit. Tsinghua demande aux étudiants internationaux en licence de 26 000 à 40 000 RMB par an pour la plupart des programmes enseignés en chinois, soit environ 3 900 à 6 000 US$, contre 65 670 US$ à l’Université de Pennsylvanie. Le coût de la vie est aussi plus bas : une chambre double sur le campus de Tsinghua coûte 40 RMB par jour. Les programmes enseignés en anglais peuvent coûter plus cher, et les universités situées en dehors des plus grandes villes peuvent coûter moins.
Peut-on étudier en Chine en anglais ?
Oui : beaucoup d’universités enseignent certains diplômes en anglais, et si l’anglais n’est pas ta première langue, tu candidates généralement avec l’IELTS ou le TOEFL au lieu du HSK. Mais pour un diplôme, il te faudra aussi un peu de chinois : selon la norme du ministère chinois de l’Éducation, les étudiants d’une licence enseignée en anglais devraient atteindre le niveau du HSK 4 avant d’obtenir leur diplôme, et les étudiants de master et de doctorat le HSK 3, sur l’échelle de l’ancien examen. La norme ne fixe aucun niveau pour les semestres d’échange ni pour les autres études qui ne mènent pas à un diplôme, même si un peu de chinois facilite déjà la vie quotidienne sur place.
Faut-il le HSK pour étudier en Chine ?
Pour un diplôme enseigné en chinois, oui : Tsinghua, par exemple, demande le HSK 5 ou plus. Pour un diplôme enseigné en anglais, tu candidates en général avec un test d’anglais à la place, mais il te faut généralement un niveau du HSK pour obtenir ton diplôme. Les programmes de langue chinoise acceptent les débutants.
Comment obtenir une bourse du gouvernement chinois ?
Candidate sur campuschina.org, soit par ton propre pays, où l’ambassade de Chine recueille généralement les candidatures (le Bilateral Program), soit par une université chinoise qui gère la bourse (le Chinese University Program). Une bourse complète couvre les frais de scolarité, une chambre, l’assurance maladie et 2 500 à 3 500 RMB par mois.
Quel visa faut-il pour étudier en Chine ?
Un visa X1 pour un programme de plus de 180 jours, ou un X2 pour 180 jours ou moins. Fais ta demande dans une ambassade ou un consulat de Chine avec ta lettre d’admission et, pour un X1, le formulaire JW201 ou JW202 de ton université. Avec un X1, demande un permis de séjour dans les 30 jours suivant ton arrivée.
Qu’en est-il de Hong Kong et de Taïwan ?
Les deux ont leurs propres systèmes. Les universités de Hong Kong ont leur propre visa étudiant et demandent beaucoup plus aux étudiants non locaux (à partir de 250 000 HK$ par an en licence à l’Université de Hong Kong), et la vie quotidienne s’y déroule en cantonais. Taïwan a ses propres bourses et son propre examen de chinois, le TOCFL, et écrit en caractères traditionnels : voir chinois simplifié ou traditionnel.