중국어 한자는 몇 개나 있고, 몇 자를 알아야 할까요?
숫자 하나로는 답할 수 없어요. 유니코드에는 중국어 한자가 10만 자 넘게 들어 있지만, 대부분은 드물게 쓰이는 글자, 옛 글자, 이체자예요. 중국의 현대 중국어용 공식 목록에는 8,105자가 있어요. 읽는 데 필요한 한자는 그보다 훨씬 적어요. 구어와 문어를 아우르는 실제 중국어 330억 자에서 가장 흔한 1,000자가 89%를, 3,000자가 99%를 차지해요.
짧게 정리하면
- 약 170자로 읽는 글 전체의 절반을 차지해요
- 약 510자로 75%를 차지해요
- 약 1,090자로 90%를 차지해요
- 약 2,310자로 98%를 차지해요
- 처음 500자가 일의 4분의 3을 해요. 2,501~3,000번째 한자가 더하는 건 0.7%예요.
이 숫자는 한자가 몇 자나 필요한지 알려 주고, Hanzio는 그 한자를 익히게 도와줘요. 모든 사전 항목에 그 한자나 단어가 얼마나 흔한지 표시되고, 앱이 뜻, 병음과 성조, 소리, 쓰는 법까지 하나하나 기억하게 도와줘요.
이 숫자의 출처: 저희는 중국어 사전이자 학습 앱인 Hanzio를 만들고 있고, 이 숫자는 저희 자체 빈도 데이터에서 나왔어요.
중국어 한자는 몇 개나 있을까요?
무엇을 세느냐에 따라 달라요. 아래 숫자는 모두 실제 숫자이지만, 저마다 다른 것을 센 거예요.
| 개수 | 무엇을 센 숫자인가 |
|---|---|
| 100,000+ | 컴퓨터가 글자를 다루는 표준인 유니코드 17.0(2025년)에 들어 있는 중국어 한자 |
| 85,568 | 가장 큰 인쇄 자전인 중화자해(1994년)의 한자, 이체자 포함 |
| 19,361 | 실제 중국어 330억 자를 저희가 직접 셌을 때 나온 서로 다른 한자 |
| 8,105 | 중국의 현대 중국어용 공식 목록인 통용규범한자표(2013년) |
| 3,500 | 그 표의 1급, 기초 교육과 문해를 위한 상용자 |
저희가 센 19,361자조차 대부분은 거의 만날 일 없는 긴 꼬리예요.
한자는 몇 자가 필요할까요?
가장 흔한 것부터 한자를 배워 나갈 때, 아는 한자가 일상적인 글에서 차지하는 비율은 다음과 같아요:
가장 흔한 한자가 실제 글에서 차지하는 비율
곡선은 처음에 가파르게 올라가요. 가장 흔한 100자만으로 벌써 일상적인 글의 40%를 차지하고, 250자면 59%, 500자면 75%를 차지해요. 약 1,500자 이후로는 평평해져서, 새 한자 하나하나가 더하는 몫은 아주 작아요. 아직 배우지 않은 한자들이 드물기 때문이에요.
가장 자주 듣는 숫자인 2,000~3,000자는 틀리지 않았어요. 커버리지가 97~99%에 이르는 지점, 즉 페이지의 거의 모든 한자가 한 번쯤 본 한자가 되는 지점이에요. 다만 이 숫자는 읽기를 시작하려면 최소한 알아야 하는 숫자처럼 자주 인용되는데, 커버리지의 대부분은 처음 1,000자에서 와요.
무엇을 읽느냐에 따라 숫자가 조금 달라져요. 구어체 중국어가 가장 쉬워요. 일상 대화는 약 810자에서 90%에 이르는 반면, 전형적인 문어체 글은 약 1,020자가 필요해요.
퍼센트가 뜻하는 것
커버리지는 이해가 아니에요. 가장 흔한 1,000자를 알면 페이지에 나오는 한자의 89%를 커버해요. 거의 전부처럼 들리지만, 아홉 자에 한 자 정도는 여전히 모르는 한자이고, 모르는 한자는 정보가 담긴 바로 그 자리에 몰려 있어요. 이름, 전문 용어, 문장이 걸려 있는 동사요. 2,000자에서도 백 자에 세 자꼴로 처음 보는 한자가 나와서, 편한 읽기가 아니라 사전을 옆에 두고 하는 읽기예요.
한자를 아는 것과 단어를 아는 것도 달라요. 电은 전기, 脑는 뇌인데, 电脑는 컴퓨터예요. 같은 89%에 단어 단위로 도달하려면 약 11,800개가 필요해요. 한자가 처음 시작하기에 효율적인 단위인 이유이고, 그러면서도 한자를 여전히 단어 안에서 배우는 이유예요.
처음 한자들이 대부분의 일을 해요
가장 흔한 한자 30자만으로 실제 글의 약 23%를 차지해요. 바로 이것들이에요:
的我是了不在你有一人这个们大来他要上中为到会和好就国么以时生
대부분 문법, 대명사, 모든 문장에 필요한 동사이고, 첫날부터 만나게 돼요. HSK 1급 문법 정리에서 的, 了, 是, 不, 在, 有를 어떻게 쓰는지 볼 수 있고, 가장 많이 쓰는 중국어 한자 100자 목록에는 100자 모두가 병음, 뜻과 함께 정리되어 있어요.
무엇부터 배울까요
- 처음 1,000자는 빈도순으로. 곡선이 가파른 동안에는 잘 정리된 목록이 몇백 자 분량의 수고를 덜어 줘요. 가장 많이 쓰는 100자부터 시작하세요.
- 한자는 단어 안에서. 따로 떼어 낸 한자는 뜻풀이가 붙은 모양일 뿐이지만, 电脑나 意思 안에서는 쓸 수 있는 단어가 함께 따라와요. HSK 1급 단어 목록은 처음 익히기 좋은 묶음이고, 비슷하게 생긴 한자는 짝으로 배우는 게 더 쉬워요. 초보자가 가장 많이 헷갈리는 한자를 보세요.
- 1,500자쯤을 넘으면 읽으세요. 남은 한자들은 충분히 드물어서, 문맥 속에서 만나면서 익히게 돼요. 수준별 읽을거리가 바로 그 단계를 위해 만들어졌어요.
학교에서 한문 교육용 기초 한자 1,800자를 배웠다면 출발점이 있는 셈이에요. 다만 그 한자는 번체자 모양에 한국 한자음으로 배운 것이고, 중국어 빈도가 아니라 한국어 한자어를 기준으로 고른 것이에요. 간체자 모양과 중국어 발음은 새로 익히고, 순서는 중국어 빈도로 다시 짜세요.
남는 게 많은 순서대로 배우세요
Hanzio는 모든 사전 항목에 0~100 사용 빈도 점수를 붙여서, 어떤 한자를 먼저 배울 만한지 한눈에 알 수 있어요. 사전은 무료예요.
어떻게 셌는지
이 페이지의 숫자는 Hanzio의 자체 빈도 데이터에서 나왔어요. 구어와 문어를 아우르는 대규모 중국어 말뭉치에서 모은 한자 330억 자이고, 어느 한 문체가 지배하지 않도록 가중치를 뒀어요. 한자는 더 긴 단어 안에 있는 것까지 포함해 실제 글에 나오는 그대로 셌어요. 그래서 각 퍼센트는 실제로 만나는 한자에서 차지하는 비율이에요. 센 건 간체자뿐이에요. 번체자에는 번체자의 숫자가 따로 있어요.
자주 묻는 질문
한자 2,000자면 중국 신문을 읽을 수 있나요?
2,000자를 알면 실제 글에 나오는 한자의 약 97%를 아는 셈이에요. 거의 다 된 것처럼 들리지만, 34자에 하나꼴로 모르는 한자가 나온다는 뜻이고, 문단마다 몇 개씩이에요. 사전을 옆에 두면 뉴스 기사를 따라갈 수 있고 문맥으로 꽤 많이 짐작할 수 있어요.
원어민은 한자를 몇 개나 아나요?
교육받은 성인 원어민은 보통 6,000자 안팎으로 추정되고, 중국의 학교 교육은 대략 3,500자를 목표로 해요. 위의 곡선에서 보듯이, 그보다 훨씬 적은 수의 한자가 이미 일상적인 글에 나오는 한자의 대부분을 차지해요.
중국어에는 알파벳이 있나요?
아니요. 중국어는 소리를 적는 자모가 아니라 한자로 써요. 한자 하나가 음절 하나를 나타내고, 대부분은 저마다 뜻이 있어요. 공식 로마자 표기인 병음은 표준 중국어를 라틴 알파벳으로 적고, 학습자는 병음으로 발음을 배우지만, 책부터 길거리 간판까지 일상적인 중국어 글은 한자로 쓰여 있어요.
이 숫자는 번체자에도 해당하나요?
아니요. 여기 나온 건 모두 간체자로 센 거예요. 처음엔 가파르고 끝은 평평한 곡선의 모양은 번체자에서도 마찬가지지만, 숫자는 달라요. 두 글자 체계가 어떻게 다르고 어느 쪽을 배워야 할지는 간체자와 번체자: 어느 쪽을 배워야 할까요? 글을 참고하세요.
한자를 손으로 쓸 줄 알아야 하나요?
한자를 알아보는 것과 기억에서 꺼내 쓰는 건 다른 능력이고, 이 페이지의 모든 숫자는 알아보는 것에만 관한 거예요. 손으로 써 보면 비슷하게 생긴 한자를 구별하는 데 도움이 되는 학습자가 많고, 대부분 그렇게 해서야 未와 末의 모양이 같지 않다는 걸 알아채요. 중국어 한자, 정말 써야 할까요? 글을 참고하세요.